El Taller Electrónico «Relaciones tierra-agua en cuencas hidrográficas rurales» de la FAO ha sido organizado por Benjamin Kiersch, con el apoyo de Jean-Marc Faurès de la Dirección de Fomento de Tierras y Aguas. Se han recibido contribuciones muy valiosas durante las fases de planificación y preparación por parte de Thomas Hofer de la Dirección de Recursos Forestales, y de Sally Bunning, Tudor Botzan y Rod Gallacher de la Dirección de Fomento de Tierras y Aguas. Constance Neely (Universidad de Georgia) ha ayudado enormemente a la organización de la conferencia con su contribución sobre el concepto de Perspectiva del medio biofísico y socioeconómico (Landscape-Lifescape). Thorgeir Lawrence ayudó en la moderación del taller y preparó el primer borrador de las actas del taller. El informe de síntesis lo preparó Sylvia Tognetti, quien también completó los resúmenes de muchos estudios de casos. Jippe Hoogeveen y Wolfgang Prante contribuyeron en la preparación del CD-ROM y de la página web del taller.
Los organizadores querrían agradecer su participación a los autores de los documentos de antecedentes: Ian Calder, Norman Peters, Michel Meybeck, Bill Deutsch, Jim Orprecio, Allison Busby, Janeth Bago-Labis, Estela Cequiña, Marta Echavarría y Jan de Graaff, y a todos los participantes que contribuyeron activamente con su conocimiento y experiencia en numerosas intervenciones y estudios de casos. Se agradece igualmente la colaboración de Ignacio López-Cortijo por la traducción al español, y la colaboración de Giovanni Muñoz por la revisión final.
Finalmente, se agradece la contribución de Lynette Chalk por la excelente preparación del texto y de su formato.
