En el Cuadro 1 se presenta de forma sinóptica la principal terminología utilizada actualmente por los organismos mencionados anteriormente. El análisis comparativo con la propuesta de la UWET pone de manifiesto que la mayor parte de los términos utilizados por la FAO y otras organizaciones son inadecuados para compilar, cotejar, intercambiar y presentar de forma correcta los datos sobre los biocombustibles en general y sobre los combustibles de madera en particular. Además, en la mayor parte de los casos no se desglosan en la forma apropiada los datos recogidos y presentados. Por ejemplo, en la clasificación de los combustibles de madera de la FAO se distingue la leña de coníferas (C) de la de no coníferas (NC), lo que en la actualidad no es necesario. (En el anexo se presenta también un cuadro en el que se compara la UWET con algunos sistemas actuales de clasificación y definición de los productos forestales.)
Cuadro 1: Análisis comparativo de la terminología utilizada actualmente
UWET de la FAO |
Base de datos FAOSTAT |
CEPE-NU Estudios de las tendencias de la madera en Europa |
OIE Estadísticas y balances de energía |
1.1. Leña (directo) |
Igual que "Leña" |
Parte principal de "Leña" |
Parte principal de "Biomasa sólida y productos de origen animal" |
1.2. Carbón vegetal (directo) |
Igual que "Carbón vegetal" |
Incluido como "Leña" |
no se menciona |
1.3. Otros (directo) |
no se mencionan |
no se mencionan |
Incluidos en "Gas/líquidos procedentes de la biomasa" |
2.1. Leña (indirecto) (residuos de la elaboración de madera) |
Parte de "Residuos de madera" |
Igual que "Residuos de la industria: primarios, secundarios y residuos de la pasta y el papel" |
Incluida en "Residuos industriales" |
2.2. Licor negro |
no se menciona |
Igual que "Licor negro" |
Incluido en "Biomasa sólida y productos de origen animal" |
2.4. Otros (indirectos) |
no se mencionan |
no se menciona |
Incluidos en "Gas/líquidos procedentes de la biomasa" |
3.1. Leña (recuperado) |
no se menciona |
Igual que "Madera recuperada" |
no se menciona |
3.2. Otros (recuperados) |
no se mencionan |
no se mencionan |
no se mencionan |