RAPPORT DU SECOND TRIMESTRE AVRIL – JUIN 1991

par

Joseph RUREMESHA

DOSSIERS:

DP 9/10
MINAGRI
RR/PNUD
FAOR
Rijavec, FIO
West, RAFR
Everett, DIPA
Greboval, IFID
Chrono
Diary: Ruremesha

PREMIERE PARTIE: RAPPORT TECHNIQUE

1 INTRODUCTION

Le Projet de Développement de la Pêche au lac Kivu qui a démarré ses activités en 1979 sur financements du Gouvernement rwandais, du PNUD, de la FAO et du Gouvernement néerlandais RWA/77/010, GCP/008/NET et RWA/87/012 prendra fin le 31 décembre 1991.

Pour sauvegarder les acquis de ce projet et poursuivre ses activités dans le cadre d'une autonomie financière, une structure transitoire de relève a été proposée sous la forme de “REGIE DE LA PECHERIE DU LAC KIVU” dont on a souhaité la reprise des actions avant le 31 décembre 1991. Dans ce cadre, nous saisissons cette opportunité pour demander aux instances ministérielles concernées et au Gouvernement d'accélérer l'adoption et la mise en application de l'arrête présidentielle créant cette institution.

La production totale trimestrielle a été de 87.737 kg, plus faible que celle du trimestre dernier (120.919 kg) pour des raisons de mauvaise période de pêche (trop de vent en saison sèche, peu d'unités autorisées à la pêche a Kibuye a cause de la guerre etc…). Toute la production a été commercialisée sans difficultés.

2 PERSONNEL

2.1 Personnel Expatrie

2.2 Consultants

• Pas de consultation au cours du trimestre.

2.3 Personnel de soutien administratif

N.B: Les Experts suivants sont rentres a la fin de leur mission au prljet. Il s'agit de:

• Mr. Piero MANNINI, APO-Biologiste de nationalité italienne qui était au projet depuis avril 1990, il a quitte définitivement le 11 mai 1991.

• Mr. Joël DIQUELOU, Expert Technologiste des Pêches de nationalité française, il était au projet depuis juin 1986 et il a quitté définitivement le 23 juin 1991.

2.4 Personnel national du projet RWA/87/012

N.B.:

1. Mme A. Marie Mukamugema affectue son stage en informatique en France et reviendra le 23.07.91.
2. Mlle E. Nyirankulije a été permutée à Kibuye tandis qu'une proposition de mutation pour le comptoir de vente de Kigali pour Mlle V. Liziki a été transmise au MINAGRI pour approbation en juin 1991.
3. (10–11) non repris dans le document du Consultant sur la main d'oeuvre du projet.
4. VII 2. S. Mujyambere dont le contrat a été résilié sera remplace par Mr. D. Twagiramungu de Cyangugu qui était pris en charge par le Budget de Développement qui prendra fin aussi le 31 décembre 1991.

3 LES UNITES DE PECHE

Suite à la diminution de la production d'Isambaza dans la zone de Gisenyi, effet d'ailleurs très fréquent et régulier au cours de la saison sèche, les 30 unites sur 51 récensées sont déjà parties pour l'exploration de la zone de Kibuye.

A Kibuye, on recense 4 unités auxquelles se sont ajoutées d'autres unités artisanales de pêche associées au projet autorisées à pêcher par le Préfet. Le nombre total d'unités recensées à Kibuye s'élevè à 13.

Vingt et un unités actuellement en opération a Cyangugu ont refusé de fournir leur production au Centre du projet suite au prix d'achat d'un kg d'Isambaza plus élevé à Bukavu qu'à Cyangugu.

Le projet à receptionné plus de 100 balons de filets de pêche et du materiel de rechange pour les lampes de pêche commandés en Italie pour une valeur de plus de 20 millions FRW qui sont actuellement à la disposition des pêcheurs. Un stock de plus de 7000 litres à été constitue comme réserve.

Pour attirer les pêcheurs a approvisionner nos Centres de Pêche et suite à leurs souhaits exprimes lors des réunions que j'ai présidé au cours du trimestre, une augmentation sensible du prix d'achat d'un kilo au pêcheur à été accordée. Ainsi, à Gisenyi et Kibuye, le kilo est monté de 50 FRW a 60 FRW tandis qu'à Cyangugu, celui-ci à été porté à 70 FRW mais malgré cet effort, le poisson y est débarqué à compte-goutte.

Suite au crédit accorde depuis son démarrage aux pêcheurs pour leur permettre de se procurer le materiel de pêche commande en Europe à un bon prix, certaines unités ne sont pas encore parvenus à honorer leurs engagements en remboursant le projet. Il s'agit notamment (situation fin juin de 1.549.274 FRW):

4 PRODUCTION

La production trimestrielle des trois Centres s'élève à 87.737 kg, production très faible par rapport au premier trimestre (120.919 kg) et encore plus faible que pour la même période de l'année 1990 (140.012 kg).

Les causes de cette faible production sont dûes a la fermeture de la pêche a cause de la guerre, a très peu d'unites qui ont été autorises à la pêche surtout a Kibuye et à trop de vent dans le lac surtout dans la zone de Gisenyi. En plus, les pêcheurs de Cyangugu n'ont pas voulu approvisionner le Centre en Isambaza à cause des marches parallèles qui ont un prix d'achat plus intéressant que le nôtre.

