ANEXOS

Anexo 1 - Mapa de Bolivia y ubicación del territorio guaraní

Mapa de Sudamérica y Bolivia

Provincias de Bolivia donde habitan los ava-guaraní

Anexo 2 - Siglas y abreviaciones

AMDECRUZ	Asociación de Municipios Cruceños
APG	Asamblea del Pueblo Guaraní
CAO	Cámara Agropecuaria del Oriente
CECOR	Centro de Comunicación Rural
CECODER	Centro de Comunicación para el Desarrollo Rural
CEMA	Centro de Educación Media Acelerada
CIAT	Centro de Investigación en Agricultura Tropical
CIDOB	Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia
CIPCA	Centro de Investigación y Promoción del Campesinado
CNCI	Comisión Nacional de Comunicación Indígena
CORDECRUZ	Corporación de Desarrollo de Santa Cruz
DSCCI	Diagnóstico de Sistemas de Conocimiento y Comunicación Indígena
FAO	Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
IMI	Interlocutor-Medio-Interlocutor
IRFA	Instituto Radiofónico Fe y Alegría
OICH	Organización Indígena Chiquitana
ONG	Organización No Gubernamental
OTB	Organización Territorial de Base
PAD	Proyecto de Apoyo y Asesoramiento Docente
PAE	Programa de Ajuste Estructural
PAV	Pedagogía Audiovisual
PDCC	Programa de Desarrollo Campesino de Cordillera
PDCG	Plan de Desarrollo de las Comunidades Guaraní
PDM	Plan de Desarrollo Municipal
PEIB	Proyecto de Educación Intercultural Bilingüe
PISET	Producción, Infraestructura, Tierra y Territorio
PNUD	Programa de las Naciones Unidades para el Desarrollo
SAE	Secretaría de Asunto Étnicos
TGN	Tesoro General de la Nación
TICs	Tecnologías de la Información y Comunicación
TICAV	Taller Intensivo de Capacitadores Audiovisuales
TIPAV	Taller Intensivo de Pedagogía Audiovisual
TCO	Tierras Comunales de Origen
UCG	Unidad de Comunicación Guaraní
UNICEF	Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNICRUZ	Unión de Instituciones Cruceñas

