Décimo Período de Sesiones
Varios
Ayuda Económica a los Gobiernos para el Desarrollo Agrícola
(Propuesta del Gobierno de las Filipinas)
Asuntos de Orden Financiero y Administrativo
Socorro y Rehabilitación de Corea
Propuesta del Gobierno de Pakistán para institución de la
Semana de la FAO
Décimoprimer Período de Sesiones
Admisión de Observadores a las Sesiones de la Conferencia
Programa de Labores y Presupuesto para 1951
Asistencia Técnica para el Desarrollo Económico
Perspectivas económicas de la Organización y otros asuntos financieros
Nombramiento de Presidente del Consejo y elección de miembros del Consejo
Status consultivo de las organizaciones no gubernamentales
En su Período Extraordinario de Sesiones, la Conferencia adoptó la siguiente disposición de orden financiero relativa a la delegación concreta de autoridad en el Comité de Control Financiero.
“El Consejo podrá delegar en el Comité de Control Financiero las funciones específicas de orden financiero y similares que expresamente determine. La delegación de esas funciones será incorporada al Reglamento Interior del Consejo.”
La Dirección de Administración ha estudiado este asunto y ha preparado el siguiente texto para someterlo a la consideración del Consejo.
Funciones del Comité de Control Financiero
De acuerdo con la fracción (2) del Artículo XVI del Reglamento Financiero (modificado por la Conferencia en su Período Extraordinario de Sesiones), el Comité de Control Financiero ejercerá las siguientes funciones de orden financiero:
Examinar las consecuencias de orden financiero de los proyectos de presupuesto del Director General, incluso de los proyectos suplementarios de presupuesto, y los detalles que proporcione el Director General sobre los créditos consignados mediante votación por la Conferencia para el segundo ejercicio económico subsiguiente, y hacer al respecto recomendaciones al Consejo;
Examinar las transferencias que en el presupuesto haga el Director General con arreglo a las fracciones 6(a) y 6(b) del Artículo IV del Reglamento Financiero, y las recomendaciones que haga sobre propuestas transferencias con arreglo a la fracción 6(b) del Artículo IV del Reglamento Financiero;
Examinar el estado trimestral de las cuotas recibidas y de las pendientes de pago, y el estado trimestral de ingresos y egresos, y hacer al Consejo recomendaciones al respecto;
Examinar las peticiones que haga el Director General para que se le autorice a retirar fondos del Fondo de Operaciones para gastos extraordinarios e imprevistos y hacer recomendaciones al respecto para la aprobación del Consejo;
Examinar las medidas que tome el Director General con respecto al establecimiento de Fondos Especiales y Fiduciarios;
Examinar las propuestas del Director General sobre la aceptación de contribuciones voluntarias que impliquen compromisos adicionales de orden financiero para la Organización o las naciones miembros, y hacer al Consejo recomendaciones al respecto;
Tomar conocimiento de los informes que dirija el Director General al Consejo sobre el banco o los bancos que designe para depositar los fondos de la Organización;
(a) Tomar conocimiento de las medidas que adopte el Director General con respecto a la inversión a corto plazo de fondos de la Organización.
(b) Aprobar, en nombre del Consejo, las propuestas del Director General sobre la inversión a largo plazo de fondos de la Organización.
Estudiar y recomendar propuestas para la modificación del Reglamento Financiero de la Organización, y hacer recomendaciones al Consejo para su presentación a la Conferencia;
(a) Determinar en nombre del Consejo, y previa consulta con los Auditores Externos, el alcance de la comprobación de las cuentas.
(b) Examinar las cuentas anuales de la Organización y el informe que sobre las mismas presente el auditor, y hacer al Consejo las observaciones pertinentes para que éste las examine y transmita a la Conferencia.
Tomar conocimiento de las comunicaciones del Director General sobre las disposiciones y procedimientos financieros detallados que establezca para asegurar la eficaz y económica administración financiera.
Presentar al Consejo informes de todas sus reuniones, e incluso recomendaciones en el sentido de que se remitan copias de esos informes a las naciones miembros, si así lo deseara el Comité de Control Financiero.
Además, el Comité de Control Financiero será responsable de cualesquiera otros asuntos de orden financiero que, aun no figurando en lo anterior, estén previstas en el Reglamento Financiero o le sean expresamente encomendadas por el Consejo.
REPRESENTANTES, SUPLENTES, ADJUNTOS Y ASESORES DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO Y OBSERVADORES
Presidente: Vizconde Bruce de Melbourne
AUSTRALIA
Frank W. Bulcock, Director General de Agricultura de la Mancomunidad, Melbourne, Representante.
