CL 23/1 | Agenda |
Ordre du jour | |
Programa | |
CL 23/2 | Approval of Regional Site Agreement (Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Food and Agriculture Organization regarding the Far East Regional Office) |
Approbation d'un Accord relatif au siège d'un bureau régional (accord entre le Gouvernement du Royaume de la Thaïlande et l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture au sujet du bureau régional pour l'Extrême-Orient) | |
Acuerdos sobre las sedes de las Oficinas Regionales (Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Tailandia y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Oficina Regional del Lejano Oriente) | |
CL 23/3 | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | |
Acuerdo de Protección Fitosanitaria para la Región del Asia Sudoriental y el Pacífico | |
CL 23/4 | Amendments to the Rules of Procedure for the Council |
Amendements au Règlement intérieur du Conseil | |
Enmiendas al Reglamento del Consejo | |
CL 23/PV | Verbatim Record of the Twenty-Third Session of the Council |
Compte rendu in extenso de la vingttroisième session du Conseil | |
Texto taquigráfico del 23o Período de Sesiones del Consejo |
Independent Chairman: | |
Président Indépendant: | S. A. HASNIE |
Presidente Independiente: |
MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO
ARGENTINA
Representante:
Norberto A. R. Reichart, Director General de Fomento Agrícola, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires.
Suplente:
Juan B. Martese, Consejero Económico. Embajada de la Argentina, Roma.
AUSTRALIA
Representative:
Frank W. Bulock, Agricultural Counsellor, Australia House, London.
Alternate:
Stephen F. Lynch, Counsellor, Australian Legation, Rome.
Adviser:
Gordon Jockel, First Secretary, Australia House, London.
BELGIUM
Représentant:
Philippe D'Otreppe, Président du Comité National Belge de la FAO, Bruxelles.
Suppléant:
Pierre Marchal, Secrétaire de l'Ambassade de Belgique, Rome.
Adjoint:
C. Jehin, Secrétaire d'Administration au Secrétariat du Comité National Belge de la FAO, Bruxelles.
CANADA
Representative:
J. F. Booth, Chief, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa.
Alternate:
Frank Shefrin, Senior Economist, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa.
CHILE
Representante:
Mario Astorga, Ingeniero Agrónomo, Director General de Agricultura, Ministerio de Agricultura, Santiago de Chile.
Suplente:
Mariano Fontecilla, Tercer Secretario de la Embajada de Chile, Roma.
COLOMBIA
Representante:
Carlos A. Faillace, Delegado Permanente ante la FAO, Roma.
COSTA RICA
Representante:
José Coto, Ministro de Costa Rica en Italia, Roma.
EGYPT
Representative:
Younis S. Sabet, Permanent Under-Secretary of State for Agriculture, Ministry of Agriculture, Cairo.
Alternate:
Hassan Abdullah, Director, Office of Egyptian National FAO Committee, Ministry of Agriculture, Cairo.
FRANCE
Représentant:
André Mayer, Président du Comité interministériel de l'Alimentation et de l'Agriculture, Paris.
Suppléant:
Pierre Bouffanais, Ministre Plénipotentiaire, Ministère des Affaires étrangères, Paris.
Expert:
Gérard Weill, Administrateur civil au Ministère de l'Agriculture, Paris.
INDIA
Representative:
R. L. Mehta, Director-General, Food, and Joint Secretary, Ministry of Food and Agriculture, New Delhi.
Alternate:
S. R. Sen, Economic and Statistical Adviser, Ministry of Food and Agriculture, New Delhi.
INDONESIA
Representative:
Iso Reksohadiprodjo, Professor in Agronomy, Gadjah-Mada University, Jogjakarta.
Alternate:
Tan Sin Houw, Adviser, Ministry of Economics, Djakarta.
Adviser:
A. S. Gondowarsito, Secretary, National FAO Committee, Djakarta.
IRAQ
Representative:
N. H. Sarsam, Director-General, Ministry of Agriculture, Baghdad.
ITALY
Représentant:
G. U. Papi, Recteur de l'Université de Rome et Secrétaire général du Comité national de la FAO, Rome.
Experts:
Michele de Pascale, Inspecteur général au Haut-Commissariat pour l'Alimentation, Rome.
Paolo Milella, Chef de Division, Haut-Commissariat pour l'Alimentation, Rome.
Calisto Zambrano, Chef de Division,
Haut-Commissariat pour l'Alimentation, Rome.
Vittorio de Asarta, Secrétaire.Comité national de la FAO, Rome.
JAPAN
Representative:
Mitsugu Yamashita, First Secretary (Agriculture), Embassy of Japan, Rome.
Adviser:
Kanzo Edahiro, Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokvo
LEBANON
Représentant:
Maurice Zouain, Ancien Ministre et Membre du Parlement Libanais, Beyrouth.
LIBERIA
Representative:
Wilmot A. David, Minister of Liberia, Rome.