Anexo 3 - Glosario de términos en guaraní

· Tekokavi	............................................................	Estar bien
· Guata renda	............................................................	Lugar de cacería
· Koo renda	............................................................	Lugar de trabajo
· Arakua iya	............................................................	Dueño del conocimiento
· Miari	............................................................	Hablar
· Ñemongueta	............................................................	Pensar, conversar
· Arakaendaye	............................................................	Cuento, narración
· Iyambae	............................................................	Sin dueño
· Ñomboati	............................................................	Asamblea
· Arete guasu	............................................................	Fiesta Grande
· Yoparareko	............................................................	Solidaridad
· Yopepi	............................................................	Reciprocidad
· Mboroaiu	............................................................	Amor sublime
· Kereimba	............................................................	Guerrero antiguo
· Yasarekomo	............................................................	Despertar
· Mbaepuere iguipe	............................................................	Dependencia
· Metei rami jeko	............................................................	Social
· Yogueru pau vae	............................................................	Colonos
· Guaka omoñemoña	............................................................	Ganadero
· Jekoai ñuvanga	............................................................	Sumisión
· Pa rai vae	............................................................	Soberbio
· Oñataï vae	............................................................	ProvocarOñataï vae
· Ñenupaskatu	............................................................	Drásticos
· Yeokuaias katu	............................................................	Esclavitud
· Tembiokuaias katu	............................................................	Servidumbre
· Mbaravk ñenupa	............................................................	Opresión
· Mbaembop	............................................................	Impuesto
· Ketgua teko	............................................................	Foráneo
· Kuimbae ketgua	............................................................	Forastero
· Jerakua kavi vae	............................................................	Influencia
· Ñereroro	............................................................	Desprecio
· Jep vae	............................................................	Valor
· Ñemoerakua	............................................................	Transmitir
· Tekoai	............................................................	Crisis
· Oasague ma	............................................................	Anticuado Oasague
· Oyeporuta vae	............................................................	Útil
· Añave	............................................................	Actual
· Yaja tenonde	............................................................	Avanzar
· Jaeño vae	............................................................	Individual
· At	............................................................	Grupal
· Mbaeguye	............................................................	Producto
· Arakuaa katu	............................................................	Conocimiento
· Yaiko päve vae	............................................................	Convivencia
· Ñemboete	............................................................	Orgullo
· Arakuaa	............................................................	Sabiduría
· Teko reta	............................................................	Interculturalidad
· Yemboyao pave	............................................................	Intercambio
· Ñeroro	............................................................	Crítica
· Jekoñomai	............................................................	Costumbre
· Ñamoaña	............................................................	Impulsar
· Jep yoarambo	............................................................	Revalorizar
· Mrata	............................................................	Fortalecer
· Ñee Moe	............................................................	Manifestar
· Yerova mbae	............................................................	Irrevocable
· Mbae mborgurovia	............................................................	Convicción
· Ñemoerakua	............................................................	Difundir
· Yep	............................................................	Defender
· Yaiko vaëra jese	............................................................	Supervivencia
· Arakae vae reta	............................................................	Ancestrales
· Ñemomichi	............................................................	Humillación
· Ñemomichi	............................................................	Marginación
· Mbaeyekou	............................................................	Bendición
· Ivi	............................................................	Territorio
· v iyap	............................................................	Frontera
· Maet	............................................................	Cultivo
· Maepiaro	............................................................	Cacería
· Teko	............................................................	Cultura
· Jaecha	............................................................	Semejante
· Oiko vae	............................................................	Existencia
· Oyekuaa vae	............................................................	Visible
· Oyekuambae	............................................................	Invisible
· Tembiporu	............................................................	Herramienta
· Mbaeapo	............................................................	Construcción
· Pa mongueta	............................................................	Pensar
· Pa mbue	............................................................	Sentir
· Yemboat	............................................................	Organización
· Ñomomiari	............................................................	Comunicación
· Ñee	............................................................	Idioma
· Tëtara	............................................................	Familia
· Mandu, tru	............................................................	Tipoi
· Mbaravk	............................................................	Trabajo
· Tembiapo	............................................................	Labor
· Arakae ndaye	............................................................	Cuento
· Arakae oasague	............................................................	Mitos
· Opaete v	............................................................	Universo
· Iyp	............................................................	Origen
· Mbaeras	............................................................	Enfermedad
· Opaete mbaembae	............................................................	Naturaleza
· Iya	............................................................	Dueño
· Tekove	............................................................	Espíritu
· Yeopiaka	............................................................	Protector
· Mbaemboete	............................................................	Celebración
· Arete	............................................................	Fiesta
· Yasoropai	............................................................	Agradecer
· Mbaervo	............................................................	Cosecha
· Yopoep	............................................................	Recíprocidad
· Yemoyao	............................................................	Compartir
· Iyambae	............................................................	Libre
· Ñemboat guasu Asamblea	............................................................	Asamblea
· Ñee metei	............................................................	Decisiones
· Mbaemboavai	............................................................	Mbaemboavai
· Mburuvicha	............................................................	Líder
· Teko jaete kavi	............................................................	Identidad
· Oipoepuka vae	............................................................	Agentes
· Oyoav vae	............................................................	Desigualdad
· Oipotaa reve	............................................................	Forzar
· Mboroguirovia	............................................................	Religión
· Ikatu pegua	............................................................	Externa
· Oyepoep vae	............................................................	Transformación

Anexo 4 - Plan de trabajo para el estudio «YASAREKOMO»

