Las variaciones que existen en las definiciones, independientemente de la dimensión que tengan, suelen producir resultados divergentes. Por lo tanto, las definiciones son los fundamentos de cualquier sistema de conocimiento e información. Las definiciones establecen límites conceptuales y contextuales en torno a los elementos de un grupo o subgrupo. La eficacia de una definición en un contexto dado, depende de su capacidad de contener al resto (de subgrupos o elementos) y evitar que éstos se adentren en los límites establecidos. La descripción de los parámetros de tales límites constituye la definición.
En un contexto relacionado con los bosques, la definición establece límites en torno a varios componentes, ya sea el grupo o subgrupos en términos de extensión, estructura características, reservas, bienes, servicios, manejo y uso de los recursos forestales. El contexto por lo general comprende condiciones tales como marcos ambientales, ecológicos, paisajísticos, administrativos, silvícolas y jurídicos dentro de los cuales los bosques existen.
Las evaluaciones de los recursos forestales mundiales siempre han proporcionado un grupo de definiciones que actúan en calidad de base de la información. El desarrollo de dicho grupo de definiciones es necesario para producir información compatible en todos los países, así como facilitar la armonización (mejoramiento de la comparabilidad, compatibilidad y coherencia entre las definiciones) de la información respecto a las definiciones de otras agencias y procesos internacionales.
Esta sección proporciona los términos y definiciones de FRA 2005 así como las notas para explicarlas y elaborarlas mejor. Las notas también indican el número de la tabla informativa mundial relacionada con el término respectivo, así como su compatibilidad con otros usuarios por ej: UICN, IPCC.
Definición
La biomasa, expresada en cuanto su peso después de secada en el horno (incluyendo o excluyendo la corteza), de las partes leñosas (tronco, corteza, ramas grandes y pequeñas) de todos los árboles vivos excluyendo los tocones y raíces.
Nota explicativa:
1. Excluye las flores, semillas, tocones y raíces.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
3. La biomasa que resulta de los datos sobre el volumen (existencias en formación), es la biomasa viva que crece por encima del suelo.
Compatibilidad con otros organismos:
Es compatible con el trabajo que el IPCC lleva a cabo.
Definición
El área del bosque y de las otras tierras boscosas, en donde los ataques por parte de insectos, enfermedades o incendios constituyen las causas primarias de la alteración o daño en la misma.
(Adaptado a partir de TBRFA 2000)
Nota explicativa:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El área de un país equivale a la cifra del área reconocida por la División de estadística de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York.
Nota explicativa:
1. En el contexto de FRA 2005, el área del país equivale al total de las áreas que figuran bajo el concepto de bosques, otras tierras boscosas, otras tierras con árboles, otras tierras, y aguas continentales.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T1 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
La regeneración natural asistida por obra humana a través de la eliminación de obstáculos externos, tal como yerbas, interferencia biótica y a veces el uso de alteraciones controladas a fin de provocar la germinación de especies indígenas, por ej: la roza ecológica o en mosáico o la preparación del sitio para la germinación, facilitando así la resistencia inherente del sitio para la regeneración natural de especies indígenas.
Nota explicativa:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
La masa expresada como peso después de secada en horno de las partes leñosas subterráneas (incluye todas las raíces de un diámetro superior a 2 mm u otro diámetro (X cm) definido por el país) de todos los árboles vivos.
Notas explicativas:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
2. Los países deben proporcionar información acerca del diámetro (X cm) utilizado por ellos como parámetro de medición de las raíces en el suelo.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros usuarios del ámbito internacional, por ejemplo, el IPCC.
Definición
La variabilidad entre los organismos vivos de todos los orígenes, entre los cuales también figuran los ecosistemas terrestres, marinos y los complejos ecológicos de los cuales éstos forman parte, lo cual comprende la diversidad dentro de una especie, o entre las especies y ecosistemas.
(Fuente: www.unep-wcmc.org/reception/glossaryA-E.htm)
Notas explicativas
1. FRA 2005 toma en consideración las especies de árboles inventariadas en el bosque.
2. Este término está relacionado con las tablas informativas mundiales T3, T11 y T12 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término es compatible con las labores que realizan UICN, CBD y el PNUMA-CMVC.
Definición
Un bosque es latifoliado, si más del setenta y cinco por ciento (o cualquier otro porcentaje
(X %) utilizado por un país para efectuar su clasificación) de su cubierta de árboles consiste en especies latifoliadas.
(Fuente: basado en material de TBFRA 2000)
Nota explicativa:
1. En caso de que los países utilicen un porcentaje (X %) distinto al del 75 por ciento para clasificar un bosque como latifoliado, este porcentaje debería figurar en las definiciones nacionales.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T10 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con otros procesos internacionales.
Definición
El contenido de carbono en la biomasa arbórea por encima del suelo.
Nota explicativa:
1. El contenido de carbono se obtiene a partir de las estimaciones del peso de la biomasa, secada en horno, utilizando factores de conversión. El contenido de carbono de la biomasa varía de acuerdo a las distintas partes de la planta, de las especies y del sitio en donde está ubicada, por lo tanto se recomienda utilizar factores de conversión específicos siempre que estos existan. En caso de que no existan factores específicos, los países pueden considerar utilizar un valor estándar mundial del 50 por ciento según lo indican las pautas del IPCC.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
La definición es compatible con el trabajo que el IPCC realiza actualmente.
Definición
El contenido de carbono en la biomasa arbórea por debajo del suelo.
