Apéndices

APENDICE 1.
COMPOSICION DEL
CUADRO DE EXPERTOS EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

Período 1 de enero de 1993 – 31 de Diciembre de 1995

APENDICE 2.
AGENDA

CUADRO DE EXPERTOS DE LA FAO EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

Novena Reunión

Roma, Italia 3–5 de octubre de 1995
German Room (C-269)

1. Apertura de la reunión

2. Elección del Presidente y del Vice-Presidente

3. Adopción de la Agenda

4. Progresos desde la Octava Reunión del Cuadro (junio 1993):

   1. Información breve de los miembros del Cuadro (temas regionales/sub-regionales)

   2. Programa Regular de la FAO

   3. Actividades del programa de campo de la FAO en recursos genéticos forestales

   4. Cuarta Conferencia Técnica sobre Recursos Fitogenéticos

   5. Otras actividades e iniciativas internacionales

   6. Ampliación del mandato de la Comisión de Recursos Fitogenéticos

5. Revisión de prioridades para las actividades futuras:

   1. Prioridades de especies

   2. Prioridades operativas

6. Proposiciones para las actividades del Programa Regular de la FAO:

   1. A corto plazo

   2. A medio y largo plazo

7. Misceláneo y otros

8. Próxima reunión del Cuadro de Expertos

9. Clausura de la reunión

APENDICE 3.
LISTA DE LAS NOTAS DEL SECRETARIADO⁸

* Resúmenes disponibles en francés y español

⁸ Copias disponibles en el Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales, Dirección de Recursos Forestales, FAO, Roma (Italia)

APENDICE 4.
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS A LOS RECURSOS GENETICOS FORESTALES:
GASTOS NO CORRESPONDIENTES AL PERSONAL, PROGRAMA REGULAR DE LA FAO (PR)

(SUB-PROGRAMA 2312)⁹

Los cuadros adjuntos muestran los gastos efectuados por el Programa Regular (PR) de la FAO en el campo de los recursos genéticos forestales durante los bienios 1992/93 y 1994/95. La información sobre los gastos del PR hasta el bienio 1990/91, incluido este mismo, se publicó en el Apéndice 4 del Informe de la 8^a Reunión del Cuadro.

Las cifras incluyen:

1. Colaboración con institutos nacionales, mediante ayuda financiera directa en la recolección de semilla, expedición, conservación in situ, y ex situ, y establecimiento y evaluación de ensayos de campo;

2. Gastos de consultorías o servicios contractuales en apoyo de estudios específicos relativos a recursos genéticos forestales;

3. Gastos para divulgación de información;

4. Costes de reuniones y gastos relativos a becas.

Además, se suministra una hoja resumen, con los totales parciales de las cifras citadas.

Los recursos extra-presupuestarios, adquiridos como ayuda directa de las actividades del Programa Regular de la FAO y administrados directamente por la Dirección de Recursos Forestales, se presentan en los cuadros entre paréntesis. Los fondos del Programa Regular procedentes de otras unidades de la FAO, administrados por la Dirección de Recursos Forestales, están marcados con dos asteriscos (**).

De este modo, los cuadros contienen detalles sobre los gastos que guardan relación directa con las labores y las recomendaciones del Cuadro de Expertos de la FAO en Recursos Genéticos Forestales. No incluyen tiempo ni viajes del personal, ni financiaciones relativas al Programa de Campo de la FAO, administrado por el TCO5 (el anterior Servicio de Operaciones Forestales) y apoyado técnicamente por las Direcciones Técnicas del Departamento de Montes.

Los gastos del Programa Regular por tiempo del personal durante el bienio 1994/95 incluyeron un 60% de un Oficial Forestal P4 (actualmente este cargo está ocupado por el Sr. O. Souvannavong), y una asistencia de secretaría de medio tiempo (Souvannavong dedica el resto del tiempo al apoyo de los programas de campo); además, incluyeron una proporción del tiempo del Jefe FORM (actualmente la Sra. C. Palmberg-Lerche, D1) quien, de acuerdo con la programación, dedica aproximadamente un 10–15% de su tiempo al apoyo de las actividades de recursos genéticos forestales del Programa Regular. Un pequeño porcentaje lo dedica un Oficial Forestal Superior (Plantaciones), P5, y un Oficial Forestal (Ordenación Forestal), P4. Además, las actividades se sostuvieron con fondos extra-presupuestarios (daneses), mediante los servicios de un Profesional Asociado (actualmente el Sr. C. Pilegaard Hansen, P2).