ACTIVIDADES	LUGAR	MEDIOS	PREGUNTAS CLAVES
REVISION Y ANALISIS DE DOCUMENTACIÓN EXISTENTE SOBRE EL COMPONENTE DE COMUNICACIÓN INTERCULTURAL FAO/GCP/RLA/114/ITA	CAMIRI	TRABAJO DE GABINETE	¿Cuál es la propuesta inicial? ¿Qué acciones de relación intercultural se plantea el proyecto? ¿De que manera participan los indígenas en el proyecto? ¿Cómo se determinan los lugares para la experiencia pilóto?
REVISION Y ANALISIS DOCUMENTACIÓN EXISTENTE UNIDAD DE COMUNICACIÓN GUARANI	Camiri	TRABAJO DE GABINETE	¿Cuál es el contexto donde se aplica? ¿Cómo se implementa la propuesta de comunicación para el desarrollo? ¿Cómo participan los indígenas? ¿De que manera se plantea recuperar y valorar el conocimiento indígena? ¿Cómo se relaciona la propuesta con la organización e instituciones de la zona?
ANALISIS CON AUTORIDADES COMUNALES Y MUNICIPALES	Gutierrez	Reunión - Taller	¿Cuál es la participación de las autoridades? Visión de las autoridades municipales y participación
ESTUDIO DE CAMPO PARA CONOCER EL NIVEL DE PARTICIPACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS		Fichas de monitoreo	Cursos en los que ha participado Conocimientos aprendidos Momentos en los que se participó con mayor soltura
		Entrevistas	Conocimientos utilizados post-curso Que tipo de acciones se generaron luego del curso
ANALISIS CON AUTORIDADES NACIONALES DE APG	Camiri	Taller - grupos focales	Aceptación, participación y aval orgánico a la actividad.
ESTUDIO DE CAMPO PARA ANALIZAR LA SITUACIÓN DE LA ACTIVIDADDE COMUNICACIÓN EN LA CHIQUITANIA	Chiquitania	Entrevistas	Cuál es la situación actual de la actividad de comunicación Revisión de documentación Observación directa
REDACCIÓN DE INFORME	Camiri	Gabinete
PRESENTACIÓN Y ANALISIS DE ESTUDIO DE CASO	Santa Cruz	Taller Grupos de trabajo
Análisis, resultados y redacción informe final	Camiri	Trabajo de gabinete

PLAN PARA LOS TALLERES DE ANALISIS CON GRUPOS FOCALES

ACTIVIDADES	PARTECIPANTES	CANTIDAD/DURACION
Taller de análisis	Autoridades comunales, instituciones (Reunión Autoridades Municipio de Gutiérrez)	2 Talleres 2 días
Diálogos y entrevistas durante la aplicación de cursos de capacitación.	Comunarios capacitados, (Cursos en Monteagudo Boyuibe y Gutiérrez)	Durante la aplicación de tres cursos audiovisuales, 1 día por curso
Reuniones de análisis	Capacitadores audiovisuales, Pedagogos audiovisuales y Técnicos especialistas involucrados. (Reuniones Camiri)	2 Reuniones 2 días
Reunión de análisis	Representantes regionales a la Comisión Nacional de Comunicación CIDOB	1 Reunión 2 días

Anexo 5 - Paquetes pedagógicos audiovisuales y materiales producidos por la unidad de comunicación guaraní

CURSO	COMPONENTES	IDIOMA	FINANCIAMENTO
Prevención y Tratamiento de enfermedades en ganado vacuno	5 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	APG, FAO CIPCA
Manejo y Purificación del Agua	2 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	APG, Caritas, FAO
Mantenimiento del sistema de agua por gravedad	2 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	APG, Caritas, FAO
Mantenimiento de los atajados	2 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - castellano	APG, Caritas, FAO
Mantenimiento de pozos	3 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	APG, Caritas, FAO
Crianza de Chanchos en corral	5 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	TEKO Guaraní, CIPCA
Control de Chagas y malaria	5 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Castellano - guaraní	TEKO Guaraní, Convenio de Salud
Prevención de enfermedades hospitalarias	1 programa audiovisual	Castellano	TEKO Guaraní
Medio Ambiente: La basura, Contaminación de las aguas, Flora y Fauna.	3 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Castellano	TEKO Guaraní, UNICEF MASRENA IPGTZ
Nutrición y alimentos guaraní	4 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	TEKO Guaraní
Valores culturales guaraní	4 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - castellano	TEKO Guaraní
Salud y microorganismos	5 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Castellano	APG, Convenio de Salud, MLAL, Universidad Florencia de Italia
Medicina guaraní	4 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - Castellano	TEKO Guaraní
Sanidad porcina	2 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Guaraní - castellano	TEKO Guaraní
Apicultura	5 clases, 1 cartilla del participante, 1 guía del capacitador	Castellano	TEKO Guaraní
Comercialización	3 clases, 1 cartilla del participante,	Castellano	TEKO Guaraní

