Previous Page Table of Contents


EXOTIC FISH SPECIES ACCLIMATIZED IN HUNGARIAN NATURAL WATERS

J. Tóth
Hungarian Danube Research Station
Alsógöd, Hungary

and

P. Biró
Biological Research Institute, Hungarian Academy of Sciences
Tihany, Hungary

ABSTRACT

Since the turn of this century, altogether 18 fish species have improved the Hungarian Native fish fauna. Nine of them were systematically introduced into Hungarian waters, five species were introduced by chance, and only four elements immigrated from Ponto-Caspian or northern territories. Now about seven exotic species have more or less economic significance. None of them is endemic to the Carpathian Basin.

RESUME

Depuis le début du siècle, 18 espèces de poisson ont amélioré la faune indigèene hongroise. Neuf d'entre elles ont été systématiquement introduites dans les eaux du pays, cinq l'ont été par hasard et quatre seulement ont immigré de la zone du Pont caspien ou des territoires septentrionaux. Environ sept espèces exotiques ont à présent une importance économique plus ou moins grande. Aucune des ces espèces n'est endémique du bassin des Carpathes.

1. INTRODUCTIONS INTO HUNGARIAN WATERS

Hungary (93 000 km2) lies entirely within the River Danube catchment area of 817 000 km2. The first more or less planned introductions of exotic fish species into the catchment area took place early this century when bullhead (Ictalurus nebulosus Le Sueur), pumpkinseed (Lepomis gibbosus L.), largemouth bass (Micropterus salmoides Lacepede) and rainbow trout (Salmo gairdneri L.) appeared in rivers and lakes of the Hungarian reaches of the River water regime (Arvai, 1907; Vutskits, 1914; Unger, 1927; Hankó, 1932). After more than half of a century the status of these species is as follows: The pumpkinseed commonly occurs in all suitable waters in Hungary, although it is never excessively abundant. The bullhead has multiplied enormously and occurs in great quantities especially in the side arms of the Körös and Tisza Rivers, as well as in the side arms of the lower reaches of the Danube itself. In these waters it had altered the composition of native fish stocks but since 1970 the stock density of bullhead has decreased significantly. The occurrence of largemouth bass was relatively sporadic. Its occurrence was regularly reported from the River Drava and the side arm of the Danube, forming the border between Hungary and Yugoslavia. Some specimens also occur at the confluence of the Drava and Danube rivers or in adjacent reaches of the Danube. At the beginning of this century, this species was also recorded from Lake Balaton. Nowadays it can be found especially in those permanent ponds between Lake Balaton and the River Drava, which cannot be drained entirely. Here, the stocks maintain themselves with natural propagation. Presently, it is not actively introduced although in the late fifties some 10 000 specimens were bred in fish farms and stocked into the side arm of the Danube at Soroksár, which is utilized exclusively for sport fisheries as well as into the Baja-Beszdan canal close to Yugoslavia. No recaptures have been reported from these latest stockings.

The rainbow trout was introduced into Hungarian waters because its temperature and oxygen requirement appeared more suitable for the stocking of Hungarian lowland and mountain waters than the native brook trout Salmo trutta m. fario L. The occurrence of rainbow trout has since always been connected basically with trout-breeding stations. Specimens inhabiting cold rivulets originate from these stations as due to its very rare natural spawning, there is no self-maintaining stock. In 1975, kamloops trout (S. gairdneri L.) and speckled trout (Salvelinus fontinalis Mitchill) were introduced into the Viszló stream flowing into Lake Balaton (Biró, 1981).