Nota explicativa:
1. El contenido de carbono se obtiene a partir de las estimaciones sobre el peso de la biomasa secada en horno, utilizando factores de conversión. El contenido de carbono de la biomasa varía según las partes de las plantas, de las especies y del sitio en dónde están ubicadas, por lo tanto, se recomienda utilizar factores de conversión específicos siempre que éstos existan. En caso de que no existan dichos factores, los países pueden considerar servirse del valor estándar mundial del 50 por ciento según lo indican las pautas del IPCC.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con el trabajo que el IPCC realiza actualmente.
Definición
El contenido de carbono en la biomasa de madera muerta por encima del suelo.
Nota explicativa:
1. El contenido de carbono deriva de las estimaciones sobre el peso de la biomasa secada en horno, utilizando factores de conversión. El contenido de carbono de la biomasa varía según las partes de las plantas, las especies, el sitio en donde están ubicadas, por lo tanto se recomienda utilizar factores de conversión específicos siempre y cuando éstos existan. En caso de que dichos factores no se encuentren disponibles, los países podrían considerar utilizar el valor estándar mundial del 50 por ciento según lo indican las pautas del IPCC.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con el trabajo que el IPCC realiza actualmente.
Definición
El contenido de carbono en la biomasa de la hojarsca por encima del suelo.
Nota explicativa:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con el trabajo que el IPCC está realizando actualmente.
Definición
El carbono que contiene la biomasa leñosa.
Nota explicativa:
1. El contenido de carbono se obtiene a partir de las estimaciones sobre el peso de la biomasa secada en horno, utilizando los factores de conversión. El contenido de carbono de la biomasa varía según las partes de las plantas, de las especies y del sitio en donde están ubicadas, por lo tanto se recomienda utilizar factores de conversión específicos siempre que estos existan. En caso de que dichos factores de conversión no se encuentren disponibles los países pueden utilizar el valor estándar mundial del 50 por ciento indicado en las pautas de IPCC.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatubilidad con otros organismos
Los términos y definiciones son compatibles con el trabajo que el IPCC realiza actualmente.
Definición
La parte de las existencias en formación consideradas de utilidad comercial real o potencial en el mercado actual, medido a partir de un mínimo de “X cm” de diámetro a la altura del pecho. Este comprende: todas las especies con potencial comercial para los mercados doméstico e internacional.
Notas explicativas:
1. Los países deben informar acerca del diámetro (X cm) a partir del cual se efectúa la medición.
2. Cuando la mayoría de las especies son comercializables, es decir en las zonas boreal y templada, las existencias comerciales en formación, en una área específica del país, podrían estar estar cerca de las existencias en formación. Sin embargo, cuando sólo una pequeña fracción de todas las especies es comercializable, ésta es mucho menor.
3.Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T5 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Esta es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Es un bosque de coníferas aquel cuya cubierta de árboles tiene más del 75 por ciento (o cualquier otro porcentaje ( X %) utilizado por el país para hacer esta clasificación) de especies coníferas. (fuente: Basada en TBFRA 2000)
Nota explicativa:
1. En caso de que los países utilicen un porcentaje distinto (X %) al del 75 por ciento para clasificar un bosque en calidad de bosque de coníferas, el mismo porcentaje deberá ser indicado en las definiciones nacionales en forma de nota al anexo 1 de la tabla informativa nacional T 10.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T10 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con otros procesos internacionales.
Definición
Es el uso que el ser humano hace de la biósfera para obtener un rendimiento y sostenibilidad mayores para las presente generación, manteniendo al mismo tiempo su potencial para cumplir con las necesidades y aspiraciones de las generaciones futuras: por lo tanto la conservación es positiva y abarca la conservación el mantenimiento la utilización sostenible, la restauración y el mejoramiento del ambiente natural.
(Fuente: www.unepcmc.org/reception/glossaryA-E.htm)
Notas explicativas
1. FRA 2005 considera únicamente las áreas bajo conservación en los bosques y en las otras tierras boscosas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término es compatible con el trabajo que la UICN, el CBD y el PNUMA realizan actualmente.
Definición
El manejo de las interacciones humanas con respecto a los genes, las especies, los ecosistemas a fin de proporcionar un beneficio máximo a las generaciones presentes, al tiempo que se mantiene el potencial para cumplir con las necesidades y aspiraciones de las generaciones futuras abarca elementos como la salvaguardia, el estudio y el uso de la diversidad biológica. (Fuente: www.unep-wcmc.org/reception/glossaryA-E.htm)
Nota explicativa
1. FRA 2005 toma en consideración únicamente las áreas de bosque y de las otras tierras boscosas designadas para la conservación.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término es compatible con el trabajo que la UICN, el CBD y el PNUMA realizan actualmente.
Definición
El bosque cuyo objetivo de manejo principal es la conservación de la diversidad biológica.
Notas explicativas
1. Este comprende las áreas protegidas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término conservación de la diversidad biológica es compatible con el trabajo que la UICN y el PNUMA llevan a cabo actualmente.
Definición
Las otras tierras boscosas cuyo objetivo de manejo principal es la conservación de la diversidad biológica.
Notas explicativas
1. Estas incluyen las áreas protegidas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término conservación de la diversidad biológica es compatible con el trabajo que la UICN realiza actualmente.
Definición
La biomasa expresada en cuanto su peso después de secada en horno (incluyendo o excluyendo la corteza), de toda la biomasa muerta (madera muerta) ya sea en pie o en el suelo (con un diámetro superior a 10cm u otro diámetro (X cm) utilizado por el país).
