Annexes

Annexe 1
COMPOSITION DU GROUPE D'EXPERTS FAO DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES FORESTIÈRES
Période ler décembre 1989 – 30 novembre 1992

MEMBERSHIP OF THE FAO PANEL OF EXPERTS ON FOREST GENE RESOURCES
Period 1 December 1989 – 30 November 1992

COMPOSICIÓN DEL CUADRO DE EXPERTOS FAO EN RECURSOS GENÉTICOS FORESTALES
Período 1^o de diciembre de 1989 – 30 de noviembre de 1992

Australia Australie	Dr. J.W. Turnbull ¹ Forestry Adviser Australian Centre for International Agricultural Research GPO Box 1571 Canberra, ACT 2601
Brazil Brésil Brasil	Dr. P.Y. Kageyama Senior Researcher and Professor in Genetics Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” Depto. de Ciencias Florestais Universidade de Sâo Paulo Caixa Postal № 9 Piracicaba SP 13400
Burkina Faso	M. A.S. Ouedraogo Consultant Centre National de Semences Forestières B.P. 2682 Ouagadougou
China Chine	Dr. Pan Zhigang Researcher in Genetic Resources of Forest Trees The Arboretum Chinese Academy of Forestry Wan Shou Shan Beijing 100091
Denmark Danemark Dinamarca	Dr. B.A. Ditlevsen Director Tree Improvement Station DANIDA Forest Seed Centre Krogerupvej 21 DK-3050 Humlebaek
Finland Finlande Finlandia	Prof. M. Hagman Head Department of Forest Genetics Forest Research Institute P.O. Box 18 SF-01301 Vantaa
France Francia	M. O. Souvannavong Chercheur (Ressources génétiques et approvisionnement en semences) Centre Technique Forestier Tropical 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle F-94736 Nogent-sur-Marne Cedex
Honduras	Sr. O. Ochoa M. Jefe Banco de Semillas Escuela Nacional de Ciencias Forestales Corporación Hondureña de Desarrollo Forestal Siguatepeque, Comayagua
India Inde	Dr. P.D. Dogra Forest Geneticist University of Horticulture and Forestry Ochghat, Solan Himachal Pradesh
Italy Italie Italia	Prof. R. Morandini Direttore Istituto Sperimentale per la Selvicoltura Viale Santa Margherita 80 52100 Arezzo
Malaysia Malaisie Malasia	Dr. F. Ng Deputy Director-General Forest Research Institute of Malaysia Kepong 52109 Kuala Lumpur
Mexico Mexique México	Sr. F. Patiño V. Director Centro de Investigacíon Forestal Tropical en Campeche Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias Apartado Postal 600 Campeche, Camp. 24.000
United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido	Dr. R. Barnes Senior Research Officer Oxford Forestry Institute South Parks Road Oxford OX1 3RB
United States of America Etats-Unis d'Amérique Estados Unidos de América	Dr. Gene Namkoong Pioneer Research Geneticist USDA Forest Service Southeastern Forest Experiment Station Prof. of Genetics, Genetics Department North Carolina State University P.O. Box 7614 Raleigh, N.C. 27607
Zimbabwe	Dr. J.M. Wanyancha Tree Breeder Forest Research Centre P.O. Box HG 595 Highlands, Harare

¹ Remplacé pour cette séssion par M. J.C. Doran, CSIRO, Australie

Annexe 2
ORDRE DU JOUR

GROUPE FAO D'EXPERTS DES RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES

septième session

Rome, Italie 4–6 décembre 1989
(German room, C-269)

Ouverture de la session
Election du Président et du Vice-Président
Adoption de l'ordre du jour
Avancement des travaux depuis la 6ème session du Groupe (décembre 1985)
1. Courts exposés des membres du groupe (situation au niveau régional/subrégional)
2. Programme ordinaire de la FAO
3. Fonds fiduciaires et programmes de terrain
4. autres activités et initiatives internationales
Questions d'intérêt particulier
1. Concepts de terminologie s'appliquant aux sources de semences
2. Systèmes informatisés de gestion de l'information pour les centres de semences
3. Phytobiotechnologies
Révision des priorités pour le futur (travail en session plénière et en groupe).
1. Priorités par essences
2. Priorités par types d'opérations
  - Conservation in et ex situ
  - Exploration, collection, évaluation
  - Utilization (méthodes conventionnelles et technologies nouvelles)
  - Documentation, dissemination de l'information, formation
  - Coordination internationale (y compris la coordination interdisciplinaire)
Propositions concernant les activités du programme ordinaire de la FAO
1. court terme
2. moyen/long terme
Propositions concernant d'autres projets
Questions diverses
Recommendations concernant la prochaine réunion du Groupe d'experts
Clotûre de la session

