Page précédente Table des matières Page suivante


ANNEXE I: LIST OF PARTICIPANTS/LISTA DE LOS PARTICIPANTES/LISTE DES PARTICIPANTS

Chairman
Président
Presidente

Dr. Stephen F. Sundlof
Chairman, Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
Center for Veterinary Medicine
Food and Drug Administration
HFV-1, MPN-2
7500 Standish Place
Rockville, MD 20855
United States of America
Tel: (301) 594-1740
Fax: (301) 594-1830

Assistant to the Chairman
Assistant du président
Asistante del presidente

Dr. Sharon Thompson
Associate Director for Veterinary Medical and International Affairs
Center for Veterinary Medicine (HFV-3)
Food and Drug Administration
7500 Standish Place
Rockville, MD 20855
United States of America
Tel: (301) 594-1798
Fax: (301) 594-1830

Argentina
Argentine

Dr. Nicodemo Li Rosi
Consultor Cientifico
Secretaria de Agricultura
Pesca y Alimentacion
Av. Pasio Colon 367 - 3° PISO
(1063) Capital Federal
Tel: 345-4110/4112 Int. 1313
Fax: 343-0925

Australia
Australie

Dr. Robert Biddle
(Head of Delegation)
Assistant Director, Food Policy Branch
AQIS, Dept. of Primary Industries & Energy
GPO Box 858
Canberra, ACT 2601 - Australia
Tel: 02.62725364
Fax: 02.62716522
e-mail: [email protected]

Dr. Lee Cook
Veterinarian (Chemical Control)
NSW Agriculture
161 Kite Street, ORANGE NSW 2800
Locked Bag 21, Orange NSW 2800
Tel: 61-2-6391 3722
Fax: 61-2-6391 3740
e-mail: [email protected]

Mr. Stanford Harrison
Senior Policy Advisor
Chemicals and Biologicals Branch
Crops Division
Dept. of Primary Industries & Energy
GPO Box 858
Canberra, ACT 2601
Tel: 61-2-6272 5405
Fax: 61-2-6272 5899
e-mail: [email protected]

Dr. Warren Henry
Manager, International Regulatory Affairs
Southern Cross Biotech Pty Ltd.
Level 10 Trak Centre
443-449 Toorak Road
Toorak, Victoria 3142 Australia
Locked Bag 30, Toorak, 3142 Australia
Tel: +61 3 9826 4777
Fax: +61 3 9826 4822

Dr. Peter Miller
Veterinary Counsellor
Australian Embassy
1601 Massachusetts Ave., NW
Washington, DC 20036
Tel: 202 797-3319
Fax: 202 797-3307
e-mail: [email protected]

Dr. John Owusu
Section Head, Projects and GMO
National Registration Authority
P.O. Box E240
Kingston ACT 2604
Australia
Tel: 61-2-6271-6375
Fax: 61-2-6272-4753
e-mail: [email protected]

Mr. Roger Sargent
Technical & Regulatory Manager - ANZ
Schering-Plough Animal Health Ltd.
71 Epping Road, North Ryde 2113
P.O. Box 777 North Ryde 2113
NSW 2113 Australia
Tel: 61-2-9335-4000
Fax: 61-2-9335-4023
e-mail: [email protected]

Dr. Terry Spencer
Australian Government Analytical Laboratories
Mezzanine Level
111 Alinga Street
Canberra ACT 2601
Tel: +61 2 6275 8714
Fax: +61 2 6275 3565
e-mail: [email protected]

Dr. Jonathan Webber
Manager Animal Programs
National Residue Survey
P.O. Box E11
Kingston ACT 2604
Australia
Tel: +61 2 6272 3762
Fax: +61 2 6272 4023
E-mail: [email protected]

Barbados

Dr. Trevor King
Senior Veterinary Officer
Veterinary Services
Ministry of Agriculture and Rural Development
The Pine, St. Michael
Barbados, West Indies
Tel: 246-427-5073
Fax: 246-429-2143
E-mail: [email protected]

a) Belgium
Belgique
Bélgica
Prof. Dr. Lic. Marc Cornelis
Vétérinaire
Institut d’expertise vétérinaire
Ministère de la santé publique
Rue de la Loi, 56
1040 Bruxelles
Belgium
Tel: +32-2-287 0253
Fax: +32-2-2870200

Brazil
Brésil
Brasil

Mr. Nelson Antunes
Presidente
Sindica to National da Industria de Productos Para Saude Animal
Rua Muniz de Souza 1304
Aclimacão
CEP 015434-001
São Paulo-SP
Tel: +011- 270-4633
Fax: + 011-279-5482

Mr. Luiz A. Figueiredo Machado
(Head of Delegation)
Embassy of Brazil
3006 Massachussets Avenue, NW
Washington, DC 20008
Tel: (202) 238-2700

Maria Angélica Ribeiro de Oliveira
Departamento de Defesa Animal
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministerios - Bloco D
Anexo A - 3o Andar - Sala 314
Brasil - Brasilia, DF 70043-900
Tel: (55) 61 223-7073
Fax: (55) 61 323-5936
E-mail: [email protected]

Tomaz A. Porfirio
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Tel: (55) 31 6613000
Fax: (55) 31 6612383