Notas explicativas:
1. Excluye: la hojarasca (la madera muerta sobre el suelo de un diámetro inferior a 10 cm u otro diámetro utilizado en el país)
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
3. Los países deben informar acerca del diámetro (X cm) utilizado para medir la biomasa de la madera muerta.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con otras aplicaciones en el ámbito internacional, por ejemplo, en el IPCC.
Definición
Un árbol que enfrenta un alto riesgo de extinción en el bosque o en las otras tierras boscosas en un futuro próximo y que figura en la lista de especies en peligro de UICN.
Nota explicativa
1 Según la UICN, una especie de la categoría en peligro, que corresponda a alguno de los siguientes criterios (de a a e) y que por lo tanto se enfrenta a un alto riesgo de extinción debido a la:
a. Reducción del tamaño de su población.
b. Degradación continua, observada, proyectada o deducida, en el ámbito de su rango geográfico.
c. Degradación continua del tamaño de su población estimada en una cifra inferior a 2 500 individuos maduros.
d. Tamaño de la población estimada en una cifra inferior a 250 individuos maduros.
e. Análisis cuantitativo que muestre que las probabilidades de extinción en el campo son de al menos el 20 por ciento en el curso de 20 años o de cinco generaciones, cualquiera de las dos, siempre y cuando sea la más larga (hasta un máximo de 100 años).
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T9 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es completamente compatible con el trabajo que realiza la UICN.
Volumen (por debajo de la corteza) de todos los árboles, vivos o muertos, con un diámetro superior a 10 cm, a la altura del pecho, cortados en los bosques y en las otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Este incluye el volumen de todos los árboles cortados, que hayan sido o no extraídos de los bosques u otras tierras boscosas.
2. Este comprende el aclareo realizado en calidad de práctica silvícola o pre-comercial y el aclareo de árboles de más de 10 cm de diámetro que quedan en el bosque, así como las pérdidas naturales recuperadas.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con el trabajo que realizan actualmente la OIMT, UNECE y EUROSTAT.
Definición
Tierras forestales o sin ningún uso que se extienden por más de 0.5 hectáreas, dotadas de árboles de una altura superior a 5 m y una cubierta de copas superior al 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar esta altura in situ.
Nota explicativa
1. Los bosques se caracterizan tanto por la presencia de árboles, como por la ausencia de otros usos predominantes de la tierra. Los árboles deberían poder alcanzar una altura mínima de 5 m in situ. Áreas que se encuentran sujetas a la reforestación y que aún deben alcanzar una densidad de copa del 10 por ciento o una altura de 5 m, que ocupan áreas temporáneamente desprovistas de existencias debido a la intervención humana o a causas naturales, las cuales se espera se regeneren. El término incluye de manera específica las carreteras situadas en bosques, cinturas anti-incendios y otras áreas abiertas poco extensas, bosques en los parques nacionales, reservas naturales y otras áreas protegidas tales como las que revisten interés específico, científico, histórico, cultural o espiritual, cortinas rompevientos, barreras protectoras y corredores de árboles con un área superior a 0.5 ha y más de 20 m de ancho; plantaciones utilizadas sobre todo con fines forestales, entre las cuales plantaciones de gomeras, alcornoque o formaciones de robles. El término excluye de manera específica las formaciones de árboles utilizados en sistemas de producción agrícola, por ejemplo plantaciones frutales y sistemas agroforestales. El término también excluye los árboles que crecen en parques y jardines urbanos.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T1 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con otros organismos del ámbito internacional, tales como el CBD, IPCC etc.
Definición
La composición de las existencias en formación en el bosque y en las otras tierras boscosas por cada especie de árbol inventariada.
Nota explicativa
1. Comprende los inventarios forestales en los ámbitos nacional, sub-nacional y local realizados durante un período de tiempo específico (los últimos cinco años).
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T10 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Las fluctuaciones ambientales y los acontecimientos destructivos que alteran la salud, la estructura del bosque y/o cambian los recursos o el ambiente físico en un marco espacial o temporal específico.
(Basado en www.mcgregor.bc.ca/publications/InteractionsWithInsectsAndPathogens.pdf )
Notas explicativas
1. Incluye las alteraciones producidas por el fuego, los insectos y las enfermedades.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con las labores en el ámbito del Manejo Integrado de Pestes y de las actividades relacionadas con los bosques modelo.
Definición
Una condición provocada por organismos vivos o cambios ambientales que afectan las funciones de los árboles o del bosque.
(Fuente: sitio web de la FAO sobre manejo integrado de plagas)
Notas explicativas
1. No admite los efectos de factores abióticos y la alimentación de insectos.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con el trabajo que realiza actualmente el Manejo Integrado de Pestes.
Definición
La ocurrencia de incendios no planificados en el bosque y en las otras tierras boscosas, que haya surgido dentro o fuera del bosque o de las otras tierras boscosas.
(Fuente: UNECE-TBFRA 2000)
Nota explicativa
1. Excluye los incendios planificados, circunscritos o controlados en el marco de un plan de manejo.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con las actividades realizadas por UNECE-TBFRA y el Centro Mundial de vigilancia de incendios.
Definición
Un insecto presente en el bosque es, por ejemplo, un animal que pertenece a la clase de los hexápodos cuyo habitat se encuentre en los bosques y en las otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Este incluye los insectos indígenas y exóticos.
