El cuadro que se presenta a continuación ofrece orientación para el mapeo de los campos del AGRIS al AP. Debe señalarse que las recomendaciones que aparecen en el cuadro no reflejan algunas limitaciones de los atributos mencionadas en el AP, dado que el actual sistema AGRIS no permite todas las posibilidades, aunque esta situación se modificará próximamente.
| Nivel bibl. | Hoja de entrada núm. | Campo núm. | Nombre del campo en AGRIN | Elemento y calificador del DTD | Atributos | Esquemas |
| 1 | 1 | TRN | Se describe como parte de la información del registro de metadatos agrisResource | arn | ||
| 2 | RN (no se aplica en los registros) | n.d. | ||||
| 3 | 3 | Situación del registro | n.d. | |||
| 4 | 4 | RN afectado | n.d. | |||
| 5 | 5 | Relator | n.d. | |||
| 6 | 6 | RN relacionado (TRN) | dc:relation/dcterms:IsVersionOf dc:relation/dcterms:HasVersion dc:relation/dcterms:IsReplacedBy dc:relation/dcterms:Replaces dc:relation/dcterms:IsRequiredBy c:relation/dcterms:Requires dc:relation/dcterms:IsPartOf dc:relation/dcterms:HasPart dc:relation/dcterms:IsReferenced By dc:relation/dcterms:References dc:relation/dcterms:IsFormatOf dc:relation/dcterms:HasFormat dc:relation/ags:IsTranslationOf dc:relation/ags:HasTranslation | URI o ARN (el número temporal de registro en AGRIS se ha designado número de recurso) | ||
| 7 | 7 | Categoría principal de materias | dc:subject ags:subjectClassification | ASC CABC DDC LCC UDC | ||
| 7 | 8 | Categoría secundaria de materias (primera) | dc:subject ags:subjectClassification | |||
| 7 | 9 | Categoría secundaria de materias (segunda) | dc:subject ags:subjectClassification | |||
| 8 | 10 | Tipo de publicación | dc:type | |||
| 8 | 11 | Niveles bibliográficos | Is described as part of metadata record information | |||
| 8 | 12 | Indicadores literarios | dc:type | AGRIS List. Contr. | ||
| 13 | Material de extensión (no se usa en el AGRIS) | n.a. | ||||
| A | 100 | 100 | Autor(es) personal(es) (Fil.) | dc:creator ags:creatorPersonal | xml:lang (O) | |
| A | 110 | 110 | Autor(es) institucional(es) | dc:creator ags:creatorCorporate | xml:lang (O) | |
| A | 111 | 111 | Grado académico | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| A | 200 | 120 | Título en inglés | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 202 | 122 | Título en francés | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 204 | 124 | Título en español | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 206 | 126 | Otro título (que no esté en inglés, francés o español) | dc:title dcterms:alternative | xml:lang (O) | |
| A | 210 | 130 | Nombre de la conferencia | dc:creator ags:creatorConference | xml:lang (O) | |
| A | 211 | 131 | Lugar de la conferencia | |||
| A | 213 | 133 | Fecha de la conferencia | |||
| A | 300 | 150 | Número de informe/patente | dc:identifier | RN - PN | |
| A | 310 | 151 | Números secundarios | dc:identifier | IPC ISBN ISSN JN PN RN URI | |
| A | 320 | 152 | ISBN/CIP | dc:identifier | ISBN - CIP | |
| A | 500 | 170 | Recopilación | dc:format dcterms:extent | ||
| A | 600 | 180 | Idioma del texto | dc:language | ISO639-1 ISO639-2 noscheme | |
| A | 601 | 181 | Sumario | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| A | 610 | 182 | Notas | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 100 | 200 | Autor(es) personal(es) (Fil.) | dc:creator ags:creatorPersonal | xml:lang (O) | |
| M | 110 | 210 | Autor(es) institucional(es) | dc:creator ags:creatorCorporate | xml:lang (O) | |