Marta Palma de Freitas Severo
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Laboratorio Regional de Apoio Animal
Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Estrada Da Ponta Grossa, 3036
Brasil
Tel: (55) 2 48-2133
Fax: (55) 2 48-1926

Francisco Bezerra da Silva
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Brasilia - Brasil/DF
Tel: (55) 226-977 70043 900 6182
Fax: (55) 218-2316
e-mail: [email protected]

Bernardete Ferraz Spisso
Instituto Nacional de Controle de Qualida de em Saúde (INCQS)
Fiocruz
Ministério da Saúde
Av. Brasil, 4365
Manguinhos - Rio de Janeiro-RJ
Cep: 21045-900 - Brasil
Tel: (55) 21 598-4290
Fax: (55) 21 290-0915
e-mail: [email protected]

Philip Yang
Embassy of Brazil
3006 Massachussets Avenue, NW
Washington, DC 20008
Tel: (202) 238-2700
E-mail: [email protected]

Cameroon
Cameroun
Camerún

Joseph Elang
Director of Agricultural Production
Cameroon

Monsieur Hamadou
Ingenieur D’Agriculture et Chef Unite Formation
Au Programme National de Vulgarisation Agricole
Cameroon

Canada

Dr. André Lachance
(Head of Delegation)
Director
Bureau of Veterinary Drugs
Room 2605-C (0302H3)
Statistics Canada Building
Tunney’s Pasture
Ottawa, Ontario, K1AOL2
Canada

Dr. Jacques Asselin
Ministère de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation du Québec
Complexe Scientifique
Parc Technologique du Québec Métropolitain
2700, rue Einstein
Local C.2.105
Ste-Foy, Québec, G1P 3W8
Canada

Dr. Réjean Bouchard
Assistant Director
Policy and Dairy Production
Dairy Farmers of Canada
75 Albert St., Suite 1101
Ottawa, Ontario K1P 5E7
Canada
Tel: (613) 236-9997
Fax: (613) 236-0905
e-mail: [email protected]

Dr. James D. MacNeil
Head, Center for Veterinary Drug Residues
Health of Animals Laboratory
Canadian Food Inspection Agency
116 Veterinary Road
Saskatoon, Saskatchewan, S7N 2R3
Canada

Ms. Jean Szkotnicki
President
Canadian Animal Health Institute
27 Cork St. W
Guelph, Ontario, N1H 2W9
Canada

Dr. Man Sen Yong
Chief
Human Safety Division
Bureau of Veterinary Drugs
Room 2605-C (0302H3)
Statistics Canada Building
Tunney’s Pasture
Ottawa, Ontario, K1AOL2
Canada

Chile
Chili

Eduardo Correa Melo
Médico Veterinario
Director Dept. Protección Pecuaria
Avda. Bulnes 140 - 7° Piso
Tel: (56-2) 688 6183
Fax: (56-2) 671-6184

China
Chine

Mr. Qiu Yueming
China Import & Export Commodity
Inspection Technical Institute
A3 North Gaobeidian Road
Chaoyang District
100025 Beijing, P.R. China
Tel: 65573355-2060
Fax: 010-65575968

Mr. Zhen Ziqiang
Testing Centre
Vice Director, Senior Engineer
Zhejiang Import & Export Commodity Inspection
Bureau of the People’s Republic of China
2 Wen San Raod
Hangzhou P.R. China
Tel: (0571) 8381589
Fax: (0571) 8381807

Costa Rica

Dr. José Luis Rojas Martinez
Especialista en Toxicologia
Jefe Seccion Toxicologia Clinica y Regulatoria
Ministerio de Agricultura y Ganaderia
Costa Rica
Tel: 506-260-8300
Fax: 506-260-5483
e-mail: [email protected]

Denmark
Danemark
Dinamarca

Ms. Gitte Rasmussen
Head of Delegation
Scientific Adviser, M.S.C.
Danish Veterinary and Food Administration
Rolighedsvej 25
DK-1958 Frederiksberg C
Denmark
Tel: +45.33.95.60.00
Fax: +45.33.95.60.01
e-mail: [email protected]

Ms. Anne Rasmussen
Scientific Adviser, M.Sc.
Danish Veterinary and Food Administration
Sondervang 4
4100 Ringsted
Denmark
Tel: +45.33.95.60.00
Fax: +45.33.95.60.01
e-mail: [email protected]

Finland
Finlande
Finlandia

Dr. Pia Mäkelä
Senior Veterinary Officer
Ministry of Agriculture and Forestry
Veterinary & Food Department
Kluuvikatu.4 A
P.O. Box 232
FIN-00171 Helsinki, Finland
Tel: +358 9 160 3388
Fax: +358 9 160 3338
e-mail: [email protected]

Dr. Timo Hirvi
Head of the Department of Chemistry
National Veterinary & Food Research Institute
P. O. Box 368 (Hämeentie 57)
FIN-00231 Helsinki, Finland
Tel: +358 9 393 1912
Fax: +358 9 393 1811
e-mail: [email protected]

France
Francia

Jacques Boisseau
Directeur, ANMV
CNEVA
BP 203
35302 Fougères Cedex (France)
Tel: (33) 299 94 78 72
Fax: (33) 299 94 78 99