2. Los insectos tienen un cuerpo segmentado que comprende tres regiones distintas, la cabeza el tórax y el abdómen. La cabeza sostiene un par de antenas, ojos compuestos y las parte bucal. El tórax sostiene tres pares de patas (cada una de las cuales ocupa un segmento del tórax). El tórax a menudo tiene uno o dos pares de alas (en el segundo y o en el tercer segmento toráxico). Asimismo consta de un gonoporo en la parte posterior del abdómen.
(Fuente: http://www.bijlmakers.com/entomology/glossary.asp)
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos internacionales, por ejemplo, en el trabajo del Manejo Integrado de Pestes en FAO.
Definición
Cualquier especie, raza o biotipo de planta, animal o agente patógeno que daña las plantas que existen en los bosques y en las otras tierras boscosas.
(Adaptado a partir de: www.ippc.int/IPP/En/default.htm )
Nota explicativa
1. Una plaga primaria es aquella que constituye la causa de un problema, una peste secundaria es aquella que contribuye aportando síntomas y daños pero que no constituye el agente patógeno principal.
2. Está relacionada con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Éste es totalmente compatible con otros usos en el ámbito internacional, por ejemplo, en IPPC y ICPM.
2.1.29 Leña: (ver dendrocombustible)
Definición
Volumen de todos los árboles vivos, de más de X cm de diámetro a la altura del pecho (o por encima del tocón si éste es más alto), medido por encima de la corteza a partir del suelo o del tocón hasta un diámetro máximo de Y cm en el tronco, excluyendo o incluyendo las ramas hasta un diámetro mínimo de Z cm. Excluye: las semillas, el tocón y las raíces.
Nota explicativa:
1. Los países deben indicar las tres cifras límite (X, Y, y Z cm) así como las partes que fueron excluidas del volumen.
2 El término está relacionado con la tabla informativa mundial T5 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por otros organismos, por ejemplo en el ámbito del IPCC.
La madera en rollo industrial en el bosque o en las otras tierras boscosas destinadas a la producción de bienes y servicios, que es distinta de aquella utilizada para leña.
(Adaptado a partir de: FAO, Forestry Series 36, Forest Products, 2001)( Serie de Montes de FAO No.36 Productos Forestales, 2001)
Nota explicativa
1 Se mide como el volumen de la madera en rollo por debajo de la corteza.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T11 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con otros usos en el ámbito internacional en materia de estadísticas de comercio, de producción y de elaboración de informes nacionales e internacionales tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonised System Classification) – 1996 (clases 44.03.20, 44.03. 40 y 44.03.90) así como la clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard international Trade Classification) – Revisión 3 (clases 247.4 y 47.5)
Definición
La madera en rollo extraída de los bosques o de las otras tierras boscosas para la producción de bienes y servicios distintos de la leña.
(Adaptado a partir de: FAO, Forestry Series 36, Forest Products, 2001) (Serie de Montes 36, Productos forestales, 2001)
Nota explicativa
1 Es el promedio anual de extracciones que figura en metros cúbicos de madera en rollo (por debajo de la corteza).
2. En las estadísticas de producción significa el total de trozas de aserradero, madera en chapa, en pasta, en rollo, en raja, otros tipos de madera en rollo para uso industrial (expresados en volumen por debajo de la corteza).
3. El término es diferente respecto al de corta, en cuanto “extracción” excluye el material que permanece en el bosque.
4. Incluye la extracción de madera cortada en el curso de un período anterior y la extracción de árboles muertos o dañados por causas naturales (pérdidas naturales), por ej: debido a incendios, viento, insectos y enfermedades.
5. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T11 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible con otros usuarios del ámbito internacional, por ejemplo en materia de estadísticas de comercio, de producción y elaboración de informes nacionales e internacionales tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonized System Classification -1996 (clases 44.03.20, 44.03. 40 y 44.03.90) así como la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard International Trade Classification) – revisión 3 (clases 247.4 y 247.5).
Compatibilidad con las evaluaciones previas de FRA
El anexo 4 proporciona una comparación respecto a las definiciones de las evaluaciones previas de FRA.
Los estudios realizados sobre las aguas continentales, por lo general comprenden los principales ríos y lagos.
(Fuente: División de Estadística de la ONU)
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial de FRA 2005.
2. El área de un país es la suma del área de la tierra y del área de aguas continentales.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Un régimen de manejo forestal en el cual las prácticas silvícolas definen la estructura y la composición de las formaciones de bosque. Es probable que exista un plan formal o informal de manejo forestal.
Nota explicativa
1. Un bosque no está sujeto a manejo intensivo cuando los procesos ecológicos son quienes definen la estructura y composición de las formaciones.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa 4.
Compatibilidad con otros organismos
Es una definición específica de FRA pero es compatible para ser utilizada por otros organismos internacionales relacionados con el manejo forestal sostenible.
Compatibildad con las evaluaciones previas de FRA
El anexo 4 proporciona una comparación respecto a las definiciones utilizadas en evaluaciones previas de FRA.
Definición
Una especie introducida, que crece fuera de su zona normal de distribución, tanto anterior como actualmente.
(Fuente: Species defined by CBD/SBSTTA-7/2001) (Especies definidas por el CBD/SBSTTA-7/2001)
Nota explicativa
1. El sinónimo de especies exóticas es especies introducidas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4.
Compatibilidad con otros organismos
Es una definición específica de FRA pero es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional relacionados con el manejo forestal sostenible.