| M | 111 | 211 | Grado académico | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 200 | 220 | Título en inglés | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 202 | 222 | Título en francés | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 204 | 224 | Título en español | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 206 | 226 | Otro título (que no esté en español, francés o inglés) | dc:title dcterms:alternative | xml:lang (O) | |
| M | 210 | 230 | Nombre de la conferencia | dc:creator ags:creatorConference | xml:lang (O) | |
| M | 211 | 231 | Lugar de la conferencia | |||
| M | 213 | 233 | Fecha de la conferencia | |||
| M | 250 | 240 | Edición | dc:description ags:descriptionEdition | ||
| M | 300 | 250 | Número de informe/patente | dc:identifier | RN - PN | |
| M | 310 | 251 | Número(s) secundario(s) | dc:identifier | IPC ISBN ISSN JN PN RN URI | |
| M | 320 | 252 | ISBN/CPI | dc:identifier | ISBN CPI | |
| M | 401 | 261 | Pie de imprenta: lugar de publicación | dc:publisher ags:publisherPlace | ||
| M | 402 | 262 | Pie de imprenta: editor | dc:publisher ags:publisherName | ||
| M | 403 | 263 | Pie de imprenta: fecha de publicación | dc:publisher dcterms:issued | ||
| M | 500 | 270 | Recopilación | dc:format dcterms:extent | ||
| M | 600 | 280 | Idioma del texto | dc:language | ISO639-1 ISO639-2 noscheme | |
| M | 601 | 281 | Sumario | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 610 | 282 | Notas | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 611 | 283 | Disponibilidad | agls:availability ags:availabilityLocation ags:availabilityNumber | ||
| S | 230 | 420 | Título principal de la serie | ags:citation ags:citationTitle | xml:lang | |
| S | 231 | 421 | Título de la serie: elementos secundarios | ags:citation ags:citationTitle | ||
| S | 320 | 450 | ISSN | ags:citationIdentifier | ISSN | |
| S | 403 | 463 | Fecha de publicación | dc:date dcterms:dateIssued | ||
| S | 500 | 470 | Recopilación | dc:format dcterms:extent | ||
| S | 610 | 482 | Notas | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| S | 611 | 483 | Disponibilidad | agls:availability ags:availabilityLocation ags:availabilityNumber | xml:lang | |
| X | 9 | Código del idioma de los descriptores del AGROVOC | xml:Lang | |||
| X/EN | 800 | 501 | Descriptores del AGROVOC en inglés | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/EN | 810 | 502 | Comentarios y términos propuestos en inglés | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/EN | 830 | 503 | Descriptor en inglés del AGROVOC publicados | n.d. | ||
| X/FR | 800 | 521 | Descriptores del AGROVOC en francés | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/FR | 810 | 522 | Comentarios y términos propuestos en francés | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/FR | 830 | 523 | Descriptor en francés del AGROVOC publicados | n.d. | ||
| X/ES | 800 | 541 | Descriptores del AGROVOC en español | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/ES | 810 | 542 | Comentarios y términos propuestos en español | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/ES | 830 | 543 | Descriptor en español del AGROVOC publicados | n.d. | ||
| X | -840 | 591 | Códigos de los descriptores del AGROVOC | n.d. | ||
| X | -840 | 592 | Reservado para los códigos descriptores de AGROVOC | n.d. | ||
| X | 9 | 6xx | Reservado para las traducciones locales de AGROVOC | n.d. | ||
| X | 9 | 700 | Código del idioma de los términos locales | xml:lang | ||
| X | 820 | 701 | Términos locales (que no sean del AGROVOC) | dc:subject | xml:lang | |
| X | 9 | 710 | Código del idioma del primer resumen | xml:lang | ||
| X | 860 | 714 | Primer resumen | dc:description dcterms:abstract | xml:lang (M) | |
| X | 9 | 720 | Código del idioma del segundo resumen | xml:lang | ||
| X | 860 | 724 | Segundo resumen | dc:description dcterms:abstract | xml:lang (M) |
