Le travail d’élaboration de ce Guide a été conduit par un groupe de travail conjoint de la FIL et de la FAO sur les Bonnes pratiques en élevage laitier entre Novembre 2001 et Novembre 2003. Ce groupe de travail comprenait comme membres les experts suivants:
Terrig G. Morgan (GB) - Président, Rudolf Schmidt (DE) - Vice-président, Jean-Marc Bêche (FR), Réjean Bouchard (CA), Robert D. Byrne (US), Luc de Vreese (BE), Helen Dornom (AU), Rudolphus Engelman (CH), Bengt Everitt (SE), Paul Machira Gichohi (KE), Daniel Gidon (CH), Richard Harbord (GB), Claus Heggum (DK), Phillip Hudson (GB), Laust Jepsen (DK), François Leblanc (FR), Yaohua Lu (CN), Alfonso Moncada Jiménez (MX), Kevin O’Farrell (IE), Tony Pettit (IE), Pamela Ruegg (US), A.K. Schaap (NL), Deo Kumar Singh (IN), Andrew Speedy (FAO), Anstasios Tsiaras (GR), Gwyneth Verkerk (NZ), Jose Luis Villicaña (MX), Elisabeth Vindel (FR), Josef Weber (AT), Iakovos Zarouras (GR)
Nous tenons à remercier tout particulièrement Pamela Ruegg, qui a conçu le tableau original des principes directeurs et Helen Dornom, assistée de Réjean Bouchard, pour avoir rassemblé et synthétisé de nombreuses informations permettant d’obtenir un document cohérent. Nos remerciements vont aussi à Pierre Doyle de FIL-IDF Canada pour la traduction du document du texte en français et à Laurence Leonetti de FIL France-ALF pour la relecture, et à Pedro Valentin- Gamazo pour la traduction du texte en espagnol. Nous remercions aussi la Division de la Production et de la Santé Animale de la FAO pour avoir assuré la traduction en Chinois et en Arabe et assuré la publication de ce guide dans toutes les langues officielles de la FAO.