Because the stockings made at the turn of this century resulted in bad experiences, new non-native fish species were not imported into Hungary for a long period. New stockings were only undertaken later when the Soviet and the Romanian scientific literature reviewed the results of introductions of phytophagous fish species from the Far East. These species were then imported into Hungary from China and from the bigger fish-breeding stations of the southern part of the U.S.S.R. during the early sixties. The grass carp (Ctenopharyngodon idella Valenciennes), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix Valenciennes) and bighead (Aristichthys nobilis Richardson) became acclimatized exclusively in fish ponds in Hungary (Antalfi and Tölg, 1972). Their introduction into Hungary was preceded by the Romanian one and thus the first appearance of these phytophagous fish species in the Danube catchment area was in Romanian territory where most of the stockings were from fry imported directly from China. The first Hungarian stocking was also made with fry imported from China. Although later stockings were with homogenous fry of one species originating from Soviet fish-breeding stations, the original stocking material imported from China contained large numbers of fry of other species which were introduced by accident. These were, for example, Pseudorasbora parva Schlegel, Megalobrama terminalis Richardson, Parabramis pekinensis Basilewsky as well as Milopharyngodon piceus Richardson, the interested species. Of these species only Pseudorasbora parva now occurs abundantly in ecologically suitable Hungarian waters (Biró, 1972a; Toth, 1970). The other species have apparently not become established. In addition to the above species which were introduced either accidently or intentionally, other species have appeared in Hungarian waters by natural immigration. These are the three-spine stickleback (Gasterosteus aculeatus L.), the goby (Neogobius fluviatilis Pallas) and above all the crucian carp (Carassius auratus gibelio Block) (Holčik and Zitnan, 1978; Holčik, 1980). The threespine stickleback was recorded in relatively small numbers in the Hungarian Danube above Budapest (Botta et al., 1980). Neogobius fluviatilis was found exclusively in Lake Balaton (Biró, 1972) having arrived there by way of the River Danube and Sio Canal. Not one specimen, however, has been caught in the Hungarian section of the Danube River. In both these species a gradual invasion from the lower regions of the Danube is expected. The crucian carp appears in relatively great quantities in all suitable water bodies (Antalfi and Tölg, 1972; Holčik, 1980) but such mass appearances as have been observed in the Danube delta and in the Yugoslavian tributaries have not yet been recorded in Hungary. Because it achieves high densities of stunted fish through uncontrolled reproduction in certain fish ponds and thence gets into various natural waters of the country by migration or by transportation mixed with carp fry, it is highly probable that its stock density will eventually increase significantly in Hungary. In the mid fifties this species was experimentally introduced into a Hungarian lowland fishpond for commercial culture, thus its appearance in Hungarian waters is not only due to natural immigration from the lower Danube basin.

Whitefish species have appeared temporarily in Hungarian waters through the natural connexions of water systesm. Coregonus lavaretus L. and C. peled Gmelin probably escaped from Czechoslovakian fishponds and only few specimens have appeared in Hungary during a short period of time. Vendace (Coregonus albula L.) was stocked in Lake Balaton to exploit offshore zooplankton during the fifties (Ribiánszky and Woynárovich, 1962) but was unable to withstand high summer temperature.

The eel (Anguilla anguilla L.) is a native member of the Hungarian fish fauna albeit very rare, when its occurrence depended on natural migration. During the last two decades, however, since the mass introductions of juveniles caught in West European river estuaries into Lakes Neusiedl and Balaton and other waters with commercial aim, eels often escape and appear in various other Hungarian waters.

Some of the species described can maintain themselves by natural spawning. These are bullhead (Ictalurus nebulosus), pumpkinseed (Lepomis gibbosus), largemouth bass (Micropterus salmoides), rainbow trout (Salmo gairdneri), crucian carp (Carassius auratus gibelio), Pseudorasbora parva, Neogobius fluviatilis and the three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus). There are no confirmed observations concerning the natural spawning of white amur (Ctenopharyngodon idella), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) and bighead (Aristichthys nobilis). The present frequency of occurrence of these species is primarily due to offspring which are produced in great numbers and stocked into fish farms in various parts of the country. Specimens escape from these ponds and establish themselves in most natural waters excepting Balaton, Velence and some other lakes. Their natural propagation under favourable weather conditions cannot be excluded however and it has been observed already on the River Tisza floodplain. Consequently, these species may be present continuously in the waters of the middle Danube basin.

REFERENCES

Antalfi, A. and I. Tölg, 1972 Növényevö halak. Budapest, Mezögázdasagi Kiadó, 202 p.