Georges Monsallier
Président, SIMV
6, rue de La Trémoille
75008 Paris
Tel: 01 47 23 94 20
Fax: 01 40 70 00 13

Jean Pierre Doussin
Charge de Mission
Ministere de l’Economie et des Finances
Paris, France
Tel: (33) 1 44 97 3470
Fax: (33) 1 44 9730 37
e-mail: [email protected]

Jean-Marc Heintz
Conseiller scientifique et réglementaire
Sécurité alimentaire
Nestlé France S.A.
Département assurance qualité/affaires scientifiques et réglementaires
7, Boulevard Pierre Carle - BP900 Noisiel
77446 Marne La Vallée Cédex 02
Tel: 01 60 53 20 78
Fax: 01 60 53 54 65
e-mail: [email protected]

Gilles LeLard
Vétérinaire Inspecteur en Chef
Ministère de l´agriculture et de la forêt
251 rue de Vaugirard 75732
Paris Cédex 15
Tel: 01 49 55 84 66
Fax: 01 49 55 43 98

Guy Milhaud
Professeur de pharmacie et toxicologie
Représentant
Ordre national des vétérinaires français
Ecole nationale vétérinaire
94704 Maisons - Alfort Cédex
Tel: 01 43 967135
Fax: 01 43 96 7134

Germany
Allemagne
Alemania

Dr. Ilse-Dore Schütt
Regierungsdirektorin
(Head of Delegation)
Ministry of Health
Am Propsthof 78 a
53121 Bonn
Tel: +49 228 941- 4250
Fax: +49 228 941- 4946
E-mail: [email protected]

Prof. Dr. Reinhard Kroker
Director and Professor
Federal Institute for Health Protection of Consumers and Veterinary Medicine
Postfach 33 00 13
D-14191 Berlin
Tel: +49 30 8412 2364
Fax: +49 30 8412 2965
e-mail: [email protected]

Dr. Udo Mallick
Director and Professor
Federal Institute for Health Protection of Consumers and Veterinary Medicine
Postfach 33 00 13
D-14191 Berlin
Tel: +49 30 8412 2381
Fax: +49 30 8412 2955
e-mail: [email protected]

Dr. Martin Schneidereit
Executive Director
Federation of German Animal Health Industry
Aennchenplatz 6
53173 Bonn
Tel: +49 228 31 8296
Fax: +49 228 31 8298

Dr. Alexander Böttner
Director Development Pharmaceuticals
Hoechst
Hoechst Roussel Vet GmbH
Rheingaustrasse 190
D-65203 Wiesbaden
Tel: +49 611 962-7867
Fax: +49 611 962-7854

Hungary
Hongrie
Hungría

Mrs. Lorena Kovacsics
National Food Investigation Institute
Mester u.81
H-1095 Budapest
Hungary/H-1465 Bp-94. Pf: 1740
Tel: +36 1 215 5440 or +36 1 215 6193
Fax: +361 215 6858

Indonesia
Indonésie

Mr. Patuan Natigor Siagian
Agricultural Attache
Embassy of Indonesia
2020 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20036
Tel: (202) 775-5340
Fax: (202) 775-5365

Ireland
Irlande
Irlanda

Mr. Paul Rafter
Veterinary Inspector
Central Meat Control Laboratory
Department of Agriculture and Food
Abbotsdown, Dublin 15
Ireland

Israel

Stefan Soback
Head, National Residue Control Laboratory
State of Israel
Ministry of Agriculture & Rural Development
Veterinary Services & Animal Health
Kimron Veterinary Institute
P.O.B. 12
Beit Dagan 50250
Tel: 972-3-9681692 fax: 972-3-9681692
e-mail: [email protected]

Italy
Italie
Italia

Dr. Gabriella Conti
Dirigente Farmacista
Dipartimento Alimentere Nutrizione e
Sanita Pubblica Veterinaria
Ufficio XI
Rome - Italy
Tel: +39.6.59943584
Fax: +39.6.59943253

Dr. Laura Achene
Laboratory of Veterinary Medicine
Instituto Superiore di Sanita
Rome - Italy
Tel: +39.6.49902545
Fax: +39.6.49387077

Professor Clara Montesissa
Institute of Veterinary Pathology & Hygiene
Agripolis
35020 Legnaro
Padova - Italy
Tel: +39 49 8272604
Fax: +39 49 827 2602
E-mail: [email protected]

Japan
Japon

Dr. Akira Miki
Senior Veterinary Officer
Veterinary Sanitation Division
Environmental Health Bureau
Ministry Health and Welfare
Tokyo, Japan
Tel: 03-3595-2337
Fax: 03-3503-7964

Dr. Tadashi Nagata
Japan Food Hygiene Association
Japan

Dr. Yutaka Tamura
Head, Bacterial Disease Section II
National Veterinary Assay Laboratory
Japan
Tel: +81-423-21-1841
Fax: +81-423-21-1769

Republic of Korea
République de Corée
Repúblicade Corea

Dr. Jong-Myung Park
Director, Toxicology & Chemistry Division
National Veterinary Research & Quarantine Service
#480 AnYang 6 dong
AnYang City, 430-016
Tel: (343) 467-1835
Fax: (343) 467-1845
E-mail: [email protected]