CONTRIBUCIONES FINANCIERAS EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES: GASTOS NO CORRESPONDIENTES AL PERSONAL, PROGRAMA REGULAR DE LA FAO (PO), SUB-PROGRAMA 2312
(LOS RECURSOS EXTRA-PRESUPUESTARIOS ADMINISTRADOS POR EL SUB-PROGRAMA EN AYUDA DIRECTA A LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA REGULAR, SE PRESENTAN ENTRE PARENTESIS)**

(No incluyen tiempo ni viajes del personal de la FAO, ni las actividades realizadas bajo el Programa de Campo de la FAO)

** N.B. Las cifras señaladas así indican que el Programa Regular de la FAO financiado a partir de otros subprogramas y/o Direcciones en apoyo de las actividades sobre recursos genéticos forestales en PR 2312; estas cantidades están incluidas en los totales de los gastos del Programa Regular, al pie del cuadro.

** N.B. Las cifras así señaladas, indican la financiación del Programa Regular de la FAO procedente de otros subprogramas y/o direcciones en ayuda a las actividades sobre recursos genéticos forestales en PR 2312: estas cantidades están incluidas en el total de gastos del PR al pie del cuadro.

¹ Traducido e imprimido con cargo a los Fondos Daneses en Fideicomiso

² El coste total de la nueva impresión, $6.800, distribuido entre la Dirección de Recursos Forestales y la Dirección de Publicaciones (GIP).

³ Traducido por Forestry-Canada como contribución del Gobierno Canadiense

⁴ Fondos proporcionados por la unidad de Becas (AGO).

** N.B. Las cifras así señaladas, indican la financiación del Programa Regular de la FAO procedente de otro subprograma y/o direcciones en ayuda a las actividades sobre recursos genéticos forestales en 2312; estas cantidades están incluidas en los gastos totales del PR al pie del cuadro.

¹ Fondos proporcionados a la FAO por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EUA “Programa Forestal Tropical”.

² Fondos proporcionados por la Dirección de Producción y Protección Vegetal de la FAO (AGP).

⁹ El Programa Regular de la FAO se financia mediante las cuotas corrientes de sus 174 Países Miembros, un Miembro Asociado y una Organización Miembro. Estas actividades se complementan mediante el Programa de Campo, financiado con recursos extrapresupuestarios suministrados por un grupo de donantes (véase el Apéndice 5).

APENDICE 5.
ACTIVIDADES Y GASTOS DEL PROGRAMA DE CAMPO DE LA FAO EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

GENERALIDADES

Los trabajos de la FAO se dividen en dos clases. El Programa Regular (PR) se financia mediante las contribuciones establecidas de los 171 miembros de la FAO. Comprende las funciones de la Organización como secretariado internacional de montes, pesca y agricultura, como foro de discusión entre las naciones y como fuente de conocimientos a nivel técnico, legal y político en estos campos (véase el Apéndice 4). A través de su Programa de Campo, la FAO proporciona asistencia a los gobiernos y les ayuda al desarrollo y ejecución de estrategias nacionales y regionales dirigidas al desarrollo rural sostenible.

El programa de campo se basa en las solicitudes de asistencia técnica procedentes de los países miembro. El principio básico de la asistencia de la FAO al desarrollo técnico consiste en apoyar a las instituciones nacionales y ayudar al desarrollo de las capacidades nacionales y locales en las áreas abarcadas por cada proyecto. Los cinco objetivos principales del Departamento de Montes de la FAO se aplican igualmente al trabajo del Programa Regular de la FAO y al programa forestal de campo. De acuerdo con el Plan de la FAO a Medio Plazo 1992–1997, estos objetivos son los siguientes:

• ayudar a los países a aumentar la productividad y el aprovechamiento sostenido de los montes y los recursos forestales, con el fin de conseguir su máxima contribución al desarrollo rural y socioeconómico;
• promover la conservación de los ecosistemas forestales y la integración de los bosques y los árboles en los sistemas de utilización de la tierra;
• ayudar a incrementar el valor de la producción forestal, maderera y no maderera;
• apoyar la participación plena y la distribución equitativa de los beneficios entre todas las personas que dependen de las actividades forestales, en particular de las correspondientes a los grupos más vulnerables;

• proporcionar asesoramiento sobre política y planificación a las administraciones forestales nacionales.