Árvai, S., 1907 Amerikai jövevények. Halászat, 9:139–40

Biró, P., 1972 Neogobius fluviatilis in Lake Balaton - a Ponto-Caspian goby new to the fauna of central Europe. J.Fish Biol., 4:249–55

Biró, P., 1972a Pseudorasbora parva a Balatonban. Halászat, 18(65):37

Biró, P., 1981 A Balaton halallomanyanak strukturalis valtozasai. A Balaton kutatas ujabb eredmenyei. 2. VEAB Monogr., 16:239–76

Botta, I., K. Keresztessy and I. Neményi, 1980 Faunisztikai es akvarisztikai tapasztalatok az édesvizi akvárium üzembehelyézésevel kapcsolatban. Állattani Közlem, 67(1–4):33–42

Hankó, B., 1932 Ursprung und Verbreitung der Fischfauna Ungarns. Arch.f.Hydrobiol., 23:520–56

Holčik, J. and R., Zitnan, 1980 On the expansion and origin of Carassius auratus in Czechoslovakia. Folia Zool., 27(3):279–88

Ribiánszky, M. and E. Woynárovich, 1962 Hal, halászat, halgazdaság. Budapest, Mezögazdasági Kiadó, 310 p.

Tóth, J., 1970 Fish fauna list from the Hungarian section of the River Danube. Ann.Univ.Sci.Budap.Rolando Eötvös Nominatse, (Biol.), 12:277–80

Unger, E., 1927 Amerikai pisztrángsügér a Lunában. Halászat, 29:11–2

Vutskits, Gy., 1914 Elszaporodott a naphal sé a pisztrángsügér a Drávában. Halászat, 15:230–1