Dr. Heung-Gu Yang
Animal Health Division
Livestock Bureau
Ministry of Agriculture & Forestry
#1, Chung Ang Dong, Kwachon City
Kyunggido
Tel: (2) 500-2693
Fax: (2) 503-0020

Dr. Sung-Kug Park
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokpundong Eun pyungku
Seoul, 122-020
Tel: 02-380-1682
Fax: 02-382-4892

Dr. Byoung-Sun Chang
LG Chemical Ltd.
104-1, Moonji-Dong, Yusong-Gu
Taejon, 305-380, Korea
Tel: (42) 866-2195
Fax: (42) 862-0332
E-mail: [email protected]

Lebanon
Liban
Líbano

Victor El-Zmeter
Counselor
Deputy Chief of Mission
Embassy of Lebanon
2560 28th Street, NW
Washington, DC 20008
Tel: 202-939-6313
Fax: 202-939-6324

Mexico
Mexique

MVZ Matha Chávez Niño
Subdirectora De Servicios a la Industria
Dirección General De Salud
Animal - Conasag - Sagar
Recreo No. 14
Col. Actipan
03230 México, D.F.
Tel: (5) 5349496
Fax: (5) 5349496

Netherlands
Pays-Bas
Países Bajos

Dr. Melanie Peters
Ministry of Agriculture
Department MKG
Bezuldenhoutseweg 73
Postbus 20401
2500 EK Den Haag
The Netherlands
Tel: 0031703785071
Fax: 0031703786141
e-mail: [email protected]

Dr. Willem Droppers
Ministry of Health
Department of Health Policy
POB 20350
2500 EJ Den Haag
The Netherlands
Tel: 0031703406999
Fax: 0031703405554
e-mail: [email protected]

Dr. Dick Groothuis
Ministry of Health
Inspectorate for Health Protection
P.O. Box 16108
2500 BC Den Haag
The Netherlands
Tel: (31) 70340 6927
Fax: (31) 70340 5435
e-mail: [email protected]

Dr. Rainer Etapehany
National Institute of Health & the Environment
P.O. Box 1
3720 BA Bilthoven
Tel: 31-30-274-2613
Fax: 31-30-274-4403
e-mail: [email protected]

New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelandia

Dr. Bill Jolly
Counsellor (Veterinary Services)
New Zealand Embassy
37 Observatory Circle, NW
Washington, DC 20008
USA
Tel: (202) 328-4861
Fax: (202) 332-4309
e-mail: [email protected]

Nicaragua

Dr. Erik Prado Hernandez
Ministerio Agropecuario
4 Forestal
KM 3½ eta a Masaya
Manaqua/Nicaragua
2783418
E-mail: [email protected]

Nigeria

Dr. Bawa Abubakar
National Agency for Food & Drug Administration & Control
Regulation & Registration Directorate
Phase II, 2nd Floor, Room 231
Federal Secretariat Complex
Ikoyi - Lagos
Tel: 01-687879, 01-2693105
Fax: 01-2693104

Norway
Norvège
Noruega

Dr. John Race
(Head of Delegation)
Special Advisor
International Liaison
Norwegian Food control Authority
P.O. Box 8187 Dep.
N-0034 Oslo
Tel: +47 22 246268
Fax: +47 22 246699
e-mail: [email protected]

Ms. Christin Schultz
Senior Executive Officer
Norwegian Food Control Authority
P.O. Box 8187 Dep.
N-0034 Oslo
Tel: +47 22 246770
Fax: +47 22 246699
e-mail: [email protected]

Professor Magne Yndestad
Dept. of Pharmacology
Microbiology and Food Hygiene
Norwegian College of Veterinary Medicine
P.O. Box 8146 Dep.
N-003 Oslo
Tel: +47 22 964830
Fax:+47 22 964850

Dr. Sverre O. Roald
Regional Chief Officer
Norwegian Government Fish Inspection
Quality Control Service
Directorate of Fisheries
P.O. Box 168
N-6001 Alesund
Tel: +47 70 127636

Peru
Pérou

Alfredo Valencia
Embassy of Peru
1700 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20036
Tel: (202) 833-9860

Philippines
Filipinas

Victoriano B. Leviste
Agriculture Attaché
Embassy of Philippines
1600 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20036

Lucio Manghinang, Jr.
Agriculture Analyst
Philippine Embassy
1600 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20036

Poland
Pologne
Polonia

Prof. Jan Zmudzki
Head, Department of Pharmacology and Toxicology
National Veterinary Research Institute
Al. Partyzantow 57
24-100 Pulawy, Poland
Tel: +48 81 886 3051, ext. 141
Fax: +48 81 886 2595

Portugal

Dr. Helena Ponte
Direcçâo-Geral de Veterinária
Largo da Academia Nacional
De Belas Artes n°2
1200 Lisboa Portugal
Tel: 01- 3239500/34
Fax: 01-3239565

Slovakia
Slovaquie
Eslovaquia

Mrs. Judita Hederová
Researcher
Institute of the Control for Veterinary
Bioprep. & Medicine
Povazska 15
949 11 Nitra
Slovakia

South Africa
Afrique du sud
Sudáfrica

Mrs. Annette Casey
Assistant Director
Directorate: Food Control
Department of Health
Private Bag X828
0001 Pretoria
South Africa
Tel: +27.12.3120515
Fax: +21.12.3264376
e-mail: [email protected]