Documentales Producidos en el TEKO Guaraní por la Unidad de Comunicación Guaraní

TEMA	FORMATO/DURACION	IDIOMA
La ley y la Tierra	Documental / 20 min.	Castellano
Tëta Yapi	Testimonial / 20 min.
3er. Congreso Internacional de Flora y fauna	Documental / 30 min.	Castellano
El TEKO GUARANI	18 min.
Manejo sostenible de los bosques Proyecto Sello Verde	Documental técnico / 1 hr.	Castellano
Musicales guaraní: grupos KereKere, Ayumbi, Songo, Yapepo.	Musicales / 80 min.	Castellano
Ñemboati guasu ya karu	Documental / 20 min.	Castellano
Tierra de hombres	Documental / 27 min.	Castellano
Festival Guaraní - Ivamirapinta - Luz Mila Patiño	Musical / 50 min.
Yasarekomo	Documental / 30 min.	Castellano
Marcha de los pueblos indígenas - CIDOB	Testimonial/ 51 min.	Guaraní
Aguaraigua	Entrevista	Guaraní
Kuarirenda	Reportaje	Guaraní
Testimonios antiguos	Testimonial	Garaní
Juntas escolares	Entrevistas	Castellano - Guaraní
La pesca en Kuarirenda - 1998	Documental / 13 min.	Guaraní
Convivencia en Ñaurenda	Documental / 15 min.	Guaraní
Convivencia en Kuarirenda	Documental / 15 min.	Guaraní
Informe cursos audiovisuales en Ipati del Ingre	Informe / 15 min.	Guaraní
20. Kuruyuki 2003	Documental 15 min.	Castellano
21. Convivencia Ipati del Ingre	20 min.	Guaraní
22. Capitanía Gran Kaipependi Karovaicho.	12 min.	Bilingüe
23. La Educación en Pueblo Guaraní	20 min.	Bilingüe, financia Mboarakuaa guasu
24. Funciones de las Juntas Escolares	20 min.	Bilingüe, financia Mboarakuaa guasu

DOCUMENTOS

TEMA	TIRAJE	IDIOMA
Interculturalidad y cultura guaraní	1000	Castellano
Problemas sexuales	1000	Castellano
Diagnostico rápido rural	Fotocopias para el CEMA	Castellano
Elaboración de Proyectos I y II	Fotocopias para el CEMA	Castellano
Seguro básico de Salud	Sin publicar	Guaraní
Ley INRA	Sin publicar	Castellano
Juntas escolares	Sin publicar	Castellano
Plomería	Sin publicar	Castellano
Albañilería	Sin publicar	Castellano

Anexo 6 - Costos

PRODUCCIÓN DE MATERIALES DE COMUNICACIÓN

Producciones radiales (en $US)

1. Material - Formato: Revista informativa
Idioma: guaraní y bilingüe (castellano-guaraní)
Duración: 30 min.
Contenidos: Análisis informativo, noticias, música, tratamiento de aspectos culturales
Costo: 100 $US

2. Material - Formato: Micro programa especializados y jingles
Idioma: Guaraní - Castellano
Duración: 5 min.
Contenidos: Tratamiento intercultural y bilingüe de cualquier tipo de contenidos.
Costo: 50 $US

3. Material - Formato: Dramatizaciones
Idioma: Guaraní - Castellano
Duración:
Contenidos: Tratamiento intercultural y bilingüe de aspectos culturales y educativos.
Costo: 50 $US

Producciones en video (en $US)

1. Material - Formato: Paquete Pedagógico Audiovisual (clases en video, cartilla del participante y guía metodologica del capacitador)
Idioma: Guaraní - Castellano
Duración: c/clase de 15 a 20 min. Aprox. - c/paquete cuenta con 5 a 6 clases aprox.
Contenidos: Agricultura, Pecuaria, Infraestructura, Agua, Salud, Educación, Aspectos técnicos y legales relacionados con población rural.
Costo: 5.000 $US según tratamiento y número de clases definidas.

2. Material - Formato: Programas e informes audiovisuales
Idioma: Guaraní - Castellano
Duración: 20 a 25 min. Según contenidos.
Contenidos: Acciones institucionales, eventos, presentaciones institucionales, etc.
Costo: 1.000 $US a 2.000 $US según tratamiento y área de registro.

