FAO Fisheries Report No. 776/FAO, Rapport sur les pêches n° 776

FAO Fisheries Report No. 776


FAO, Rapport sur les pêches n° 776

SAFR/R776 (Bi)

Report of the
FOURTH INTERGOVERNMENTAL CONSULTATION ON THE ESTABLISHMENT OF A SOUTHWEST INDIAN OCEAN FISHERIES COMMISSION

Mahe, Seychelles, 13-16 July 2004

Rapport de la
QUATRIÈME CONSULTATION INTERGOUVERNEMENTALE SUR LA CRÉATION D'UNE COMMISSION DES PÊCHES POUR LE SUD-OUEST DE L'OCÉAN INDIEN

Mahé, Seychelles, 13-16 juillet 2004


FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
Subregional Office for Southern and East Africa

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
Bureau sous-régional pour l’Afrique australe et orientale

Harare, 2005

 

Table of Contents
Table des Matières


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.


Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

ISBN 92-5-005292-8
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

FAO Subregional Office for Southern and East Africa/Bureau sous-régional pour l’Afrique australe et orientale.

Report of the Fourth Intergovernmental Consultation on the Establishment of a Southwest Indian Ocean Fisheries Commission. Mahe, Seychelles, 13 - 16 July 2004.

Rapport de la quatrième Consultation intergouvernementale sur la création d’une Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien. Mahé, Seychelles, 13-16 juillet 2004.

FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 776. Harare, FAO. 2005. 78p.

ABSTRACT

The Fourth Intergovernmental Consultation was attended by delegates from Australia, European Community, France, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, New Zealand, Seychelles, the United Republic of Tanzania and Yemen as well as observers from the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) and the South West Indian Ocean Fisheries Project (SWIOFP). The Consultation made final editorial revisions and then unanimously adopted a draft Resolution and Statutes for the establishment of the South West Indian Ocean Fisheries Commission for submission to the FAO Council. The Consultation also carried out a first reading and discussion of a draft text of an instrument for the high seas. It agreed that the Chairperson, the Legal Adviser and a Drafting Committee would attempt to resolve inconsistencies and prepare a negotiating text for the next Intergovernmental Consultation. As an interim measure, until the establishment of a high seas instrument, a Resolution concerning the collection and handling of information and data was adopted. The next Intergovernmental Consultation will be organized by interested parties outside the formal framework of FAO. FAO will be invited to participate. Offers to host the next intergovernmental consultation in January 2005 and March 2005 were received from Kenya and Mozambique respectively.

RÉSUMÉ

Ont participé à cette Consultation des délégués de l’Australie, de la Communauté européenne, de la France, du Kenya, de Madagascar, de Maurice, du Mozambique, de la Nouvelle - Zélande, de la République-Unie de Tanzanie, des Seychelles et du Yémen ainsi que des observateurs venant de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) et du Projet relatif aux pêches dans le sud-ouest de l’océan Indien (SWIOFP). La Consultation a procédé aux révisions finales de nature rédactionnelle puis a adopté, à l’unanimité, le Projet de résolution et de statuts relatif à la création de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien, qui sera soumis au Conseil de la FAO, pour approbation. La Consultation a procédé à une première lecture du projet d’instrument relatif à la haute mer. La Consultation est convenue que la présidente, le conseiller juridique et le comité de rédaction tenteraient d’éliminer certaines incohérences, en vue d’élaborer un projet de texte pour la prochaine Consultation. Comme mesures intérimaires, la présente Consultation a adopté un projet de résolution, notamment concernant la collecte de données sur les ressources de haute mer, en attendant qu’un accord soit finalisé. La Consultation est convenue que sa prochaine session serait organisée par les parties intéressées en marge du cadre officiel de la FAO. La FAO serait invitée à y participer. Des propositions pour l’accueil de la prochaine consultation, qui sera tenue soit en janvier 2005 ou en mars 2005, ont été reçues du Kenya et du Mozambique, respectivement.

© FAO 2005


Table of Contents

Preparation of this document
Opening of the session
Adoption of the agenda and arrangements for the session
Follow-up actions to the third intergovernmental Consultation
Adoption of a "Draft Resolution and Statutes on the South West Indian Ocean Fisheries Commission" for Submission to the FAO Council for Approval
Report of the Drafting Committee
Review of the Draft Text of an Instrument for the High Seas
Interim arrangements for the High Seas Agreement including information, data management and secretarial support
Other matters
Follow-up actions
Date, place and arrangements for subsequent meetings
Adoption of the report
Appendixes

A. Agenda
B. List of documents
C. List of participants
D. Speech of The Honourable Ronny Jumeau, Minister of Environment and Natural Resources, Seychelles
E. Resolution and Statutes of the South West Indian Ocean Fisheries Commission
F. Draft Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)
G. Resolution on data collection concerning the high seas in the southern Indian Ocean
H. Summary of major conclusions and recommendations

Back cover


Table des Matières

Préparation de ce document
Ouverture de la session
Adoption de l’ordre du jour et organisation de la session
Mesures de suivi de la troisième Consultation intergouvernementale
Adoption du «Projet de Résolution et de Statuts relatif à la Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien» en vue d’une soumission au Conseil de la FAO, pour approbation
Rapport du comité de rédaction
Examen du projet d’instrument relatif à la haute mer
Arrangements intérimaires concernant l’accord relatif à la haute mer, notamment gestion de l’information et des données et appui du secrétariat
Questions diverses
Mesures de suivi
Date, lieu et organisation des prochaines réunions
Adoption du rapport
Annexes

A. Ordre du jour
B. Liste des documents
C. Liste des participants
D. Discours de Son Excellence Ronny Jumeau, Ministre de l’environnement et des ressources naturelles, Seychelles
E. Résolution et statuts de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien
F. Projet d’accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien
G. Résolution concernant la collecte de données en haute mer dans le sud de l’océan Indien
H. Résumé des principales conclusions et recommandations

Couverture arrière


How to Order