PHILIPPINE REPUBLIC
Representative:
J. M. Elizalde, Former Secretary, Department of Foreign Affairs, Manila.
SPAIN
Representante:
Miguel de Echegaray y Romea, Ingeniero agrónomo, Presidente del Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, Madrid.
Suplente:
Ramón Cantos-Figuerola y Saiz de Carlos, Ingeniero agrónomo, Jefe de Política comercial del Ministerio de Agricultura, Madrid.
Técnicos:
Eladio Asensio Villa, Ingeniero agrónomo, Secretario general del Comité español para la FAO, Ministerio de Agricultura, Madrid.
Eladio Morales y Fraile, Ingeniero agrónomo, Representante del Gobierno español cerca de la Oficina central de la FAO; Agregado agrónomo a la Embajada de España, Roma.
SWEDEN
Representative:
Claës de König, First Secretary, Royal Swedish Legation, Rome.
Alternate:
Sven Andersson, First Secretary, Ministry of Agriculture, Stockholm.
SWITZERLAND
Représentant:
Louis Maire, Vice-Président du Comité national suisse de la FAO. Genève.
Suppléant:
Paul Hohl, Premier Adjoint à la Division de l'Agriculture du Département fédéral de l'économie publique, Berne.
THAILAND
Representative:
Insee Chandrastitya, Director-General, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok.
Alternate:
S. Palasthira, First Secretary, Royal Thai Legation, Rome.
TURKEY
Représentant:
Ibrahim Sargut, Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Agriculture, Ankara.
Suppléant:
Pertev Subasi, Premier Secrétaire à l'Ambassade de Turquie, Rome.
UNITED STATES OF AMERICA
Representative:
Oris V. Wells, Administrator, Agricultural Marketing Service, Department of Agriculture, Washington, D.C.
Advisers:
Mrs. Ursula H. Duffus, Assistant Chief, Economics Branch, Office of Economic and Social Affairs, Department of State, Washington, D.C.
W. Raymond Ogg, Agricultural Attaché, U. S. Embassy, Rome.
Walter W. Sohl, Assistant FAO Liaison Officer, U.S. Embassy, Rome.
Thomas E. Street, Secretary, U.S.-FAO Interagency Committee, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington. D.C.
URUGUAY
Representante:
José G. Lissidini, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Italia, Roma.
Suplente:
Fernando Rivera-Devoto, Consejero de la Embajada del Uruguay en Italia. Roma.
OBSERVERS FROM FAO MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES NE SIÉGEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO
BRAZIL
Arizio de Viana, Ministre des Affaires Economiques, Ambassade du Brésil, Rome.
EL SALVADOR
Ernesto Trigueros, Encargado de Negocios a.i., Representante Permanente ante la FAO, Roma.
GERMANY
C. Weber, Counsellor, Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn.
NETHERLANDS
C. C. L. Eygenraam, Agricultural Attaché, Royal Netherlands Embassy, Rome.
W. Oosterberg, Deputy Agricultural Attaché, Royal Netherlands Embassy, Rome.
NEW ZEALAND
J. B. Prendergast, Trade Commissioner, Office of the High Commissioner for New Zealand, London.
PAKISTAN
Y. S. Ahmad, Inspector General of Forests, Ministry of Agriculture, Karachi.
Nazir Ahmad, Agricultural Attaché, Embassy of Pakistan, Rome.
TUNISIA
Mohamed Masmoudi, Ministre de l'Economie Nationale, Tunis.
Abdelmelek Bergaoui, Chef du Cabinet du Ministre de l'Economie Nationale, Tunis.
YUGOSLAVIA
Branko Zlataric, Secrétaire de l'Association Générale des Coopératives de la R. P. de Croatie,, Zagreb.
Ljubomir Sekulic, Secrétaire au Secrétariat d'Etat des Affaires Etrangères, Belgrade.
Marijan Hubeni, Professeur, Faculté d'Economie, Belgrade.
PERMANENT OBSERVER - OBSERVATEUR PERMANENT - OBSERVADOR PERMANENTE
HOLY SEE — SAINT-SIÈGE — SANTA SEDE
Right Reverend Monsignor L. G. Ligutti, Executive Director,
National Catholic Rural Life Conference, Des Moines, Iowa.
E. Bonomelli, Director of Pontifical Villas, Vatican City.
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
G. Battista Cerletti, Rome.
INTERNATIONAL FEDERATION OF OLIVE GROWERS
Leonardo Donato, Secretary-General, Rome.