4.1 Production/distributions d'Isambaza a Gisenyi (kg)

4.2 Production/distributions d'Isambaza a Kibuye (kg)

4.3 Production/distributions d'Isambaza à Cyangugu (kg)

5 COMMERCIALISATION

La production des poissons frais à été insuffisante pour satisfaire la demande dans nos Centres de pêche de Gisenyi et Cyangugu. Cependant, nous avons pu fournir à nos clients de Ruhengeri, Kigali, Gitarama, Butare et Gikongoro des Isambaza séchés, congelés et de la farine grâce à l'approvisionnement des stocks de Gisenyi et de Cyangugu par le Centre de Kibuye.

La révision des prix des Isambaza en hausse, même pour les séchés a permis cette fois-ci de faire des bénéfices; cependant, nous privilégions toujours la farine et le congelé.

5.1 Commercialisation des Isambaza (ventes totales en kg) (Source: Rapports trimestriels des Chefs de Centre)

5.2 Détail de la commercialisation des Isambaza dans les Centres et ailleurs

Aux Centres

A l'extérieur

Abréviations

Séc.: Séchés
C.T.: Congelés traités
C.E.: Congelés entiers
Fa.: Farine
Mis à séc.: Mise à sécher
M.C.T.: Mis à congeler traiter
M.C.E.: Mis à congeler entiers
LABO.: Laboratoire
Prop.: Propagande
E. Pés.: Ecart de pésage
Rdt séc.: Rendement séché

Toute la production trimestrielle a été commercialisée sans difficultés et sans devoir constituer des stocks.

N.B.: Les activités commerciales dans les Centres de Pêche, dans les autres Préfectures et au Comptoir de vente de Kigali doivent être effectuées par le projet et plus tard par sa structure de remplacement pour permettre un autofinancement en vue de financer les opérations nécessaires à la bonne marche de la Régie (achat de la production aux pêcheurs, conservation, entretien matériel et équipement, paye de la main d'oeuvre temporaire et ordinaire non supportée par le Minagri etc…).

6 AUTRES ACTIVITES

1. Direction

• Supervision des Centres de Pêche, reunion avec les pêcheurs et les femmes commerçantes pour la fixation des nouveaux prix de nos produits.

• Finissage de la construction du comptoir de vente de Kigali et son équipement en container frigorifique et en machine à glace après installation d'eau et d'électricité; poursuite des traveaux d'installation de téléphone.

• Administration générale (personnel, commande et paiement des équipements, participation aux réunions de travail a Gisenyi et à Kigali, CIC technique et ministériel en matière de développement rural et santé pour l'étude de l'après-projet proposé comme REGIE DE LA PECHERIE DU LAC KIVU; entretiens avec le responsable de la pêche dans la région Sud-Kivu à Bukavu, préparation des rapports de mission et des documents techniques du projet etc….

• Finalisation et assistance au document du Plan Directeur des Pêches et Aquaculture du Rwanda.

• Préparation du rapport d'évaluation interne du projet.

2. Biologie

• Suivi KIVUSTAT et échantillonnage biologique.
• Assistance à l'enquête socio-économique et prospection acoustique.
• Traitement des données.

3. Technologie des pêches

• Construction de 5 séchoirs à Nyamasheke.
• Assistance enquête socio-économique.

4. Vulgarisation Nutritionnelle

• Promotion de la vulgarisation de la farine d'Isambaza.
• Etablissement de base de données (ECISA) Enquête Consommation Isambaza sur ordinateur.
• Assistance du Plan Directeur des Pêches et Aquaculture.

5. Economie des pêches/commercialisation

• Suivi des unités économiques de pêche.
• Suivi des marchés parallèles.
• Assistance à l'enquête socio-économique et traitement des données de l'enquête.
• Suivi des marchés de Ruhengeri et de Kigali avec fourniture en produits Isambaza.
• Suivi du dépôt de Kigali et approvisionnement des clients.

6. Formation/séminaires

• Voyage d'étude au Burundi et participation à la seconde consultation du Projet Régional et de Planification d'Aménagement des Pêches Continentales à Bujumbura du 12 au 27 avril 1991.
• Cours de pêche et aquaculture dispensé au Centre de Formation Zootechnique et Vétérinaire de Rubirizi (CFZV Kigali) jusqu'à la fin du 1er semestre 1991 ou les étudiants restent sous la supervision de leurs professeurs au cours du stage professionnel. D'ailleurs, le Projet de Développement de la Pêche au lac Kivu encadrera les élèves stagiaires de Busogo (ISAE A₁), de Kibisabo (Agri-Forestière et Vétérinaire A₂), et de Rubirizi (CFZV A₃).

DEUXIEME PARTIE: RAPPORT FINANCIER

1. RELEVE DES APPROVISIONNEMENTS ET DEPENSES DU BUDGET DE DEVELOPPEMENT

Article budgétaire: 2-91-1-01.25-80-014

* OTR: Ordonnateur-Trésorier du Rwanda (MINIFIN)

2. RELEVE DES RECETTES ET DEPENSES SUR L'IMPREST ACCOUNT

3. RELEVE DES RECETTES ET DEPENSES SUR L'INCOME ACCOUNT

Source: Comptabilité du projet

4 CONCLUSION

Il est souhaitable que le projet ait sa structure de relève proposée “REGIE DE LA PECHERIE DU LAC KIVU” avant le départ de tous les experts étrangers prévu le 31 décembre 1991.

Fait à Gisenyi, le 22.07.1991

Joseph RUREMESHA

Directeur National a.i.