Annexe 3
LISTE DES NOTES DE SECRETARIAT

Ordre du jour provisoire
Calendrier provisoire
Liste des notes de secrétariat
Liste des notes de secrétariat correspondant aux ordres du jour
Liste des documents envoyés aux membres du groupe en juin 1989
Liste des documents envoyés aux membres du groupe en octobre 1989
Liste des documents distribués pour information générale aux membres du groupe
Liste des membres du groupe
Contributions financières dans le domaine des ressources génétiques forestières (FAO/PR) 1984–1989
Distribution de semences effectuées avec la coopération de la FAO
Essais de provenances coordonnées avec la collaboration de la FAO
Projet FAO sur les ressources génétiques des régions arides et semiarides
Projet FAO/PNUE sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières
Projet FAO/France de coordination dans le domaine des ressources génétiques dans les régions sahéliennes et nord soudaniennes d'Afrique
Développement récents en recherche forestière
Concepts et terminologie s'appliquant aux sources de semences
Systèmes informatisés de gestion de l'information pour les centres de semences
Phybiotechnologies pour les pays en développement
Recommendations de la sixième session du groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières

Annexe 4
CONTRIBUTIONS FINANCIERES DU PROGRAMME ORDINAIRE DE LA FAO DANS LE DOMAINE DES RESSOURCES GENETIQUES 1984–1989 ($EU) ¹