EIFAC TECHNICAL PAPERS ISSUED
DOCUMENTS TECHNIQUES DE LA CECPI PUBLIES

EIFAC/T1Water quality criteria for European freshwater fish. Report on finely divided solids and inland fisheries (1964)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les solides finement divisés et les pêches intérieures (1964)
EIFAC/T2Fish diseases. Technical Notes submitted to EIFAC Third Session by Messrs. J. Heyl, H. Mann, C.J. Rasmussen and A. van der Struik (1965)
Maladies des poissons. Notes présentées à la troisième session de la CECPI par J. Heyl, H. Mann, C.J. Rasmussen et A. van der Struik (1965)
EIFAC/T3Feeding in trout and salmon culture. Papers submitted to a Symposium, EIFAC Fourth Session (1967)
Alimentation dans l'élevage de la truite et du saumon. Communications présentées à un symposium, quatrième session de la CECPI (1967)
EIFAC/T4Water quality criteria for European freshwater fish. Report on extreme pH values and inland fisheries (1968)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les valeurs extrêmes du pH et les pêches intérieures (1968)
EIFAC/T5Organization of inland fisheries administration in Europe, by Jean-Louis Gaudet (1968)
Organisation de l'administration des pêches intérieures en Europe, par Jean-Louis Gaudet (1968)
EIFAC/T5(Rev.1)Organization of inland fisheries administration in Europe. Revised edition (1974)
Organisation de l'administration des pêches en Europe (édition révisée) (1974)
EIFAC/T6Water quality criteria for European freshwater fish. Report on water temperature and inland fisheries based mainly on Slavonic literature (1968)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur la température de l'eau et les pêches intérieures basé essentiellement sur la documentation salve (1968)
EIFAC/T7Economic evaluation of inland sport fishing, by Ingemar Norling (1968)
Evaluation économique de la pêche sportive dans les eaux continentales, par Ingemar Norling (1968)
EIFAC/T8Water quality criteria for European freshwater fish. List of literature on the effect of water temperature on fish (1969)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Références bibliographiques sur les effets de la température de l'eau sur le poisson (1969)
EIFAC/T9New developments in carp and trout nutrition. Papers submitted to a Symposium, EIFAC Fifth Session (1969)
Récents développements dans la nutrition de la carpe et de la truite. Communications présentées à un symposium, cinquième session de la CECPI (1969)
EIFAC/T10Comparative study of laws and regulations governing the international traffic in live fish and fish eggs, by F.B. Zenny, FAO Legislation Branch (1969)
Etude comparée des mesures législatives et administratives régissant les échanges internationaux de poissons vivants et d'oeufs de poisson, par F.B. Zenny, Service de législation de la FAO (1969)
EIFAC/T11Water quality criteria for European freshwater fish. Report on ammonia and inland fisheries (1970)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'ammoniac et les pêches intérieures (1971)
EIFAC/T12Salmon and trout feeds and feeding (1971)
CECPI/T12Aliments du saumon et de la truite et leur distribution (1973)
EIFAC/T13Some considerations on the theory of age determination of fish from their scales - Finding proofs of reliability, by R. Sych (1971)
EIFAC/T14EIFAC consultation on eel fishing gear and techniques (1971)
Consultation de la CECPI sur les engins et techniques de pêche à l'anguille (1971)
EIFAC/T15Water quality criteria for European freshwater fish. Report on monohydric phenols and inland fisheries (1972)
CECPI/T15Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens: rapport sur les phénols monohydratés et les pêches intérieures (1973)
EIFAC/T16Symposium on the nature and extent of water pollution problems affecting inland fisheries in Europe. Synthesis of national reports (1972)
Symposium sur la nature et l'étendue des problèmes de pollution des eaux affectant les pêches continentales en Europe. Synthèse des rapports nationaux (1972)
EIFAC/T17Symposium on the major communicable fish diseases in Europe and their control. Report (1972)
CECPI/T17Rapport du symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci (1973)
EIFAC/T17 Suppl.1The major communicable fish diseases of Europe and North America. A review of national and international measures for their control, by P.E. Thompson, W.A. Dill and G. Moore (1973)
CECPI/T17 Suppl.1Les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et en Amérique du Nord: examen de mesures nationales et internationales sur la lutte contre ces maladies, par P.E. Thompson, W.A. Dill et G. Moore (1973)
EIFAC/T17 Suppl.2Symposium on the major communicable fish diseases in Europe and their control. Panel reviews and relevant papers (1973)
CECPI/T17 Suppl.2Symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci: exposés des groupes et communications apparentées (1973)
EIFAC/T18The role of administrative action as a tool in water pollution control, by G.K. Moore (1973)
CECPI/T18Le rôle instrumental de l'administration dans la lutte contre la pollution des eaux, par G.K. Moore (1973)
EIFAC/T19Water quality criteria for European freshwater fish. Report on dissolved oxygen and inland fisheries (1973)
CECPI/T19Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'oxygène dissous et les pêches intérieures (1973)
EIFAC/T20Water quality criteria for European freshwater fish. Report on chlorine and freshwater fish (1973)
CECPI/T20Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le chlore et les poissons d'eau douce (1973)
EIFAC/T21Water quality criteria for European freshwater fish. Report on zinc and freshwater fish (1973)