Planes masivos de capacitación audiovisual (en $US)

1. Servicios: Diseño - Organización - Seguimiento - Evaluación Multiplicación del paquete (video,cartillas y guías pedagógicas) - Módulos de aplicación (Monitor - reproductor VHS - generador electríco) - Sistema computarizado de monitoreo.
Participantes: Comunarios indígenas y/o campesinos
Nª participantes/curso: 25 a 30 comunarios
Costo/curso: 550 $US

Talleres de formación en comunicación y metodologias participativas (en $US)

1. Taller Intensivo de Capacitación Audiovisual
Participantes: 25 Promotores comunales, Técnicos y/o agentes de desarrollo.
Duración: 8 a 10 días
Contenidos: Comunicación Rural, Metodología de Capacitación Audiovisual, Manejo del modulo de aplicación audiovisual, Conocimiento del paquete pedagógico, aplicación real del paquete, diseño plan masivo de capacitación audiovisual.
Costo: 3.500 $US

2. Taller sobre comunicación rural, reporteros populares y producción radial (en $US)
Participantes: 25 Promotores comunales, Técnicos y/o agentes de desarrollo.
Duración: 8 a 10 días
Contenidos: Comunicación Rural,Dinámicas grupales, preparación de noticias, producción radiofónica.
Costo: 3.500 $US

Otros (en $US)

1. Copia de video: Material seleccionado y especializado: Documentales, Reportajes, Informativos
Costo/programa: 45 Bs. (Incluye video-cassette)

2. Alquiler de videos: Costo/día: 15 Bs.

3. Organización y amenización de eventos culturales y ferias rurales
Sistema de amplificación - Amenizadores - Música seleccionada
Costo: 350 $US

4. Venta de paquetes y programas audiovisuales: 50 $US

Anexo 7 - Resultados de los planes de comunicación y talleres de capacitación realizados

a) Participantes en los Planes de comunicación y cursos de capacitación (1995 - 1998)

Plan de Comunicación para la Capacitación	ANOS	PARTICIPANTES			Comunidades	INSTITUCIONES
		H	M	T
Sanidad animal	1995 - 1998	201	85	286	12	APG -TEKO Guaraní - CIPCA Charagua - CIAT-Equipo de apoyo Entre Ríos - H.A.M
Purificación del agua	1995 - 1998	409	323	732	36	APG -TEKO Guaraní - UNICEF- H.A.M. Camiri, Gutiérrez, Cuevo, Boyuibe, Cabezas, Monteagudo, Villa Huacaya
Sistema de agua por gravedad	1995 - 1998	349	255	604	28	APG - TEKO Guaraní - UNICEF- H.A.M. Camiri, Gutiérrez, Cuevo, Boyuibe, Cabezas, Monteagudo, Villa Huacaya
Sistema de agua de atajados	1995 - 1998	52	67	119	7	APG -TEKO Guaraní - UNICEF- H.A.M. Camiri, Gutiérrez, Cuevo, Boyuibe.
Sistema de agua de pozo	1995 - 1998	10	12	22	2	APG -TEKO Guaraní - UNICEF - H.A.M. Cabezas
Crianza de chanchos en corral	1995 - 1998	130	35	165	7	APG -TEKO Guaraní - CIPCA Charagua, H.A.M. Gutiérrez
Huerto familiar intensivo	1995 - 1998	41	36	77	4	APG -TEKO Guaraní - Médicos Mundis, H.A.M. Gutiérrez
TOTAL		1192	813	2005

b) Participantes en los Planes de comunicación y cursos de capacitación (1999)

Plan de Comunicación y Capacitación	LUGAR	ANO	PARTICIPANTES Maestros			PARTICIPANTES Alumnos			INSTITUCIÓNES
			H	M	T	H	M	T
Medio ambiente	Eiti	1999	16	13	29	307	196	503	APG -UNICEF - TEKO - Distritos de Educación
	Gutiérrez	1999	25	7	32	75	53	128
	Camiri	1999	11	14	25	310	265	575
TOTAL			52	34	86	692	514	1206

c) Participantes en los Planes de comunicación y cursos de capacitación (2000)