	1984–1985	1986–1987	1988–1989
ACQUISITION DE SEMENCES, CONSERVATION EX SITU ET EVALUATION
ARGENTINE - Univ. Cordoba			10 000
AUSTRALIE - CSIRO, Canberra	14 600	14 000	15 000
BURKINA FASO - CNSF	5 000		3 500
CHILI - CONAF	(13 500)	(6 100)	10 000
CHINE - Chinese Academy of Forestry	10 000	6 500	1 600
DANEMARK - DFSC	2 500 (10 100)	4 100 (11 000)	(6 000)
FRANCE - CTFT	8 000	13 000
GUATEMALA - BANSEFOR	1 000
INDE - FRI Dehra Dun	(5 000)		4 000 (33 500)
ISRAEL - Land Dev. Authority	(2 000)
MEXIQUE - INIF	(19 500)	(11 300)
PAKISTAN - Département des forêts	5 000	6 000
PAPOUASIE N.LE GUINEE - Département des forêts	8 000	4 000	5 000
PEROU - INFOR	5 000 (12 200)	(9 800)	3 000
SENEGAL - ISRA-DRFF	(8 400)	8 000 (3 500)	5 500
SOUDAN - FRI	3 000	(5 000)
TUNISIE			5 000
LE ROYAUME-UNI - OFI	5 000
ETATS UNIS - Macon Seed Centre		1 500
VIETNAM			3 000
YEMEN - Agric. Res. Centre	(18 500)	(15 000)
TOTAL PARTIEL	67 100	57 100	65 600
	(89 200)	(61 700)	(39 500)
CONSERVATION IN SITU
BRESIL - IPEF/ESALQ	16 600
CAMEROUN - IRA		(32 000)
MALAISIE - FRIM	(18 000)	(2 000)
PEROU - INAFOR et Centro de Datos	(10 000)	(22 100)
TOTAL PARTIEL	16 600 (28 000)	(56 000)
DIFFUSION DE L'INFORMATION
Rapport de la 5éme session du groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières	37 000
Rapport de la 6ème session du groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières			12 000
Information sur les ressources génétiques forestières (13, 14, 15 y 16)	40 000	17 000	18 000
Monographie de Butyrospermum parkii et Parkia biglobosa, IRBET, Burkina Faso	5 000
Databook on endangered tree and shrub species and provenances (Etude FAO: Forêts 77)	24 000	10 400
Etude FAO Forêts 20. Amélioration génétique des arbres forestiers (versions française et anglaise)	80 000
Etude FAO Forêts 20/1: A Guide to Forest Seed Handling (edition en anglais)	13 000
3 documents sur la conservation in situ (FORGEN/MISC/84/1, 2 & 3)	60 000
Une brochure et un dépliant sur la conservation in situ des ressources phytogénétiques			57 000
Rapport final du projet FAO/PNUE sur la conservation des res. génétiques des arbres forestiers		(6 900)
Logiciel pour la gestion d'une banque de semences (préparé par CTFT)			5 000
TOTAL PARTIEL	259 000	27 400 (6 900)	92 000
CONSULTATIONS
Examen des semences et amélioration des arbres dans les zones sahéliennes et nord-soudaniennes	14 000
Examen des semences et amélioration des arbres en Amérique latine		19 000
Programme de coopération sous-régional pour la mise en valeur des ressources génétiques des essences ligneuses à usages multiples (IUFRO)			1 000
Conservation in situ au Cameroun		(7 244)
Conservation in situ en Malaisie	(8 538)	(8 396)
Conservation in situ au Perou	(4 000)	(5 600)
Conservation in situ au Yemen	(18 000)	(10 000)
Rapport final PNUE sur le projet de conservation in situ (non encore publié)		(10 000)
TOTAL PARTIEL	14 000 (30 538)	19 000 (41 240)	1 000
REUNIONS
Groupe FAO d'experts des ressources génétiques des essences forestières	36 700		94 500
Atelier de travail IUFRO pour l'Afrique (1986)		5 000
" " " pour l'Amérique latine (1987)	10 000	5 000
Atel. de trav. CATIE (espèces bois de feu) (1986)		1 250
Atelier de travail en Argentine sur le Prosopis (Univ. de Córdoba 1987)		5 000
TOTAL PARTIEL	46 700	16 250	94 500
DIVERS
Traduction, préparation pour la publication, dactylographie et divers	3 600	2 100 (2 450)	3 200
Appui à l'achat de livres et collaboratrices au Centro de Investigación Forestal, Cuba	3 700	3 500
TOTAL PARTIEL	7 300	5 600 (2 450)	3 200
TOTAL	410 700 (147 738)	371 950 (168 290)	256 300 (39 500)

NOTES

¹ Les salaires et frais de voyage du personnel du siège ne sont pas inclus dans les coûts mentionnés ci-dessus.
² Les chiffres entre parenthèses correspondent à des fonds fiduciaires mis en oeuvre dans le cadre du programme ordinaire.
³ Coûts approximatifs pour les activités de diffusion de l'information, les consultations, les réunions et la rubrique divers.

Annexe 5
CLASSES DE PRIORITES ATTRIBUEES AUX RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES (PAR REGIONS, ESSENCES ET TYPES D'OPERATIONS)

Note:

Remarque générale. Cette annexe est une version révisée et mise à jour du tableau précédent qui constituait l'Annexe 5 du Rapport de la sixième session du Groupe 1985. Le Groupe d'experts reconnaît que beaucoup des classes de priorité attribuées doivent être considérées comme provisoires, et que souvent les renseignements ne suffisent même pas pour qu'une classe de priorité puisse être provisoirement attribuée (voir par exemple les listes qui figurent en supplément à la présente annexe)¹.

Priorité relative des essences (colonnes 1 à 3). La classe de priorité attribuée à une essence donnée devrait rester la même pendant une ou plusieurs décennies, tandis que les priorités attribuées aux différentes opérations peuvent changer en fonction des progrès accomplis en matière de travaux génétiques. Il est probable également qu'il s'y ajoutera de nouvelles essences pour traduire de nouvelles priorités; ainsi dans le présent tableau les essences propres à produire de l'énergie des aliments et du fourrage occupent une place prééminente, et un grand nombre ont été rajoutées à celles identifiées lors des précédentes session du Groupe.