A finales de 1995, estaban en ejecución o aprobados 228 programas forestales de campo mientras que el número correspondiente a 1995 era de 219. En el Cuadro 1 se presenta la Composición del programa de campo para los años 1994 y 1995, por categorías del Programa de Trabajo y Presupuesto.

Cuadro 1. Composición del Programa Forestal de Campo de la FAO por Número de Proyectos. Gastos y Categorías del Programa de Trabajo y Presupuesto

Nota: Gran número de proyectos corresponden a varios sectores, i.e. abarcan varias disciplinas. En la clasificación anterior los proyectos están por categorías de acuerdo con su actividad principal.

Cuadro 2. Distribución regional del programa forestal de campo por categorías del Programa de Trabajo y Presupuesto

Desde 1995, el Servicio de Operaciones del Departamento de Montes (FODO), que dirigía los proyectos forestales de campo de la FAO, ha sido absorbido por el Departamento de Cooperación Técnica, de reciente creación. Los proyectos forestales son apoyados técnicamente por las direcciones técnicas del Departamento de Montes, i.e. los proyectos en el campo de los recursos genéticos forestales y la diversidad biológica de los ecosistemas forestales son apoyados técnicamente por la Dirección de Recursos Forestales.

ALCANCE Y ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE CAMPO DE LA FAO EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

Los Cuadros 3 y 4 dan una visión de conjunto del programa de campo de la FAO en recursos genéticos forestales. Los cuadros están basados en el “Catálogo de Proyectos del Departamento de Montes de la FAO” de diciembre de 1994. Los proyectos incluidos en los cuadros contienen como actividades más importantes una o más de las cuatro categorías siguientes : (i) obtención de semillas de árboles; (ii) mejora de árboles y conservación de recursos genéticos forestales; (iii) conservación y protección de la naturaleza; y (iv) ordenación forestal. El criterio y selección en cuanto a los proyectos a incluir en estos cuadros, basados en la importancia relativa de sus componentes en el campo de los recursos genéticos forestales, ha sido realizado por el Secretariado de este Cuadro; por ello estos cuadros deben utilizarse únicamente como un indicador general del alcance del programa de campo en recursos genéticos forestales.

Un total de 61 proyectos contienen actividades que corresponden a esta materia (véase el Cuadro 3). La financiación externa total, para la duración completa de los proyectos (que generalmente varía de 1 a 5 años) es de unos 120 millones de dólares¹⁰. Los proyectos de la FAO sobre recursos genéticos forestales se encuentran en todas las regiones, con una mayoría de ellos en Africa y en la región Asia-Pacífico, tanto respecto al número de proyectos como al gasto total.

En lo que se refiere a su extensión ecológica, están representadas de forma bastante equilibrada las zonas tropicales húmedas y las secas. La mayoría de los proyectos de las zonas tropicales secas están localizados en Africa, con sólo algunos proyectos en la zona seca de Asia/Pacífico, mientras que la mayoría de los proyectos de las zonas húmedas están situados en la región Asia/Pacífico.

El Cuadro 4 enumera los proyectos de recursos genéticos forestales divididos por regiones y por actividad principal. Es interesante señalar, la importancia en todas las regiones, de los proyectos sobre conservación in situ y utilización sostenible de los bosques y sobre conservación de ecosistemas. Su incremento ha presentado una tendencia común en años recientes, especialmente en Africa y América Latina. En Asia, es relativamente alta la proporción de proyectos enfocados a la obtención de semillas y a la reproducción de árboles. Además de las principales actividades enumeradas en el cuadro, todos los proyectos incluyen también componentes de apoyo a las instituciones nacionales, la formación y divulgación y el intercambio de información.

Cuadro 3 Distribución regional y ecológica de los Proyectos de Campo de la FAO en materia de Recursos Genéticos Forestales

* Incluido un proyecto regional que abarca más de una zona ecológica.

Cuadro 4 Número de proyectos por regiones y actividades principales

¹⁰ En esta cifra no están incluidas las contribuciones de los gobiernos destinatarios, que cubren los costes locales.