Definición
Una especie de árbol presente en el bosque o en las otras tierras boscosas, que haya sido medida o registrada separadamente en un inventario forestal.
Nota explicativa
1. Comprende los inventarios forestales en los ámbitos nacional, subnacional y local.
2. Este término está relacionado con la tablas informativas mundiales T5, T9 y T10 de FRA 2005.
Compatibildad con otros organismos
Es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Área total excluyendo el área que se encuentra debajo de las aguas continentales.
(Fuente: División de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas, NuevaYork)
Nota explicativa
1. La definición de aguas continentales por lo general incluye a los principales ríos y lagos.
2. Los datos validados de esta categoría provienen principalmente de la División de Estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York. Es posible que haya variaciones en los datos debido a las revisiones y actualizaciones efectuadas en los datos nacionales, y no necesariamente debido a un cambio en el área.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T1 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional.
Compatibilidad con las evaluaciones anteriores de FRA
El anexo 4 proporciona una comparación respecto a las definiciones utilizadas en las evaluaciones anteriores de FRA.
Definición
Incluye toda la materia vegetal muerta cuya masa leñosa es inferior a 10cm de diámetro o cualquier otro(X cm) establecido por el país. Este incluye las raíces vivas de menos de 2 mm de diámetro dado que, desde el punto de vista empírico, éstas no pueden distinguirse de la hojarasca.
Nota Explicativa:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
2. Los países necesitan informar acerca del umbral fijado en calidad de diámetro mínimo de la masa leñosa, pero sólo en caso de que sea distinto del límite de 10 cm.
Compatibilidad con los otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo, el IPCC.
Definición
La biomasa, expresada en cuanto peso después haber sido secada en horno (incluyendo o excluyendo la corteza), de todas las partes de la biomasa leñosa muerta inferior a 10cm de diámetro o cualquier otro diámetro (X cm) utilizado en el país. Esto incluye las raíces vivas de menos de 2 mm de diámetro, dado que, desde el punto de vista empírico, no pueden distinguirse de la hojarasca.
Nota explicativa:
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
2. Los países deberían proporcionar información sobre el diámetro mínimo (X en cm) utilizado para medir la biomasa de hojarasca por encima del suelo.
Compatibilidad con los otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional , por ejemplo, el IPCC.
Definición
Un suelo no orgánico situado en los bosques o en otras tierras boscosas.
(Basado en : www.npwrc.usgs.gov/resource/1998/classwet/appendxd.htm)
Notas explicativas
1. Casi todos los suelos contienen algo más que restos de componentes minerales y orgánicos, pero uno de ellos suele predominar sobre el otro. Los horizontes del suelo que contienen menos del 20 al 35 por ciento de materia orgánica por peso, tienen propiedades más cercanas a los suelos minerales que a los suelos orgánicos.
2. Si un suelo tiene tanto horizontes minerales, como orgánicos, entonces se estima el espesor cumulativo de ambos horizontes a fin de clasificar el suelo como de naturaleza mineral u orgánica.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, tal como el IPCC.
Compatibilidad con las evaluaciones previas de FRA
El anexo 4 proporciona una comparación con las definiciones utilizadas en las evaluaciones previas de FRA.
Definición
Los bosques en los cuales ni las coníferas, latifoliadas, palmas o bambús superan el 75 por ciento (o X% establecido por el país) de cubierta de copas.
Nota explicativa:
1. En caso de que los países usen un umbral distinto del 75 por ciento para clasificar un bosque como bosque de coníferas o de latifoliadas, deberían indicarlo (X%) en las definiciones nacionales y proporcionar además la información en una nota al anexo 1 de la tabla informativa nacional 10.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término y la definición son compatibles con otros procesos internacionales.
Compatibilidad con las evaluaciones previas de FRA
El anexo 4 proporciona una comparación respecto a las definiciones utilizadas en las evaluaciones previas de FRA.
Definición
Las otras tierras boscosas con especies indígenas o con especies introducidas en vías de regeneración natural, en donde los procesos ecológicos han sido alterados por las actividades humanas y que comprende a las otras tierras boscosas establecidas mediante regeneración natural o natural asistida.
Notas explicativas
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Se trata de una definición específica de FRA pero es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque de especies indígenas o de especies introducidas en vías de regeneración natural, en los cuales los procesos ecológicos han sido alterados por actividades humanas y que comprenden los bosques establecidos mediante regeneración natural y/o regeneración natural asistida. Puede o no existir un plan de manejo forestal.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Se trata de una definición específica de FRA, pero también es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque en donde existe una combinación de produccion de bienes, protección del suelo y del agua, conservación de la biodiversidad y producción de servicios sociales que constituye el objetivo de manejo principal.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Se trata de una definición específica de FRA, pero es compatible para ser utilizada por otros organismos del ámbito internacional relacionados con el manejo sostenible del bosque.
Definición
Las otras tierras boscosas en donde existe una combinación de bienes de producción, protección de suelos y agua, conservación de la biodiversidad y producción de servicios sociales, que constituye el objetivo de manejo predominante.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es una definición específica de FRA pero es compatible con otras definiciones relacionadas con el manejo sostenible del bosque.
Definición
Una especie que ha existido en un lugar específico, o en un ecosistema particular, antes de que hubiese interferencia humana.
(Fuente: CBD/SBSTTA-7/2001)
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es totalmente compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, entre ellos el CBD.