Notation. Les notations suivantes sont utilisées dans les colonnes 1–3:

(1) essence de priorité absolue pour les utilisations indiquées.
(2) essence de grande importance pour les utilisations indiquées.
(3) essence ayant une centaine importance actuelle ou une valeur potentielle pour les utilisations indiquées.

Utilisation finale. Les classes de priorités se partagent entre trois catégories d'utilisation finale, qui sont les suivantes:

Colonne 1, Bois d'oeuvre et d'industrie:	bois utilisé pour le sciage, la charpente lourde, les panneaux de particules, la pâte, etc.
Colonne 2, Bois de feu:	bois de feu et de carbonisation, et bois utilisé pour la production d'énergie.
Colonne 3, Autres destinations:	pieux, poteaux, ombrage, abri et stabilisation des sols, aliments, fourrage, médicaments, miel, gommes, tanins, etc.

Des informations complémentaires sont parfois données dans la colonne Remarque.

Priorités opérationnelles (colonnes 4–13). On utilise quatre classes de priorité, comme suit:

(1)	priorité absolue	:	une action urgente est recommandée; les travaux devraient commencer (ou être poursuivis) immédiatement;
(2)		:	une prompte action est recommandée; les travaux devraient commencer au plus tard au cours des deux prochaines périodes de deux ans (1990/91; 1992/93);
(3)		:	une action est prévue au plus tard au cours de la période quinquennale 1995–2000;
(4)		:	les travaux sont déjà terminés, ou sont suffisamment pris en compte par les programmes existants.

Rapports entre les priorités opérationnelles et les priorités relatives des essences. En règle générale, la priorité attribué à une essence donnée pour une opération particulière ne peut pas être supérieure à la priorité qui lui est attribuée par rapport à d'autres essences, sauf dans le cas de conservation d'espèces en danger d'extinction ou vulnérables. D'autres exceptions sont les essences de valeur potentielle, pour lesquelles on considère qu'une étude plus poussée de leur répartition, de leur variation et de leur utilisation a des chances d'amener à relever leur priorité relative, soit dans leur habitat nature soit en tant qu'exotiques, et les essences utilisées pour l'amélioration génétique en ce qui concerne par exemple la résistance aux maladies.

Une essence entrant dans la classe de priorité relative 1 mérite la priorité 1, ou bien est classée en 4 pour un type d'opération au moins.

(E) signifie menacée d'extinction ou d'un grave appauvrissement du patrimoine génétique.

(Voir également les listes sur Argentine, Chili, Pérou, Amérique Centrale; Djibouti, Ethiopie, Kenya, Somalie, Tanzanie, Mauritius, Inde, Burkina Faso, Cap-Vert, Gambie, Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal et Tchad, pp. 79 –81).

¹ Le groupe a decidé à la présente session de réviser une ou deux fois par an les listes qui figurent en annexe, en association étraite dans chaque région avec les institutions les plus concernées.

