تمهيد

يصدر تقرير حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم في ثوب جديد، وتأمل أسرة مصلحة مصايد الأسماك في المنظمة أن يكون في نظركم ثوبا قشيبا. بيد أن الأسلوب الذي نتبعه في عرض وجهة نظرنا بشأن مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في العالم يظل دون تغيير يذكر. فالتقرير، شأنه شأن الإصدارات السابقة يبدأ بعرض عام للتطورات التي شهدتها المصايد وتربية الأحياء المائية في العالم، يعقبه استعراض للقضايا التي يواجهها الصيادون ومستزرعوا الأسماك وعرض لسبع دراسات معمقة أجرتها منظمة الأغذية والزراعة. ويختتم التقرير ببعض أفكار عن مستقبل المصايد وتربية الأحياء المائية من المنظورين القصير الأجل وطويله.

والتطورات التي استجدت خلال العامين الماضيين تؤكد الإتجاهات التي رصدت في نهاية التسعينات ركود إنتاج المصايد الطبيعية، توسع حصيلة تربية الأحياء المائية، فضلا عن تعاظم المشاغل فيما يتعلق بسبل عيش الصيادين و استدامة المصيد التجاري والنظم الأيكولوجية المائية التي يستخرج منها هذا المصيد. وتتضمن حالة الموارد السمكية وتربية الاحياء1لمائية في العالم لعام 2004 تقارير عن العديد من هذه القضايا.

والانشغال بهذه القضايا لا يقتصر على الصيادين ومستزرعي الأسماك وحدهم، فالمجتمع المدني عامة يشاركهم هذا الإهتمام دائما. علاوة على ذلك، فإن أهمية التجارة الدولية في الأسماك والمنتجات السمكية، مترافقة مع اتجاه شركات الصيد والتجارة الكبرى للعمل على أساس متعدد الجنسيات، تعني أن هذه القضايا اكتست طابعا عالميا، يؤثر على عدد متزايد من البلدان، سواء أكانت من منتجي الأسماك الكبار أم من المستهلكين الرئيسيين لها. ومما يبعث على الإرتياح، أن الحكومات وأصحاب الشأن الآخرين يتعاونون الآن مع جيرانهم وشركائهم في التجارة سعيا الى إيجاد حلول مشتركة.

ومن النماذج العملية للنتائج الإيجابية "لعولمة الإهتمامات "، إنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة المصايد وتعزيز قدرات المنظمات الموجودة منها. وفي الأرجح أن المناقشات الجارية فيما بين المنظمات الحكومية الدولية بشأن موضوعات مثل التجارة في الأنواع المائية المهددة بالإنقراض، واستخدام الإعانات في قطاع المصايد، ومعايير العمالة في المصايد، ستسفر بدورها عن اتفاقات تعود بالنفع على المجتمع العالمي قاطبة.

وبالنظر إلى طبيعة المناقشات الدولية بشأن قضايا المصايد ومناخها العام، والتطورات التي رصدت خلال السنوات الأخيرة ففي اعتقادي أن الصيادين ومستزرعي الأسماك سيتمكنون، بالتعاون مع الحكومات وأصحاب الشأن الآخرين، من التغلب على العقبات التي تواجههم حاليا، والنجاج فى تحقيق المصايد المستدامة وضمان استمرار إمدادات الأغذية السمكية، على الأقل بذات مستوياتها في الوقت الحاضر.

أيشيرو نومورا

المدير العام المساعد

مصلحة مصايد الأسماك

منظمة الأغذية والزراعة

شكر وتقدير

أعد موظفو مصلحة مصايد الأسماك في منظمة الأغذية والزراعة، برئاسة فريق يتألف من U.Wijkström,A. Gumy, R. Grainger حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم لعام 2004. وقدم التوجيهات العامة مسؤولو الإدارة في المصلحة ومن بينهم:

L. Ababouch و J. Csirke و S. Garcia و J. Jia و I. Nomura و ,J.-F. Pulvenis de Seligny و B. Satia و ,J. Turner و G. VaIdimarsson

وأشرف على إعداد الجزء الأول "استعراض حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم" R. Grainger بمساعدة Z. Shehadeh (خبير إستشاري) الذي قام بتنسيق المساهمات المقدمة من L. Garibaldi (إنتاج المصايد الطبيعية)، و A. Lowther (إنتاج تربية الأحياء المائية)، و J. Csirke (الموارد البحرية)، و A. Crispoldi (الصيادون وأساطيل الصيد)، و K. Kelleher و A. Smith (خبير إستشاري) (أساطيل الصيد)، و D. Doulman ( الإدارة الإقليمية للمصايد) و N. Hishamunda (إدارة الأحياء المائية)، و R. Subasinghe و N. Hishamunda (تربية الأحياء المائية)، و D.M. Bartley (المصايد الداخلية)، و ,G. Laurenti,, S. Vannuccini (استهلاك الأسماك)، و S. Vannuccini (الإستخدام والتجارة)، و H. Josupeit (تجارة الأسماك). وأعد كل من S. Montanaro و ,G. Laurenti و ,A. Lowther و S. Vannuccini الأشكال والجداول.

وشارك في إعداد الجزء الثاني "بعض القضايا التي تواجه الصيادين ومربي الأحياء المائية" كل من A. Lovatelli و M. New (خبير إستشاري) (تربية الأحياء المائية المعتمدة على المصايد الطبيعية)، و S. Mathew (التجمع الدولي لدعم العاملين في مصايد الأسماك) (معايير العمل في قطاع المصايد)، و K. Cochrane (إدارة المصايد واتفاقية التجارة الدولية في الأنواع الحيوانية والنباتية البرية المعرضة للخطر)، و L. Ababouch و H. Loreal (ا لتبعات التجارية لتحديد الأصناف والمنتجات السمكية)،و S. Garcia و F. Caddy (خبير إستشاري) (مشاكل تجديد الأرصدة السمكية المستنفدة)، و R. Shotton (تنظيم مصايد المياه العميقة وإدارتها).

وأسهم في إعداد الجزء الثالث "أضواء على الدراسات الخاصة للمنظمة" كل من D. McHugh (خبير إستشاري) (آفاق صناعة الأعشاب البحرية)، C. Brugere (توقعات تربية الأحياء المائية في العالم: تحليل توقعات الإنتاج حتى عام 2030)، و W. Thiele (تأثير الصيد بشباك الجر على موائل أسماك القاع وتجمعاتها)، و R. Metzner (قياس طاقة الصيد)، K. Kelleher (خبير إستشاري) (إعادة تقدير كميات الأسماك المرتجعة في مصايد الأسماك ا لبحرية الطبيعية في العالم)، و W. Schrank (خبير إستشاري) (دعم مصايد الأسماك)، و E. Jul-Larsen ) خبير إستشاري) (المياه العذبة في أفريقيا: هل المصايد الصغيرة مشكلة ؟). وقد قام بإعداد الجزء الرابع "التوقعات" كل من A.Crispoldi و R. Grainger و S. Garcia و U Wijkstrom.

وتولت مجموعة تصميم وتحرير المطبوعات وإنتاجها في إدارة النشر في منظمة الأغذية والزراعة مسؤولية تحرير وتصميم وإنتاج حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم لعام 2004.

ملاحظات: مصدر البيانات في الأشكال والجداول هو منظمة الأغذية والزراعة ما لم يذكر غير ذلك ولا تشمل البيانات المتعلقة بالصين مقاطعة تايوان الصينية ومقاطعة هونج كونج الإدارية الخاصة ومقاطعة مكاو الإدارية الخاصة في الصين.