MEMBERS OF FAO COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL DE LA FAO
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA FAO
From the Close of Eighth Session of the Conference to 31 December 1956 | De la clôture de la hultième session de la Conférence au 31 décembre 1956 | Desde la clausura del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia al 31 de diciembre de 1956 |
---|---|---|
Independent Chairman: | Président indépendant: | Presidente Independiente: |
S.A. Hasnie | S.A. Hasnie | S.A. Hasnie |
Members: | Membres: | Miembros: |
Argentina | Argentine | Argentina |
Australia | Australie | Australia |
Belgium | Belgique | Bélgica |
Canada | Canada | Canadá |
Chile | Chili | Colombia |
Colombia | Colombie | Costa Rica |
Costa Rica | Costa Rica | Chile |
Egypt | Egypte | Egipto |
France | Espagne | España |
India | Etats-Unis d'Amérique | Estados Unidos de América |
Iraq | France | Francia |
Indonesia | Inde | India |
Italy | Irak | Irak |
Japan | Indonésie | Indonesia |
Lebanon | Italie | Italia |
Liberia | Japon | Japón |
Philippine Republic | Liban | Libano |
Spain | Libéria | Liberia |
Sweden | République des Philippines | República de Filipinas |
Switzerland | Suède | Suecia |
Thailand | Suisse | Suiza |
Turkey | Thaïlande | Tailandia |
United States of America | Turquie | Turquía |
Uruguay | Uruguay | Uruguay |
COMMITTEES OF THE ORGANIZATION | COMMISSIONS ET COMITÉS DE L'ORGANISATION | COMITES DE LA ORGANIZACION |
---|---|---|
Committee on Commodity Problems | Commission des Produits | Comité de Problemas de Productos Esenciales |
Members: | Membres: | Miembros: |
Argentina | Allemagne | Alemania |
Australia | Argentine | Argentina |
Brazil | Australie | Australia |
Burma | Birmanie | Birmania |
Canada | Brésil | Brasil |
Ceylon | Canada | Canadá |
Cuba | Ceylan | Ceilán |
Denmark | Cuba | Cuba |
Egypt | Danemark | Dinamarca |
France | Egypte | Egipto |
Germany | Espagne | España |
India | Etats-Unis d'Amérique | Estados Unidos de América |
Japan | France | Filipinas |
Netherlands | Inde | Francia |
New Zealand | Japon | India |
Pakistan | Nouvelle-Zélande | Japón |
Philippines | Pakistan | Nueva Zelandia |
Spain | Pays-Bas | Países Bajos |
Thailand | Philippines | Pakistán |
Union of South Africa | Thaïlande | Reino Unido |
United Kingdom | Royaume-Uni | Tailandia |
United States of America | Union Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
Uruguay | Uruguay | Uruguay |
Yugoslavia | Yougoslavie | Yugoeslavia |
Committee on Financial Control | Comité de Contrôle Financier | Comité de Control Financiero |
Chairman: | Président | Presidente: |
Louis Maire (Switzerland) | Louis Maire (Suisse) | Louis Maire (Suiza) |
Members: | Membres: | Vocales: |
J.C. Nagle (Ireland) | J. C. Nagle (Irlande) | J. C. Nagle (Irlanda) |
Anwar Niazi (Egypt) | Anwar Niazi Egypte) | Anwar Niazi (Egipto) |
Ralph S. Roberts (U.S.A.) | Ralph S. Roberts (Etats-Unis) | Ralph S. Roberts (EE.UU.) |
Arnaldo Vasconcellos (Brazil) | Arnaldo Vasconcellos (Brésil) | Arnaldo Vasconcellos (Brásil) |
First Alternate: | Premier suppléant: | Premier suplente: |
N. Jordan-Moss (United Kingdom) | N. Jordan-Moss (Royaume-Uni) | N. Jordan-Moss (Reino Unido) |
Second Alternate: | Second suppléant: | Segundo supplente: |
Charles de Montalembert (France) | Charles de Montalembert (France) | Charles de Montalembert (Francia) |
Co-ordinating Committee | Comité de Coordination | Comité de Coordinación |
Members: | Membres: | Vocales: |
J.F. Booth (Canada) | J.F. Booth (Canada) | J.F. Booth (Canadá) |
Ramón Cantos-Figuerola (Spain) | Ramón Cantos-Figuerola (Espagne) | Ramón Cantos-Figuerola (España) |
Joaquín M. Elizalde (Philippines) | Joaquín M. Elizalde (Philippines) | Joaquín M. Elizalde (Filipinas) |
Andreas Hermes (Germany) | Andreas Hermes (Allemagne) | Andreas Hermes (Alemania) |
P. N. Thapar (India) | P.N. Thapar (Inde) | P. N. Thapar (India) |
Orris V. Wells (U.S.A.) | Orris V. Wells (Etats-Unis) | Orris V. Wells (EE.UU.) |
Norman C. Wright (United Kingdom) | Norman C. Wright (Royaume-Uni) | Norman C. Wright (Reino Unido) |
Committee on Relations with International Organizations | Comité des relations avec les organisations internationales | Comité de Relaciones con Organizaciones Internacionales |
Members: | Membres: | Vocales: |
Cuba | Cuba | Cuba |
France | France | Filipinas |
Haiti | Haïti | Francia |
Indonesia | Indonésie | Haití |
Ireland | Irlande | Indonesia |
Israel | Israël | Irlanda |
Lebanon | Liban | Israel |
Norway | Norvège | Líbano |
Philippines | Philippines | Noruega |
Switzerland | Suisse | Suiza |