Dr. H.A. Napier-Bax
State Veterinarian
National Directorate of Vet. Public Health
Private Bag X138
Pretoria, 0001 South Africa
Tel: 012.319.7523
Fax: 012.329.8892

Spain
Espagna
España

Prof. Dr. Arturo Anadón
Departamento de Toxicologia
Facultad de Veterinaria
Universidad Complutense de Madrid
28040 - Madrid - Spain
Tel: 34-91-3943834
Fax: 34-91-3943840
E-mail: [email protected]

Dr. J.A. Garrido
Consejero Técnico
Direccion General de Salud Pública
Ministerio de Sanidad y Consumo
P° del Prado 18-20
28071 Madrid - Spain
Tel: 34-91-596 2095
Fax: 34-91-596 4409
E-mail: [email protected]

Sweden
Suède
Suecia

Dr. Hakan Johnsson
Head of Chemistry Laboratory 3
National Food Administration
Box 622
SE-751.26
Uppsala
Sweden
Tel: 46-18-175-737
Fax: 46-18-105-848

Dr. Urban Johnson
Head of Section
Ministry of Agriculture
Drottninggatan 21
S-103 33 STOCKHOLM
Sweden
Tel: +46 8 763 11 37
Fax: +46 8 20 64 96

Dr. Premysl Slanina
Toxicology Division
National Food Administration
Box 622
SE-751.26
UPPSALA
Sweden

Switzerland
Suisse
Suiza

Dr. Herbert Koch
Swiss Federal Veterinary Office
Schwarzenburgstrasse 181
CH-3003, Bern
Switzerland
Tel: 41 31 323 8539
Fax: 41 31 323 3813
E-mail: [email protected]

Dr. Josef Schlatter
Toxicology Unit
Swiss Federal Office of Public Health c/o Institut für Veterinärpharmakologie und Toxikologie
Winterhurerstrasse 260
CH-8057, Zurich
Switzerland
Tel: +411 635 8779
Fax: +411 635 8940
e-mail: [email protected]

Thailand
Thaïlande
Tailandia

Dr. Danis Davitiyananda
Associate Professor
Department of Veterinary Pharmacology
Faculty of Veterinary Science
Chulalongkorn University
Henri Dunang Road
Bangkok 10330 Thailand
Tel: (662) 375-1221
Fax: (662) 375-8777

Churairat Rongrodejanarak
Expert on Food Standard
Department of Medical Sciences
Tiranont Road
Nonthaburi 11000
Thailand
Tel: (662) 9511023
Fax: (662) 9511022

Prakarn Virakul
Minister Counselor (Agriculture)
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
1024 Wisconsin Ave., NW
Washington, DC 20007
Tel: (202) 338-1543
Fax: (202) 338-1549
e-mail: [email protected]

Warunee Sensupa
Food Specialist
Food Control Division
Food and Drug Administration
Ministry of Public Health
Tiranont Road, Nonthaburi 11000
Thailand
Tel: (662) 5918476
Fax: (662) 5907322

Usa Bamrungbhuet
Standards Officer
Office of the National Codex
Alimentarius Committee
Thai Industrial Standards Institute
Rama Vi St., Ratchathewi
Bangkok 10400 Thailand
Tel: (662) 2461993
Fax: (662) 2487987
E-mail: [email protected]

Panisuan Jamnarnwej
Thai Frozen Foods Association
13th Floor ITF Building
Silom Road
Bangkok 10500
Thailand
Tel: (662) 2355622-4
Fax: (622) 2355625

Jocelyn O. Naewbanij
Advisor, Laboratory Services Department
Manager, Information Services Department
National Food Institute (Thailand)
Gypsum Metropolitan Tower
11h Floor
539/2 Sri-Ayudhya Road
Rajdhevee, Bangkok 10400
Thailand
Tel: (662) 642-5335-40
Fax: (662) 642-5342
e-mail: [email protected]

United Arab Emirates
Emirats arabes unis
Emiratos Arabes Unidos

Dr. Naeem Akhner Rabi
Chemistry Department of Food & Environment Control Center
POB 3774
Abu-Dhabi, United Arab Emirates
Tel: 331500.333131
Fax: 331500.214430

Dr. Madduri Veerabhadra Rao
Head of Chemistry Unit
Food & Environment Laboratory
Dubai Municipality
P.O. Box 7463
Dubai, United Arab Emirates
Tel: 3011620 (009714)
Fax: 358448 (009214)

United States of America
Etats-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América

Dr. Robert Livingston
(Head of Delegation)
Center for Veterinary Medicine (HFV-1)
Food and Drug Administration
7500 Standish Place
Rockville, MD 20855
Tel: (301) 594-5903
Fax: (301) 594-2297

Dr. Pat Basu
Director, Chemistry & Toxicology Division
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 6912 - Franklin Court Building
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250
Tel: (202) 501-7319
Fax: (202) 501-7639
e-mail: [email protected]

Dr. Richard Ellis
Director, Scientific Research & Oversight
U.S. Department of Agriculture
Room 6913 - Franklin Court Building
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250
Tel: (202) 501-7625
Fax: (202) 501-7628
e-mail: [email protected]

