Paolo Groppo y Paolo Toselli
Desde la ciudad al territorio: la nueva problemática periurbana
Between city and countryside: the new peri-urban issue
De la ville au territoire: la nouvelle problématique périurbaine
Tiziano Tempesta and Mara Thiene
Agricultural land values and urban growth
Valeur des terres agricoles et croissance urbaine
Valor de la tierra agrícola y crecimiento urbano
Javier Escobedo Urquizo
La planificación participativa municipal y el manejo integral de cuencas
Municipal participatory planning and integrated watershed management
La planification participative communale et la gestion intégrée des bassins versants
Tim Aldington
Urban and peri-urban agriculture: some thoughts on the issue
Quelques réflexions sur l’agriculture urbaine et périurbaine
Algunas consideraciones sobre la agricultura urbana y periurbana
Wilfried Baudoin et Mario Margiotta
Villes d’Amérique latine: proposition pour le développement de l’horticulture urbaine et périurbaine
Cities of Latin America: a proposal for the development of urban and peri-urban horticulture
Aldeas de América Latina: propuesta para el mejoramiento de la horticultura urbana y periurbana
Mohamed Ali Mekouar
La ville et la nature
Cities and nature
La ciudad y el medio natural
Olivio Argenti
Approvisionnement et distribution alimentaires des villes
Food supply and distribution in cities
Abastecimiento y distribución de alimentos en las ciudades
Michel Coquery
Planification urbaine et distribution alimentaire en Afrique
Urban planning and food distribution in Africa
Planificación urbana y distribución de alimentos en Africa
Jean-François Tribillon
Aménager les villes africaines pour développer leurs systèmes d’approvisionnement et de distribution alimentaires
Management of African urban areas to develop their food supply and distribution systems
Ordenación de las aldeas africanas para mejorar sus sistemas de aprovisionamiento y distribución de alimentos
Mario Margiotta
L’agriculture périurbaine au Panama: une approche novatrice pour la préservation de l’environnement
Peri-urban agriculture in Panama: an innovatory approach to environmental conservation
La agricultura periurbana en Panamá: enfoque innovador para la conservación del medio ambiente
N.O. Adedipe, J.E. Olawoye, E.S. Olarinde and A.Y. Okediran
Rural communal tenure regimes and private landownership in western Nigeria
Régimes fonciers ruraux et propriété privée des terres dans l’ouest du Nigéria
Regímenes de tenencia comunal rural y propiedad privada de la tierra en Nigeria occidental
Emea O. Arua and Eugene C. Okorji
Multidimensional analysis of land tenure systems in eastern Nigeria
Analyse multidimensionnelle des régimes fonciers dans l’est du Nigéria
Análisis multidimensional de los sistemas de tenencia de la tierra en Nigeria oriental
Editor / Rédacteur en chef / Redactor en Jefe
Paolo Groppo
Editing, design, graphics and desktop publishing / Rédaction, mise en page, graphiques et édition électronique /
Redacción, compaginación, elaboración gráfica y composición electrónica:
Publishing Management Group, FAO Information Division /
Groupe des publications, Division de l'information de la FAO /
Grupo de Gestión de las Publicaciones, Dirección de Información de la FAO
Editorial Board / Comité de rédaction / Comité de Redacción
Gustavo Gordillo de Anda, Jim Riddell, Jennie Dey-Abbas,
John Rouse, Stephan Baas, Emmanuel Chengu
Tel: (396) 5705 4741
Fax: (396) 5705 3152
E-mail: [email protected]
This bulletin is issued by
FAO as a medium for the dissemination of information and views
on land reform and related subjects to the United Nations, FAO
member governments and national and international experts and
institutions. Articles are published in the original language
(English, French or Spanish). Readers requiring more detailed
information concerning this bulletin should write to the Editor,
Land Reform, Land Settlement and Cooperatives, Rural Development
Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy. The opinions expressed in
this document are the personal views of the individual authors
and do not necessarily reflect those of FAO.
Le présent bulletin
a pour but de fournir des renseignements et de faire connaître
des opinions sur la réforme agraire et les questions connexes
à l'Organisation des Nations Unies, aux Etats Membres
de la FAO ainsi qu'aux experts et institutions nationaux
et internationaux. Les articles paraissent dans la langue originale
(français, anglais ou espagnol). Les lecteurs désireux
d'obtenir des renseignements complémentaires sur
ce bulletin sont priés de s'adresser au rédacteur
en chef, Réforme agraire, colonisation et coopératives
agricoles, Division du développement rural FAO, Viale
delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie). Les opinions exprimées
dans le présent bulletin n'engagent que leurs auteurs
et ne sont pas nécessairement celles de la FAO.
El presente boletín se publica como medio difusor de información y opiniones sobre la reforma agraria y temas conexos entre las Naciones Unidas, los Estados Miembros de la FAO y expertos e instituciones nacionales e internacionales. Se publican artículos originales en español, francés e inglés. Los lectores que deseen obtener más detalles sobre este boletín o sobre los artículos que figuran en él deberán escribir a: Redactor en Jefe, Reforma Agraria, Colonización y Cooperativas, Dirección de Desarrollo Rural, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia. Los artículos que aparecen en esta publicación expresan las opiniones de sus autores y no representan los puntos de vista de la FAO.
© FAO, 1997