Definición
Sucesión natural de árboles en tierras temporáneamente desprovistas, consideradas como bosques u otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es totalmente compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Un producto de origen biológico (que no es madera) derivado de los bosques y de las otras tierras boscosas.
(Fuente: sitio web de PFNM de la FAO)
Nota explicativa
1. Los productos forestales no madereros pueden ser recolectados en las plantaciones, en los bosques y en las otras tierras boscosas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T13 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional relacionados con los PFNM.
Definición
Extracción anual de productos forestales no madereros (PFNM) en los bosques y en otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Los PFNM pueden ser recolectados en ámbito silvestre o ser producidos en las plantaciones forestales.
2. Este término está relacionado con las tablas informativas mundiales T13 y T14 de FRA 2005.
3. Al igual que FRA 2000, FRA 2005 contempla clasificar la extracción de PFNM en 18 categorías. Los productos vegetales han sido clasificados en 10 categorías (alimentos, forraje, plantas medicinales, perfumes, tintes y taninos, utensilios y productos artesanales, material de construcción, plantas ornamentales, exudados, y otros) y los productos animales clasificados en 8 categorías (animales vivos, miel y cera de abejas, carne silvestre, otros productos animales comestibles, cueros y pieles, medicinas, colorantes, y otros productos animales no comestibles).
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos relacionados con los PFNM.
Definición
Un suelo presente en los bosques y en las otras tierras boscosas es orgánico(histosol) si satisface cualquiera de las siguientes dos condiciones,
1.Si el suelo se satura de agua durante pocos dias y si contiene más del 20 por ciento
de carbono (cerca del 35 por ciento de humus); o
2. Si el suelo se satura de agua y tiene;
a. Al menos el 12 por ciento de carbono orgánico (cerca de 21 por ciento de
humus) si no es arcilloso; o
b. Al menos el 18 por ciento de carbono orgánico (cerca del 31 por ciento de
humus) si tiene el 60 por ciento o más de arcilla
c. Una cantidad intermedia, proporcional de carbono orgánico respecto
cantidades intermedias de arcilla.
(Adaptado a partir de IPCC: Draft Good Practice Guidance (Borrador de guía de prácticas apropiadas del IPCC)
Notas explicativas
1. Los suelos que no satisfacen los criterios de clasificación en calidad de suelos orgánicos, son suelos minerales.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo, el IPCC.
Definición
La tierra que no ha sido clasificada como bosque, como otras tierras boscosas u otras tierras con árboles.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T1 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es un término específico de FRA pero es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
La tierra que no es considerada bosque, cuya extensión es superior a 0.5 hectáreas de cubierta de copas, y cuenta con más del 10 por ciento de árboles capaces de alcanzar una altura de 5 m en la madurez. Comprende también a los árboles fuera del bosque.
Nota explicativa
1. Comprende los árboles fuera del bosque.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T1 de FRA 2005
Compatibilidad con otros organismos
Es un término específico de FRA, pero es compatible para ser utilizado por otros organismos internacionales.
Definición
La propiedad definida como otro tipo de propiedad, o como no especificada, es aquella que no figura como propiedad pública o como propiedad privada.
Nota explicativa
1. Es lo mismo que propiedad no especificada.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T2 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es un término específico de FRA y es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Las actividades forestales, dentro del bosque o de las otras tierras boscosas, distintas de aquellas relacionadas con la extracción de madera (incluyendo la extracción de leña o dendrocombustible en general) y la extracción de PFNM.
Notas explicativas
1. Comprende las actividades silvícolas (como semilleros, plantación y aclareo) así como protección y actividades de mantenimiento (protección contra incendios) en el bosque y en las otras tierras boscosas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T16 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos en el ámbito international.
Definición
Tierra, utilizada con fines forestales o sin ninguna utilización que se extienda por más de 0.5 ha, dotada de árboles de una altura superior a 5 metros y una cubierta de copas del 5-10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar esa altura in situ; o que cuenta con una cubierta mixta de arbustos, matorrales y árboles de más del 10 por ciento.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa T1 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
El término es específico de FRA pero es compatible para su uso por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Estado de salud del bosque o de las otras tierras boscosas no deseado, debido a la abundancia de un organismo que provoca alteraciones que van más allá de un límite aceptable.
(Adaptado a partir de: NY Forest Cover (NY Cubierta forestal): www.dec.state.ny.us/website/dlf/privland/pages1-8.pdf )
Nota explicativa
1. FRA toma en consideración únicamente la extensión (el área)afectada.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T8 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es un término específico de FRA pero es compatible para ser utilizado por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Las actividades forestales en el bosque y en las otras tierras boscosas. FRA 2005 clasifica las actividades primarias (forestales) en tres vastas clases; actividades relacionadas con: la extracción de madera, la extracción de productos forestales no madereros y otras actividades primarias.
Notas explicativas
1.Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T16 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su uso por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El empleo que proporcionan los bosques y las otras tierras boscosas, que está relacionado con la producción de bienes, servicios y otras actividades primarias.
Notas explicativas
1. FRA 2005 agrupa el empleo que deriva de actividades primarias en los bosques y en las otras tierras boscosas en tres grupos, es decir, el empleo derivado de actividades primarias relacionadas con la extracción de madera, extracción de PFNM, y el resto u otras actividades primarias.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T16 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque de especies indígenas, en donde los procesos ecológicos no han sido alterados por las actividades humanas.
Notas explicativas
1. Es probable que exista un plan de manejo forestal destinado a estos boques.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo, el CBD.