Dr. John O’Rangers
Office of New Animal Drug Evaluation
Center for Veterinary Medicine (HFV-150)
Food and Drug Administration
7500 Standish Place, Room 389
Rockville, MD 20855
Tel: (301) 594-1645
Fax: (301) 594-2297
e-mail: [email protected]

Dr. Nicholas Weber
Center for Veterinary Medicine (HFV-151)
Food and Drug Administration
7500 Standish Place
Rockville, MD 20855
Tel: (301) 594-1700
Fax: (301) 594-2298
e-mail: [email protected]

Mr. John Adams
Director of Lait Safety and Animal Health
National Lait Producers Federation
1840 Wilson Boulevard
Arlington, VA 22201
Tel: (703) 243-6111
Fax: (703) 841-9328

Mr. Dave Bossman
President
American Feed Industry Association
1501 Wilson Boulevard, Suite 1100
Arlington, VA 22209
Tel: (703) 524-0810
Fax: (703) 524-1921
E-mail: [email protected]

Dr. Richard Carnevale
Vice President
Regulatory, Scientific and International Affairs, AHI
501 Wythe Street
Alexandria, VA 22314-1917
Tel: (703) 684-0011
Fax: (703) 684-0125
e-mail: [email protected]

Dr. Diana M. Galer
Pfizer, Inc.
Eastern Point Road, Bldg. 200/4
Groton, CT 06340
Tel: (860) 441-6078
Fax: (860) 441-1609
E-mail: [email protected]

Dr. Gordon Kemp
AHI Representative
Director of Science Policy Affairs
Pfizer, Inc.
Eastern Point Road
Groton, CT 06340
Tel: (860) 441-4958
Fax: (860) 441-4101
E-mail: [email protected]

Mr. Steve Kopperud
Senior Vice President
American Feed Industry Association
1501 Wilson Boulevard, Suite 1100
Arlington, VA 22209
Tel: (703) 524-0810
Fax: (703) 524-1921

Dr. David Kowalczyk
Monsanto Co., B2SC
800 N. Lindberg Boulevard
St. Louis, MO 63167
Tel: (314) 694-5348
Fax: (314) 694-2791
E-mail: [email protected]

Dr. Donald M. Lucas
Director, Global Clinical & Regulatory Affairs
Roche Vitamins, Inc.
45 Waterview Boulevard
Parsippany, NJ 07054-1298
Tel: (973) 257-8194
Fax: (973) 257-8663
E-mail: [email protected]

Dr. Alexander MacDonald
Pharma Science, Inc.
16 Cypress Avenue
N. Caldwell, NJ 07006
Tel: (973) 228-2392
Fax: (973) 228-3498
e-mail: [email protected]

Dr. Harless A. McDaniel
American Veterinary Identification Devices
15400 Aylesbury Street
Silver Spring, MD 20905
Tel: (301) 384-1184
Fax: (301) 384-7160
e-mail: [email protected]

Dr. Michael McGowan
Director, Regulatory Affairs & QA
Pfizer, Inc.
Eastern Point Road
Groton, Ct 06340
Tel: (860) 441-4947
Fax: (860) 441-1609
E-mail: [email protected]

Mr. C. W. McMillan
Consultant
4003 Pinebrook Road
Alexandria, VA 22310-0009
Tel: (703) 960-1982
Fax: (703) 960-4976
e-mail: [email protected]

Mr. Robert B. Nicholas
McDermotte, Will and Emery
600 13th Street, NW
Washington, DC 20005-3096
Tel: (202) 756-8000
Fax: (202) 756-8087
e-mail: [email protected]

Phillip C. Olsson, Exq.
Olsson, Frank & Weeda, P.C.
1400 16th Street, NW, Suite 400
Washington, DC 20036
Tel: (202) 789-1212
Fax: (202) 234-3550
e-mail: [email protected]

Dr. Larry C. Pendlum
Regulatory Affairs
Elanco Animal Health
2001 W. Main Street
Greenfield., IN 46140
Tel: (317) 277-4466
Fax: (317) 277-4962
e-mail: [email protected]

Ms. Janna O’Connell
Cultor Food Science
4253 N. Port Washington Road
Milwaukee, WI 53212
Tel: (414) 332-3545
Fax: (414) 332-1423
E-mail: JO’[email protected]

Dr. Etapehen F. Sutherland
Director, Regulatory Affairs
Pharmacia & Upjohn Co.
7000 Portage Road
9691-190-43
Kalamazoo, MI 49001
Tel: (616) 833-2426
Fax: (616) 833-2707
E-mail: [email protected]

Mr. Richard Thomas
Pharmacia & Upjohn Co.
7000 Portage Road
9691-190-43
Kalamazoo, MI 49001
Tel: (616) 833-2776
Fax: (616) 833-2707

Theodore I. Wishousky
Director, Regulatory Affairs
Production Animal Projects
Merial
2100 Ronson Raod
ISO-210
Iselin, NJ 08830
Tel: 732.726.2852
Fax: 732.726.2921
e-mail: [email protected]

Mr. Eric Wolf
Koffolk, Inc.
P.O. Box 675935
14735 Los Quintos
Rancho Santa Fe, CA 92067