G. Warwick Smith, Departamento de Comercio y Agricultura, Canberra, Suplente
Paul F. Magee, Agregado Comercial a la Embajada de Australia en Wáshington, Adjunto
Gordon Noel Upton, Segundo Secretario de la Embajada de Australia en Wáshington, Adjunto (10)
BELGICA
Albert Van Houtte, Presidente del Comité Nacional de la FAO, Bruselas, Representante
Roger Coustry, Agregado Agrícola a la Embajada de Bélgica en Wáshington, Asesor
L. G. Lion, Ministerio de Agricultura; Consejero Adjunto, Comité Nacional de la FAO, Bruselas, Secretario de la Delegación
BRASIL
João G. de Souza, Asesor Agrícola del Ministerio de Agricultura, Río de Janeiro, Representante
João B. Pinheiro, Segundo Secretario de la Embajada del Brasil en Wáshington, Suplente (10)
BIRMANIA
U Aung Soe, Secretario, Ministerio de Agricultura y Bosques, Rangún, Representante
U Myat Tun, Jefe de Enlace, Junta Estatal de Mercadeo Agrícola, Rangún, Suplente
U San, Conservador de Bosques, Rangún, Adjunto
CANADA
G. S. H. Barton, Auxiliar Especial del Ministro de Agricultura, Ottawa, Representante
W. C. Hopper, Secretario Agrícola de la Embajada del Canadá en Wáshington, Suplente
CHILE
Mario Rodríguez, Ministro Consejero de la Embajada de Chile en Wáshington, Representante
DINAMARCA
A. P. Jacobsen, Asesor Agrícola del Ministerio de Agricultura, Copenhague, Representante
A. F. Knudsen, Consejero Agrícola de la Embajada de Dinamarca en Wáshington, Suplente
EGIPTO
Boutros Bey Bassili, Director General del Departamento de Economía y Legislación Agrícola del Ministerio de Agricultura, Dokki, Giza, Representante
M. A. Zayed, Consejero Comercial de la Embajada Real de Egipto en Wáshington, Suplente (10)
Anwar Niazi, Segundo Secretario de la Embajada Real de Egipto en Wáshington, Suplente (11), Adjunto (10)
Abdelfattah Ali Moursi, Agregado Agrícola a la Embajada Real de Egipto en Wáshington, Adjunto
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Clarence J. McCormick, Subsecretario de Agricultura, Secretaría de Agricultura, Wáshington, Representante
Fred J. Rossiter, Director Adjunto, Oficina de Relaciones Agrícolas con el Extranjero, Wáshington, Suplente
James F. Anderson, División de Administración Internacional, Secretaría de Estado, Wáshington, Asesor
Philip V. Cardon, Administrador, Administración de Investigaciones Agrícolas, Secretaría de Agricultura, Wáshington, Asesor
Ursula H. Duffus, Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, Secretaría de Estado, Wáshington, Asesor (1)
Stanley B. Fracker, Administración de Investigaciones Agrícolas, Secretaría de Agricultura, Wáshington, Asesor (11)
Francis A. Linville, del Personal de Recursos Económicos y de Seguridad, Secretaría de Estado, Wáshington, Asesor
F. Marion Rhodes, Director de la Oficina de Necesidades y Asignaciones de la Administración de Producción y Mercadeo del Secretaría de Agricultura, Wáshington, Asesor (10)
Ralph S. Roberts, Director de Finanzas, Secretaría de Agricultura, Wáshington, Asesor
James O. Howard, Jefe, Dirección de Información Agrícola del Exterior, Oficina de Relaciones Agrícolas con el Extranjero, Secretaría de Agricultura, Wáshington, Asesor y Secretario de la Delegación
FRANCIA
André Mayer, Presidente, Comité Nacional de la FAO, París, Representante
Michel Cépède, Secretario, Comité Nacional de la FAO, París, Suplente
Georges Henri Janton, Contralor del Estado, Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos, París, Adjunto (10)
Eugène Demont, Director de la Oficina Francesa de Abastecimientos en Wáshington, Asesor (10)
Raymond Forestier, Jefe de la Sección de Agricultura y Alimentación de la Oficina Francesa de Abastecimientos en Wáshington, Asesor
INDIA
M. K. Kirpalani, Ministro, Embajada del la India, Wáshington, Representante (10)
B. K. Nehru, Consejero Financiero de la Embajada de la India en Wáshington, Representante (11), Suplente (10)
P. Vaidyanathan, Agregado Económico a la Embajada de la India en Wáshington, Suplente (11), Adjunto (10)
ITALIA
G. Ugo Papi, Profesor de la Universidad de Roma, Representante (10), Suplente (11)
Gino Buti, Embajador, Roma, Representante (11), Suplente (10)*
Alberto Mastromarino, Inspector General, Oficina del Alto Comisario de la Alimentación, Roma, Asesor (10)