CECPI/T21Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le zinc et les poissons d'eau douce (1973)
EIFAC/T22Ecological diagnosis in salmonid streams - Method and Example, by R. Cuinat et al. (1973)
CECPI/T22Diagnose écologique en cours d'eau à salmonidés. Méthode et exemple, par R. Cuinat et al. (1975)
EIFAC/T23Report on the Symposium on methodology for the survey, monitoring and appraisal of fishery resources in lakes and large rivers (1974)
Rapport du Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans les lacs et grands cours d'eau (1974)
EIFAC/T23 Suppl.1Symposium on the methodology for the survey, monitoring and appraisal of fishery resources in lakes and large rivers - Panel reviews and relevant papers. Vol. I and II (1975)
CECPI/T23 Suppl.1Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans les lacs et grands cours d'eau - Exposés des groupes et communications apparentées, Vol. I et II (1975)
EIFAC/T24Report on fish toxicity testing procedures (1975) 
Rapport sur les tests de toxicité sur les poissons (1976)
EIFAC/T24 (Rev.1)Revised report on fish toxicity testing procedures (1982)
CECPI/T24 (Rév.1)Rapport révisé sur les tests de toxicité sur les poissons (1983)
EIFAC/T25Workshop on controlled reproduction of cultivated fishes - Report and relevant papers (1975)
Réunion sur la production contrôlée des poissons d'élevage. Rapport et communications apparentées (1975)
EIFAC/T26Economic evaluation of sport and commercial fisheries. Report and technical papers (1977)
Deuxième consultation européenne sur l'évaluation économique de la pêche sportive et commerciale. Rapport et communications apparentées (1977)
EIFAC/T27Water quality criteria for European freshwater fish. Report on copper and freshwater fish (1976)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le cuivre et les poissons d'eau douce (1976)
EIFAC/T28Joint ICES/EIFAC Symposium on eel research and management (Anguilla spp.). Report (1976)
Symposium conjoint CIEM/CECPI sur la recherche et l'exploitation des anguilles (Anguilla spp.). Rapport (1976)
EIFAC/T29Water quality criteria for European freshwater fish. Report on the effect of zinc and copper pollution on the salmonid fisheries in a river and lake system in central Norway (1977)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'effet de la pollution par le zinc et le cuivre sur les pêcheries de salmonidés dans un système fluvio-lacustre du centre de la Norvège (1977)
EIFAC/T30Water quality criteria for European freshwater fish. Report on cadmium and freshwater fish (1977)
Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le cadmium et les poissons d'eau douce (1977)
EIFAC/T31Report of the Symposium on Finfish Nutrition and Feed Technology (1978)
CECPI/T31Rapport du symposium sur la nutrition des poissons et la technologie de leurs aliments artificiels (1978)
EIFAC/T32The value and limitations of various approaches to the monitoring of water quality for freshwater fish (1978)
CECPI/T32La valeur et les limites des diverses méthodes de surveillance biologique de la qualité des eaux pour les poissons d'eau douce (1978)
EIFAC/T33Guidelines for sampling fish in freshwater (1980)
EIFAC/T34EIFAC fishing gear intercalibration experiments (1979)
CECPI/T34Essais CECPI d'interétalonnage des engins de pêche (1979)
EIFAC/T35Report of the EIFAC workshop on mass rearing of fry and fingerlings of freshwater fishes (1979)
CECPI/T35Rapport du stage CECPI sur la production massive du frai et des alevins en eau douce (1979)
EIFAC/T35 Suppl.1EIFAC Workshop on mass rearing of fry and fingerlings of freshwater fishes Papers (1979)
EIFAC/T36Report of the EIFAC/IUNS and ICES working group on standardization of methodology in fish nutrition research (1980)
CECPI/T36Rapport du groupe de travail de la CECPI, de l'UISN et du CIEM sur la normalisation de la méthodologie dans la recherche sur la nutrition des poissons (1980)
EIFAC/T37Report on combined effects on freshwater fish and other aquatic life of mixtures of toxicants in water (1980)
CECPI/T37Rapport sur les effects produits par la combinaison de toxiques dans l'eau sur les poissons d'eau douce et sur d'autres formes de vie aquatique (1981)
EIFAC/T38Report of the technical consultation on the allocation of fishery resources (1981)
CECPI/T38Rapport de la Consultation technique sur la répartition des resources ichtyologiques (1981)
EIFAC/T39Utilization of heated effluents and recirculation systems for intensive aquaculture (1981)
CECPI/T39Rapport du Symposium sur les récents développements de l'utilisation des eaux réchauffées et des eaux recyclées en aquaculture intensive (1981)
EIFAC/T40Problems of fish culture economics with special reference to carp culture in eastern Europe, by M. Leopold (1981)
EIFAC/T41Report of the EIFAC Workshop on fish-farm effluents, by John S. Alabaster (1982)
EIFAC/T42Report of the Symposium on stock enhancement in the management of freshwater fisheries (1982)
CECPI/T42Rapport du Symposium sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce (1983)
EIFAC/CECPI/T42(Suppl.)Documents presented at the Symposium on stock enhancement in the management of freshwater fisheries, Volume 1: Stocking, Volume 2: Introductions and Transplantations (1984)
Documents presentés au Symposium sur l'amélioration des stocks dans de cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce, Volume 1: Repeuplement, Volume 2: Introductions et transplantations (1984)
EIFAC/T43Water quality criteria for European freshwater fish. Report on chromium and freshwater fish (1983)
CECPI/T43Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le chrome et les poissons d'eau douce (1983)


Previous Page Top of Page