United Kingdom
Royaume-Uni
Reino Unido

Dr. J. Michael Rutter
Director of Veterinary Medicines
Veterinary Medicines Directorate
Woodham Lane, New Haw
Addlestone, Surrey KT15 3NB
Tel: 44 1932 336911
Fax: 44 1932 336618
E-mail: [email protected]

Dr. Raj Patel
Head, Analytical Chemistry Unit
Veterinary Laboratories Agency
Woodham Lane, Addlestone
Surrey, KT15 3NB
United Kingdom
Tel: 44 1932 357 527
Fax: 44 1932 357 890

Uruguay

Renata Antonaz
I.Q. Renata Antonaz
Ministerio de Ganaderia Agricultura Y Pesca
Division De Laboratorios Veterinarios “M.C. Rubino
Ruta 8 Km 17500
Uruguay - M.G.A.Y.
Tel: 598-2-222-1063/78
Fax: 598-2-222-1157

Organizations
Organisations
Organizaciones

AOAC International

Dr. Alfredo M. Montes Nino
Microbioticos
Lisandro de la Torre 2029
(1440) Buenos Aires
Argentina
Tel: +1-54-1-686-5759
Fax: +1-54-1-686-2502
e-mail: [email protected]

Dr. Alexander MacDonald
Pharma Science Inc.
16 Cypress Avenue
N. Caldwell, NJ 07006 USA
Tel: +1-201-228-2392
Fax: +1-201-228-3498
e-mail: [email protected]

Center for Science in the Public Interest

Dr. Patricia Lieberman
Staff Scientist
CSPI
1875 Connecticut Ave., NW Suite 300
Washington, DC 20009
e-mail: [email protected]

Confédération mondiale de l’industrie de la santé animale (COMISA)

Dr. Christian Verschueren
Secretary-General
COMISA
Rue Defacqz, 1
B - 1000 Brussels (Belgium)
Tel: +32-2-541-0111
Fax: + 32-2-541-0119
e-mail: [email protected]

Mr. Carl J. Gahwiler
President of COMISA c/o Elanco Animal Health
Lilly Corporate Center
Indianapolis, IN 46285-2023 (U.S.A.)
Tel: 1-317-276-2544
Fax: 1-317-276-9434
e-mail: [email protected]

Dr. Paul Dick
Elanco Animal Health
160 Research Lane - Suite 120
Guelp, Ontario N1G 4T2 (Canada)
Tel: 1-519-821-0277
Fax: 1-519-821-7831
E-mail: [email protected]

Raul J. Guerrero
Senior Regulatory Consultant
Elanco Animal Health
A Division of Eli Lilly and Company
2001 West Main Street
Greenfield, Indiana 46140
Tel: (317) 277-4434
Fax: (317) 277-4755
E-mail: [email protected]

Dr. Hariolf Schmid
Development Manager
Novartis Products, Inc.
Animal Health Sector
CH-4002 Basel
Switzerland
Tel: +41-61-6972738
Fax: +41-61-6976352
E-mail: ah.novartis.com

Dr. W. Martin Strauss
Director Global Regulatory Organizations
MONSANTO Company
600 13th Street, NW, Suite 660
Washington, DC 20005
Tel: (202) 383-2845
Fax: (202) 783-1924

Consumers International

Ms. Lisa Lefferts
Consultant
5280 Rockfish Valley Highway
Faber, VA 22938-4001
USA
Tel: +1.804.361.2420
Fax: +1.804.361.2421
e-mail: [email protected]

Dr. Cristina Tirado
Confederacion de Consumidores y Usuarios
C/ Cava Baja 30
28005 Madrid, Spain
Tel: +34.91.364.0276
Fax: +34.91.366.9000
e-mail: [email protected]

Dr. Michael Hansen
Consumers Union
101 Truman Avenue, Yonkers
New York,10703-1057 USA
Tel: 1.914.378.2452
Fax: 1.914.378.2928
e-mail: [email protected]

Council of the European Union

Mr. Paul Reiderman
Administrator
Council of Ministers of the European Union
Rue de la Loi, 175
1048 Brussels, Belgium
Tel: +32.2.285.8563
Fax: +32.2.285.7928

Van den Abbeele
Council of Ministers of the European Union
Rue de la Loi, 175
1048 Brussels, Belgium
Tel: +32.2.285.8563
Fax: +32.2.285.7928

European Commission
Commission europénne
Comisión Europea

Egon Gaerner
Europäische Kommission
Generaldirecktion Ill - Industre
Post: Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruselles/Brussel
Büro: Rond-Point Schuman/Schumanplein 11
Tel: (+32-2) 295.31.26
Fax: (+32-2) 296.09.51

Ms. Gudrun Gallhoff
European Commission
DG III - Industry
RP 11 4/46
200 Rue de la Loi
B-1049 Brussels
Belgium
Tel: +32.2.2967128
Fax: +32.2.2961520
E-mail: [email protected]

Ms. Kornelia Grein
Head of Sector, Residue Evaluation
EMEA
Veterinary Medicines Unit
Westferry Circus - Canary Wharf
London E14 4HB - United Kingdom
Tel: +44.171.418.8432
Fax: +44.171.418.8447
E-mail: [email protected]