Gino E. Zafarana, Ministro de Relaciones Exteriores, Roma, Asesor
Paolo N. Rogers, Jefe de la Dirección de Agricultura y Alimentación de la Delegación Técnica Italiana, Embajada de Italia, Wáshington, Asesor
Clemente B. Colonna, Dirección de Agricultura y Alimentación de la Delegación Técnica Italiana, Embajada de Italia, Wáshington, Asesor (10)
Vittorio de Asarta, Comité Nacional de la FAO, Roma, Secretario de la Delegación (10)
R. E. Stedman, Agregado de Alimentación a la Embajada Británica en Wáshington, Adjunto (10)
Berwin I. Felton, Oficial Mayor, Ministerio de Alimentación, Londres, Adjunto
John H. Locke, Oficial Mayor, Ministerio de Agricultura y Pesca, Londres, Secretario de la Delegación
MEXICO
Adolfo Alarcón Mendizabal, Agregado Agrícola a la Embajada de México en Wáshington, Representante
PAKISTAN
Ahmad Nazir, Secretario, Gobierno de Sind, Karachi, Representante
Ata Mohamed Khan, Secretario Adjunto, Ministerio de Agricultura y Alimentación, Karachi, Suplente
UNION SUDAFRICANA
S. J. J. de Swardt, Jefe de la Dirección de Economía y Mercadeo, Departamento de Agricultura, Pretoria, Representante
Rees Davies, Agregado Agrícola a la Embajada de la Unión Sudafricana en Wáshington, Adjunto
W. A. Horrocks, Secretario Comercial, Embajada de la Unión Sudafricana en Wáshington, Adjunto
REINO UNIDO
Sir Ralph Roscoe Enfield, Asesor Económico en Jefe, Ministerio de Agricultura y Pesca, Londres, Representante
A. E. Feaveryear, Secretario Adjunto, Ministerio de la Alimentación, Londres Suplente (10)
Sir Gerard Clauson, K.C.M.G., Subsecretario Adjunto de Estado, Ministerio de Colonias, Londres, Adjunto.
VENEZUELA
Adolfo Alayón Vargas, Ingeniero Agrónomo, Caracas, Representante
Agustín Dupuy Padrón, Ingeniero Agrónomo, Dirección de Fitotecnia, Maracay, Aragua, Suplente
Bernardo Marturet Alvarez, Primer Secretario de la Embajada de Venezuela en Wáshington, Asesor (10)
YUGOESLAVIA
Stane Krasovec, Director General de la Oficina Federal de Estadística, Belgrado, Representante
Dejar Kostić, Primer Secretario de la Embajada de la República Popular Federal de Yugoeslavia en Wáshington, Suplente
Observadores de otros Países Miembros de la FAO
ISRAEL (10)
Yehuda Lowe, Agregado Agrícola a la Embajada de Israel en Wáshington
REPUBLICA DE LAS FILIPINAS (10)
Urbano A. Zafra, Consejero Comercial de la Embajada de las Filipinas, Wáshington
Observador Permanente
SANTA SEDE
Monseñor L. G. Ligutti, Director Ejecutivo de la Conferencia Católica Nacional de la Vida Rural, Des Moines, Iowa (10)
Padre William J. Gibbons, S. J., Funcionario de Relaciones Públicas de la Conferencia Católica Nacional de la Vida Rural, Nueva York
Representantes de las Naciones Unidas y Organismos Especializados
NACIONES UNIDAS (10)
Gerald Wen, Oficina Ejecutiva del Secretario General, Nueva York
BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO (10)
Paul Ferrant Craig Martin, Asesor de Economía Agrícola, Wáshington
ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO
Thacher Winslow, Director de la Oficina en Wáshington
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (10)
Allan G. B. Fisher, Asesor Especial, Departmento de Investigación, Wáshington
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD (10)
P. M. Kaul, Oficina de Enlace, Nueva York
Observadores de Organizaciones Gubernamentales Internacionales
ORGANIZACION PARA LA COOPERACION ECONOMICA EUROPEA (10)
P. G. H. Barter, Consejero, París
Observadores de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales
ASOCIACION MUNDIAL DE CAMPESINAS (10)
Helen M. Moodie, Wáshington
Grace E. Frysinger, Wáshington
Helendeen H. Dodderidge, Wáshington
CAMARA INTERNACIONAL DE COMERCIO (10)
Donald W. Sawtelle, Subgerente, Departamento de Agricultura, Cámara de Comercio de los Estados Unidos, Wáshington
CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES (10)
May Frank Rhoads, Wáshington
FEDERACION INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRICOLAS
Andrew Cairns, Secretario General, Wáshington
FEDERACION INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA TIERRA
Gardner Jackson, Sindicato Nacional de Trabajadores Agrícolas, Wáshington
UNION INTERNACIONAL DE SOCORRO A LOS NINOS
Laura Puffer Morgan, Wáshington