Definición
Las otras tierras boscosas de especies indígenas, en donde los procesos ecológicos no han sido alterados por las actividades humanas. Es probable, pero no seguro, que exista un plan de manejo forestal.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El derecho de propiedad sobre el bosque y las otras tierras boscosas que atañe a individuos, familias, cooperativas, corporaciones, industrias, instituciones religiosas y educativas, fondos de pensión o de inversión y otras instituciones privadas.
Nota explicativa
1. Los propietarios privados pueden emprender actividades tanto agrícolas como forestales.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T2 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque ha sido designado realmente para la producción de bienes forestales, por ejemplo, los bosques de donde se extraen productos, generalmente, madera y fibra, lo cual constituye el objetivo de manejo predominante. Estas actividades conciernen tanto a los productos madereros, como no madereros.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Las otras tierras boscosas que en realidad han sido destinadas para la producción de bienes forestales, por ejemplo, aquellas en donde la extracción de productos del bosque, por lo general madera y fibra, constituye el objetivo de manejo predominante. Esto comprende tanto los productos madereros, como no madereros.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque de especies introducidas que ha sido establecido mediante la propagación vegetativa o por semilla, destinado principalmente, tanto a la producción de bienes madereros, como no madereros.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Un área de tierra y/o mar destinada específicamente para la protección y mantenimiento de la diversidad biológica, y o los recursos naturales y recursos culturales con ella asociados, manejados a través de medios jurídicos eficaces.
Notas Explicativas
1.La UICN ha definido un conjunto de seis categorías basadas tanto en el grado de intensidad de manejo, como en el nivel de protección. Las definiciones de estas categorías, y los ejemplos que corresponden a cada una de ellas, figuran en las pautas de las categorías de áreas protegidas (UICN, 1994).
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito international, por ejemplo, UICN.
Definición
El bosque en el cual los servicios de protección del suelo y del agua constituyen el objetivo predominante de manejo.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con los demás organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El bosque de especies introducidas, establecido mediante propagación vegetativa o por semilla, destinado principalmente a la produccción de servicios forestales, tales como la conservación de suelos y agua, control de plagas, y conservación (del habitat) de la diversidad biológica.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Las otras tierras boscosas para la protección cuyo objetivo de manejo predominante es producir servicios de protección de suelos y del agua.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T3 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internaional.
Definición
Las otras tierras boscosas de especies introducidas, establecidas a través de la propagación vegetativa o por semilla, principalmente con el fin de proporcionar servicios de protección de los suelos y del agua.
Nota explicativa
1. El término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
La propiedad estatal (nacional, estadual, regional o de la administración regional), de instituciones y corporaciones de propiedad del gobierno o corporaciones u otros organismos públicos, entre los cuales las ciudades, municipalidades, aldeas y comunas.
Nota explicativa
1. Incluye la propiedad por parte de tribus u otro tipo de organización de los pueblos indígenas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T2 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Toda la madera que ha sido cortada, cosechada o extraída de los bosques o de las otras tierras boscosas.
(Fuente: FAO, Forestry Series 36, Forest Products, 2001 (FAO, Serie de Montes, Productos forestales, 2001)
Nota explicativa
1.Incluye tanto la madera industrial en rollo, como la leña.
2. Se mide como el volumen de madera en rollo por debajo de la corteza.
5. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T11 de FRA 2005.
Compatibildad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo en materia de estadísticas de comercio, en la producción de estadísticas, y en la elaboración de informes nacionales e internacionales, tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonized System Classification) -1996 (clases 44.03.20, 44.03. 40, 44.03.90 y 44.01.10) y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard International Trade Classification) – revisión 3 (clases 247.4, 247.5 y 245.01).
Compatibilidad con las evaluaciones anteriores de FRA
El anexo 4 permite hacer una comparación respecto a las definiciones utilizadas en las evaluaciones anteriores de FRA.
Definición
El bosque de especies indígenas o de especies introducidas, en vias de regeneración natural, establecidos mediante regeneración natural o natural asistida. El bosque es objeto de manejo forestal intensivo.
Nota explicativa
1. Es probable, pero no seguro, que exista un plan de manejo formal.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Las otras tierras boscosas de especies indígenas o especies introducidas, en vías de regeneración natural, establecidas a través de la regeneración natural o natural asistida. Estas otras tierras boscosas son objeto de manejo intensivo aunque no es seguro que exista un plan de manejo formal.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T4 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
La ciencia de controlar el establecimiento, crecimiento, composición estado de salud y calidad del bosque y de las tierras boscosas a fin de satisfacer una serie de necesidades y valores precisos, dictados por los propietarios y la sociedad de manera sostenible.
(Fuente: http://iufro.boku.ac.at/iufro/)
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T16 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo IUFRO.
Definición
Todas las actividades primarias relacionadas con la silvicultura aplicada a los bosques y a las otras tierras boscosas.
Notas explicativas
1. Este término está relacionado con la tabla explicativa T16 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo IUFRO.
Definición
El sitio o lugar destinado y/o manejado con fines de índole cultural, social (recreación o turismo) y espiritual, ubicado en los bosques y en las otras tierras boscosas.
Notas explicativas
1. Este término está relacionado con la tabla informativa T13 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo UICN y los procesos internacionales de criterios e indicadores.
Definición
El bosque en el cual la producción de servicios sociales (recreación, fines espirituales y culturales) constituye el objetivo predomiente de manejo.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T13 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo los procesos internacionales de criterios e indicadores.