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Dr. J. Paakkanen
FAO Joint Secretary to JECFA
Food Quality Liaison Group
Food Policy and Nutrition Division
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
Tel: 390-6-57053523
Fax: 390-6-57054593 or 57053152
e-mail: [email protected]

International Co-operative Alliance (ICA)

Hiroshi Suzuki
Japanese Consumers Co-operative Union
5th Floor Myojo Bldg. 3-50-11
ShibuyaKu, Tokyo, Japan
Tel: +81.3.3497.9136
Fax: +81.3.5474.5542

International Dairy Federation (IDF)

Prof. Dr W. Heeschen
Federal Dairy Research Centre
Hermann-Weigmann-Str. 1
D-24103 Kiel/Germany
Tel: +49 431 609 2388
Fax: +49 431 609 2308
E-mail: [email protected]

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA)

Mr. Jorge Bernat
Food Safety and Trade Junior Officer of the Northern Regional Center
IICA
1115 K St., NW, Suite 320
Washington, DC 20006
Tel: 202.458.3767
Fax: 202.458.6335

International Toxicology Information Centre (ITIC)

Dr. G. Vettorazzi
International Toxicology Information Center
Paseo Ramon Lili, 1, 4-D
E-20002 SAN SEBASTIAN
Spain
Tel: +34.943.320.455
Fax: +34.943.320.487

Ms. Judy L. Kidwell (Advisor to Vettorazzi)
Manager, Scientific & Regulatory Affairs
Novigen Sciences, Inc.
1730 Rhode Island Ave., NW, Suite 1100
Washington, DC 20036
Tel: 1.202.293.5374
Fax: 1.202.293.5377

Office International Des Epizooties (OIE)

Dr. Barbara Röstel
O.I.E. Collaborating Center for Veterinary Medicinal Drugs
LaHaute Marche
35133 Javène
France
Tel: 33-99-94-7872
Fax: 33-99-94-7879
E-mail: vafo [email protected]

Pan American Health Organization (PAHO)

Dr. Claudio R. Almeida
Regional Advisor
Veterinary Public Health Program
525 Twenty-third Street, NW
Washington, DC 20037-2895
U.S.A.
Tel: 202-974-3193
Fax: 202-223-5971
E-mail: [email protected]

World Health Organization (WHO)

Dr. J. L.Herrman
International Programme on Chemical Safety
WHO Joint Secretary of the Joint FAO/WHO
Expert Committee on Food Additives
World Health Organization
CH 1211, Geneva 27
Switzerland
Tel: +41.22.791.0746
Fax: +41.22.791.4848

Prof. J. G. (Jock) McLean
97 Nelson Road
South Melbourne, Victoria, 3205
Australia
Tel: 61.3.9699.3494
Fax: 61.3.9699.8663

Dr. Gerald Moy
Programme of Food Safety and Food Aid
World Health Organization
20, Avenue APPIA
Ch-1211 Geneva 27
Switzerland
Tel: +41 22 791 36 98
Fax: +41 22 791 48 07
e-mail: [email protected]

Dr. Klaus Stöhr
Division for Emerging & Other Communicable
Diseases Surveillance & Control
Zoonotic Diseases
World Health Organization
20, Avenue APPIA
CH-1211 Geneva 27
Switzerland
Tel: +41 22 791 25 29
Fax: +41 22 791 48 93
e-mail: [email protected]

World Veterinary Association (WVA)

Dr. Apostolos T. Rantsios
President of the WVA
81, Hlois Road
EL(GR) 151 25 Marousi, Greece
Tel: +30 1 805 2767
Fax: +30 1 612 7215

Joint FAO/WHO Secretariat

Mr. David H. Byron
Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
Tel: 39-6-570-54419
Fax: 39-6-570-54593
e-mail: [email protected]

Dr. Yukiko Yamada
Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards - Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
Tel: 39 6 570 55443
Fax: 39 6 570 54593
e-mail: [email protected]

U. S. Secretariat

Mr. Patrick Clerkin
Director, U.S. Codex Office
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 4861, South Building
Washington, DC 20250
Tel: (202) 205-7760
Fax: (202) 720-3157
e-mail: [email protected]

Ms. Jennifer Callahan
Planning Staff, OM
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 6904E, Franklin Court
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250
Tel: (202) 501-7136
Fax: (202) 501-7615

Ms. Mary Harris
Planning Staff, OM
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 6904E, Franklin Court
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250
Tel: (202) 501-7136
Fax: (202) 501-7615

Ms. Edith Kennard
U.S. Codex Office
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 4861, South Building
Washington, DC 20250
Tel: (202) 205-7760
Fax: (202) 720-3157
E-mail: [email protected]

Ms. Margaret Klock
Office of the Director
Center for Veterinary Medicine (HFV-1)
Food and Drug Administration
7500 Standish Place
Rockville, MD 20855
U.S.A.

Ms. Ellen Matten
U.S. Codex Office
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 4861, South Building
Washington, DC 20250
Tel: (202) 205-7760
Fax: (202) 720-3157
E-mail: [email protected]

Speakers/Special Guests

Mr. Thomas Billy
Administrator
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
Room 331E - JLW Building
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250
Tel: (202) 720-8217
Fax: (202) 690-0550


Page précédente Début de page Page suivante