Colonne N^o	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Operation	Priorité relative			Classe de priorité opérationnelle
Operation	Priorité relative			Exploration		Evaluation		Conservation				Utilisation		Remarques
Essences	Bois d'oeuvre	Bois de feu	Autres usages	Botanique	Génécologique	Récoltes pour expérimentation	Expérimentation (essais de provenances)	In situ	Récoltes en vue de Conservation	Entreposage de semences, etc.	Ex situ en peuplements artificiels	Utilisation de graines tout-venant	Selection et amélioration individuelles
1. Ouest des Etats-Unis et du Canada
Abies amabilis	2	-	3	4	4	4	4	-	-	-	-	-	4	Essais internationaux de provenances en cours.
A. bracteuta	3	-	-	4	2	-	-	2	-	-	-	-	-
A. concolor	3	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	-	3
A. grandis	2	-	3	4	4	4	4	-	-	4	-	4	3	Essais internationaux de provenances en cours.
A. lasiocarpa	2	-	3	4	4	4	4	-	-	-	-	-	-	Essais internationaux de provenances en cours.
A. procera	1	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	-	-	Essais internationaux de provenances en cours.
Alnus rubra	3	2	-	3	2	2	2	-	-	-	-	3	2	Semences en stock pour des essais internationaux.
Chamaecyparis nootkatensis	2	-	3	4	3	3	3	2	-	-	-	2	2
Cupressus arizonica	3	-	-	3	3	3	3	-	-	-	-	3	2
C. macrocarpa	3	-	-	3	3	3	3	-	-	-	-	-	-
Larix laricina	2	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	3	2
Larix lyallii	1	-	3	3	3	3	4	-	-	-	-	-	-
L. occidentalis	2	-	-	4	3	4	4	2	-	-	-	2	-
Picea engelmannii	2	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	2	2	Essais internationaux de provenances en cours.
Picea glauca	1	-	-	4	4	4	4	4	4	-	-	4	2	Essais internationaux de provenances en cours.
P. sitchensis	1	-	-	4	4	4	4	1	-	-	-	4	2	Essais internationaux de provenances en cours.
Pinus albicaulis	3	-	-	3	3	3	3	2	2	-	3	-	-
P. attenuata	3	-	-	3	3	-	-	-	-	-	-	-	3
P. contorta	1	-	-	4	4	4	4	4	4	-	-	4	3	Essais internationaux de provenances en cours. Récoltes tout-venant recentes au-dessus 62 ^oN pour la Suède.
P. jeffreyi	3	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-
P. lambertiana	3	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	-	3	Essais internationaux de provenances en cours.
P. monticola	2	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	3	2
P. ponderosa	1	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	4	2
P. radiata	1	-	-	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	Essais internationaux de provenances/ peuplements conservatoires établis.
P. resinosa	1	-	-	4	4	4	4	2	-	-	2	4	3
Populus balsamifera	1	-	-	4	3	4	4	-	-	-	-	3	-
P. tremuloides	1	-	-	4	3	-	-	-	-	-	-	-	-
Pseudotsuga menziesii	1	-	-	4	4	4	4	4	4	4	4	1	1	Essais internationaux de provenances en cours.
Pseudotsuga macrocarpa	2	-	-	4	2	2	2	-	-	-	-	-	2
Thuja plicata	1	-	-	4	3	3	3	-	-	-	-	1	2
Tsuga heterophylla	1	-	-	4	2	4	2	-	-	-	-	1	2
T. mertensiana	3	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	-	-

2. Est des Etats-Unis et du Canada
Abies balsamea	1	-	3	4	3	2	3	-	-	-	-	3	3
A. fraseri	3	-	1	4	2	3	3	2	-	-	2	3	2
Betula alleghaniensis	2	-	-	4	3	3	3	2	-	-	-	3	3
Carya cordiformis	3	-	-	4	3	3	3	-	-	-	-	-	-
C. illinoensis	-	-	1	4	3	3	3	-	-	-	-	-	-	D'intérêt récent pour la Chine.
C. ovata	3	-	-	4	3	3	3	-	-	-	-	-	-
Fraxinus americana	2	-	-	4	3	4	4	3	-	-	-	-	-
Juglans cinerea	3	-	-	4	2	2	2	3	-	-	2	-	-	Conservation ex situ demandé au Canada.
J. nigra	2	-	-	4	2	2	2	3	-	-	2	2	2	Conservation ex situ demandé au Canada.
Larix laricina	2	-	-	4	3	3	3	-	-	-	-	3	2
Liquidambar styraciflua	1	-	-	4	3	2	2	-	-	-	-	2	2
Liriodendron tulipifera	1	-	-	4	4	4	4	1	-	-	-	1	1
Picea glauca	1	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	4	4
P. mariana	1	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	4	4
P. rubens	2	-	-	4	4	4	4	4	4	-	4	3	2
Platanus occidentalis	2	-	-	4	2	2	2	-	-	-	-	2	2
Pinus banksiana	1	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	4	2
P. clausa	3	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	3	3
P. rigida	1	-	3	4	4	4	3	3	-	4	-	-	2	Provenances en limite nord, au Canada.
P. echinata	1	-	-	4	2	2	2	-	-	-	-	2	2
P. elliottii	1	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	4	2
P. palustris	1	-	-	4	4	4	4	4	-	-	-	4	2
P. resinosa	1	-	-	4	4	3	4	4	3	4	-	4	-	Terre-Neuve et plus au nord.
P. serotina	2	-	-	4	2	2	2	3	-	-	-	3	3
Pinus strobus	1	-	-	4	4	4	4	-	-	-	-	4	4