Definición
Las otras tierras boscosas cuyo objetivo de manejo predominante es producir servicios sociales (recreación, fines espirituales y culturales).
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T13 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para ser utilizado por otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo los procesos de criterios e indicadores.
El contenido de carbono presente en el suelo (mineral y orgánico) a una profundidad o capa (X cm) del suelo con una densidad aparente de (Y Mg m-3) en el bosque y en las otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T7 de FRA 2005.
2. El borrador de las Pautas de prácticas apropiadas de IPCC indica que el valor de X es de 100 cm de profundidad o una capa de 20-40 cm
3. IPCC: la unidad para informar sobre el carbono en el suelo (según se indica en el borrador de Pautas para prácticas apropiadas de IPCC) es el suelo de gC kg-1 .
4. Los países que proporcionan cifras sobre el carbono del suelo deberían indicar también el nivel de profundidad o capa en donde se realizó la medición, así como la densidad de del suelo.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, por ejemplo el IPCC.
Definición
Planta perenne leñosa con un único tronco, o en caso de rebrote, con varios troncos, dotada de una copa más o menos definida.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con las tablas informativas T1, T5, T6, T7, T9, y T10 de FRA 2005
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, tales como el IPCC.
Definición
Es el total de la biomasa árborea por encima del suelo y de la biomasa árborea por debajo del suelo.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito international, por ejemplo el IPCC.
Definición
La otra propiedad o la propiedad no especificada corresponde a aquella que no ha sido clasificada como propiedad pública o propiedad privada.
Nota explicativa
1. Equivale a la definición de: otra propiedad.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T2 de FRA 2005
Compatibilidad con otros organismos
Es un término específico de FRA y es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El valor de mercado de la extracción anual total de los productos forestales no madereros (PFNM)
Notas explicativas
1. La extracción no debería ser confundida con el consumo o con la cosecha. La extracción (del bosque) excluye las importaciones y se refiere a la producción doméstica nacional. El consumo se refiere a la producción doméstica nacional, más las importaciones netas, menos las exportaciones. La cantidad cosechada es la producción nacional más la cantidad del producto que permanece en el bosque.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T14 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
El valor comercial de la extracción anual total de productos primarios, tales como madera en rollo (madera en rollo industrial y leña).
Notas explicativas
1. Este término (valor) excluye los impuestos.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T12 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional.
Definición
Cantidad de personas que visitan anualmente los sitios designados o manejados con fines sociales ubicados en los bosques y en las otras tierras boscosas.
Nota explicativa
1. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T15 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, tales como los procesos sobre criterios en indicadores.
Definición
La masa expresada en cuanto su peso después de secada en horno (con la corteza) de las partes leñosas (tronco, corteza, ramas grandes y pequeñas) de todos los árboles, vivos y muertos, arbustos, matorrales, incluyendo los tocones, raíces, madera muerta y hojarasca.
Nota explicativa:
1. Excluye el follaje, las flores y las semillas.
2. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T6 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, tales como el IPCC.
Definición
La madera en rollo a ser utilizada como combustible tanto en el ámbito doméstico, como industrial.
Notas explicativas
1. Incluye únicamente la leña extraída directamente de los bosques y de las otras tierras boscosas, con el propósito específico de utilizarla para uso energético.
2. Excluye la leña que no proviene directamente de los bosques y de las otras tierras boscosas. Por ejemplo, excluye la leña o material residuo de cualquier forma de procesamiento industrial de la madera.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T11 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonized System Classification) -1996 (clase 44.01.10) y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard International Trade Classification) – revisión 3 (clase 245.01).
Definición
La leña extraída de los bosques y de las otras tierras boscosas (volumen de madera en rollo por debajo de la corteza) destinada tanto a fines domésticos, como industriales.
Nota explicativa
1. La extracción difiere de la corta, dado que la extracción excluye el resto de material que queda en el bosque.
2. Ésta representa la extracción promedio anual de leña e incluye la extracción proveniente de los árboles cortados durante un período anterior, así como de los árboles muertos o dañados por el fuego, el viento, los insectos y las enfermedades. También incluye la extracción de la madera en rollo utilizada para la producción de carbón.
4. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T12 de FRA 2005.
Compatibilidad con los otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonized System Classification) -1996 (clase 44.01.10) y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard International Trade Classification) – revisión 3 (clase 245.01).
Definición
Toda la madera en rollo extraída de los bosques o de las otras tierras boscosas.
(Fuente: FAO, Forestry Series 36, Forest Products, 2001) (FAO, Serie de Montes, Productos Forestales, 2001)
Nota explicativa
1. El término se refiere a la producción doméstica nacional. Éste es diferente de la corta y excluye el material que permanece en el bosque. También difiere del consumo, ya que excluye las importaciones..
2. Este comprende las extracciones de la madera cortada en un período anterior, así como a partir de árboles dañados o muertos debido a causas naturales (pérdidas naturales), por ej. incendios, viento, insectos, enfermedades.
3. Este término está relacionado con la tabla informativa mundial T11 de FRA 2005.
Compatibilidad con otros organismos
Es compatible para su utilización por parte de otros organismos del ámbito internacional, tales como la Clasificación del Sistema Armonizado (Harmonized System Classification) -1996 (clases 44.03.20, 44.03. 40, 44.03.90 y 44.01.10) y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (Standard International Trade Classification) – revisión 3 (clases 247.4, 247.5 y 245.01).