Plan de Comunicación y Capacitación	LUGAR	ANO	PARTICIPANTES Maestros			PARTICIPANTES Alumnos			INSTITUCIÓNES
			H	M	T	H	M	T
Medio ambiente Distrito Gutierrez	Kaarovaicho	2000	36	22	58	500	352	852	APG - UNICEF - TEKO - Distritos de Educación
	Kaaipependi	2000	21	15	36	363	304	667
	Kaaguasu	2000	26	20	46	440	200	640
Medio ambiente Distrito Camiri	San José	2000	24	20	44	510	399	909
	Choreti	2000	11	10	21	157	220	377
	Itanambikua	2000	23	7	30	300	252	552
TOTAL			141	94	235	2270	1727	3997

d) Participantes en los Planes de comunicación y cursos de capacitación (hasta 2001)

Plan de Comunicación y Capacitación	LUGAR	ANO	PARTICIPANTES Maestros			PARTICIPANTES Alumnos			INSTITUCIÓNES
			H	M	T	H	M	T
Interculturalidad	Gutiérrez	2001	7	3	10	60	43	103	APG - TEKO - Distritos de Educación
Educación sexual	Gutiérrez	2001	8	7	15	120	100	220
Huerto familiar intensivo	Karatindi	2001	3		3	5	12	17
	Ipatimiri	2001	8	7	15
	Ipitacito	2001	5	1	6
TOTAL			31	18	49	185	155	340

e) Resultados de los participantes en los Taleres Intensivos de Capacitadores Audiovisuales

TALLER	LUGAR	CURSO	CAPACITADORE FORMADOS			COMUNIDAD	COMUNARIOS CAPACITADOS			INSTITUCIONES
			H	M	T		H	M	T
I TICAV	Arakuaa renda Charagua	Sanidad animal	26	5	31	8 comunidades	66	33	99	APG -TEKO GUARANÍ - FAO
II TICAV	Tekove katu Gutiérrez	4 Sistema de agua	15	4	19	8 comunidades	97	72	169	APG -TEKO GUARANÍ - FAO
III TICAV	Macharetí	4 Sistema de agua		22	22	4 comunidades	61	32	93	APG -TEKO GUARANÍ
			41	31	72		224	137	361

Resumen General - Personal Formado y Comunarios Capacitados entre 1995-2001

Personal formado Capacitadores y Maestros			PARTICIPANTES Comunarios, Alumnos			INSTITUCIONES PARTICIPANTES
H	M	T	H	M	T
264	176	440	5063	3346	8409	APG - TEKO GUARANÍ -CIPCA - CARITAS -Municipios - UNICEF - Arakuarenda - Prefectura - Distritos de Educación

Anexo 8 - Ficha de proyecto de comunicación para la capacitación

Municipio: Gutierrez
Plan Masivo: Prevención y tratamiento de enfermedades en el ganado vacuno.
Objetivo: Capacitar a las familias rurales en la prevención y tratamiento de
enfermedades del ganado vacuno.
Beneficiarios: Comunidades guaraníes
Cursos previstos: 4 cursos
Organización de cada curso: 2 días
Duración de cada curso: 4 días	Coordinador:

Cursos/ Comunidad

CRONOGRAMA

Ene

Mar

May

Jun

Jul

Sep

Oct

Nov

Dic

APORTE INTERINSTITUCIONAL

Institución	Monto (Bs.)
H. Alcaldía

TOTAL

Institución	Monto (Bs.)
H. Alcaldía

TOTAL

Plan - Prevensión y tratamiento de enfermedades en el ganado
Rubro	Cantidad	Costo Unitario (Bs)	Costo total (Bs)
Materiales
Cartillas	120	5	600
Guías	4	5	20
Vídeos	4	30	120
Otros
RR.HH.
Organizador/Cursos	1	30	240
Técnico	1	30	480
Capacitador audiovisual	1	20	320
Equipo Audiovisual	4
Televisor y VHS
Fuente: motor
Material para prácticas	30 dosis	4	480
Vacunas	30 dosis	4	480
Antiparasitarios	4
Jeringas	4
Bombas fumigadoras
Alimentación	120	10	1.200
Transporte
Vehículo y Combustible			2.000
Imprevistos			200
TOTAL			6.140
Costo curso = Bs. 1.535
Costo participante = Bs 95