LE PRESIDENT: Je voudrais proposer la procédure qui consiste à procéder à la désignation des membres des organismes pour lesquels le nombre de candidats est égal au. nombre de postes, ce qui nous éviterait des votes.
Pour deux comités, le Comité des questions constitutionnelles et juridiques et le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire, il y a, pour le premier sept candidats pour sept postes, pour le second cinq candidats pour cinq postes. Je voulais commencer par ces deux désignations.
Pour le Comité des questions constitutionnelles et juridiques nous sommes saisis de sept candidatures c'est le document CL 93/LIM/3: le Chili, Chypre, les Etats-Unis d'Amérique, la France, l'Italie, le Maroc et les Philippines.
Si le Conseil est d'accord, nous pourrions accepter ces candidatures par consentement manifeste.
Applause
Applaudissements
Aplausos
Nous passons aux élections pour les présidents du Comité du Programme et du Comité financier. Je voudrais séparer le vote en deux parties.
Pour le président du Comité du Programme, nous sommes saisis d'une seule candidature, il s'agit de celle du Professeur Mazoyer de France, est-ce que notre Conseil accepte également de voter par consentement manifeste?
Applause
Applaudissements
Aplausos
Pour la présidence du Comité financier, nous avons également une seule candidature, celle du Docteur Bukhari du Royaume d'Arabie Saoudite. Est-ce que notre Conseil accepte?
Nous passons à l'élection des membres du Comité du programme.
Wolfgang A.F. GRABISCH (Germany, Federal Republic of): If you will allow me, I would like to make three remarks.
First, we wish to congratulate you once more on your re-election. We are very happy to continue to work under your wise guidance.
Second, we wish to welcome the incoming members of the Council and to offer to them, as well as to those re-elected and the other Council members, our most constructive cooperation.
Third, during recent days a number of delegates to the Twenty-fourth Session of the Conference asked me and my colleagues why there was no candidate of my country for the membership of the Finance and Programme Committees.
They asked, was it because of lack of interest in the work of FAO? The answer of course is " No" - in fact, just the contrary, as some of you may have noticed during the Conference which we have just concluded. We have put forward no candidate to either the Finance Committee or the Programme Committee because we have just served two terms on the Finance Committee, and we felt that it was time to stand back and make room for rotation. We did so on the understanding that the Council would probably give favourable consideration to the candidature of a qualified German professional for the Programme Committee at the Council Session following the Twenty-fifth Conference. However, nobody should be afraid that I would be that candidate, because by that time I myself will be approaching the age of retirement - and I have in mind to do quite a few other things!
Hannu HALINEN (Finland): Since this is the first intervention by my delegation in the FAO Council, let me begin by saying that we are grateful to all those who trusted us by giving us their votes for election to the Council.
Let me assure that it is the strong conviction of Finland according to its own policies and as a member of the Nordic Group, to work as actively and as efficiently as possible to achieve concrete and constructive results in our deliberations. Yesterday, the Conference adopted a resolution which has as its focal point the fact that all regions who so wish would be represented on the Finance Committee. Although the wording of the resolution is not binding and does not give any region any guarantees of representation, our understanding, based on the discussion and vote on the resolution, is that the resolution expresses the wish of the entire Conference.
We are now in a situation in which we have four candidates for three seats, from the region of Europe, North America and South West Pacific. Two of these regions have agreed on one candidate each, while one region has two candidates. In those circumstances, we would have preferred the election to be limited to those two candidates, one of them being a Nordic Group candidate. However, according to the Rules and Regulations of this organization, this is not possible.
We appeal to the Member of the Council in the interests of preserving the unity of the Organization, to ensure by voting that all three regions will de represented on the Finance Committee. During this financial crisis of the Organization it would be only destructive to FAO, leading to unforesen and possibly unwanted consequences, if any of the regions were to be excluded from the Finance Committee.
LE PRESIDENT: Effectivement, pour les membres du Comité du Programme nous nous sommes saisis de dix candidatures pour huit sièges à pourvoir dans les régions Afrique, Asie, Amérique latine/Caraïbes et Proche-Orient. Pour les régions Amérique du Nord et Europe pour deux sièges nous avons trois candidats.
Avant de procéder au vote je donne la parole au Secrétaire général.
LE SECRETAIRE GENERAL: Avant de procéder aux élections qui font l'objet des points 3 et 4 de l'ordre du jour, il convient d'attirer l'attention des membres du Conseil sur la résolution adoptée avant-hier soir par la Conférence relativement à la procédure d'élection des présidents et des membres du Comité du Programme et du Comité financier; le délégué de la Finlande y a déjà fait allusion.
Aux termes de cette résolution, la Conférence invite les membres du Conseil à tenir compte d'un certain nombre de principes lors de l'élection des présidents et des membres des deux comités, à savoir une représentation juste et équitable des différentes régions, la représentation effective de toute région qui le désire et un roulement équitable entre les pays de chaque région.
LE PRESIDENT: Nous allons donc commencer par annoncer les candidatures que nous avons reçues pour le renouvellement des huit sièges du Comité du programme revenant aux régions Afrique, Asie, Amérique latine Caraïbes, Proche-Orient:
Argentine: Carlos Keller Sarmiento; Chine: Zhu Peirong; Dominique: McDonald P. Benjamin; El Salvador: Ivo P. Alvarenga; Inde: Virander Kumar Sibal; Indonésie: Salmon Padmanagara; Liban: Amin Abdel-Malek Libye: Bashir El Mabrouk Said; Nigéria: Ja'afaru Ladan; Zaïre: Sango Ya Tambwe.
Pour l'Europe, le Pacifique du Sud Ouest et l'Amérique du Nord, il y a trois candidatures pour deux postes
Autriche: Hermann Redl; Canada: George Henry Musgrove; Pologne: Zbigniew Karnicki.
Je vais donner la parole au Secrétaire général qui va vous indiquer la procédure du vote.
LE SECRETAIRE GENERAL: Pour l'élection des membres du Comité du Programme et l'élection des membres du Comité financier, le vote se fait au scrutin secret. Je crois que, pour la plupart des membres du Conseil ayant participé à la Conférence, la procédure sera familière.
Nous commencerons par le Comité du Programme. A l'appel du nom de son pays, chaque représentant se rendra dans le bureau de vote au fond de la salle où il recevra des bulletins pour chacune des régions en cause.
Pour le Comité du Programme, il recevra deux bulletins: un bulletin de couleur jaune pour les régions Afrique, Asie, Proche-Orient, Amérique latine et Caraïbes, et un bulletin de couleur bleu pâle pour l'Europe, le Pacifique du Sud Ouest et l'Amérique du Nord. Il se rendra dans l'isoloir et remplira son bulletin de la façon suivante: il faut que le bulletin porte un nombre de cases cochées exactement égal à celui des sièges à pourvoir. Un bulletin qui compte moins d'indications de suffrages qu'il n'y a de sièges à pourvoir est nul. Un bulletin qui en comprend plus est également nul. Sur le bulletin de vote pour huit sièges, il faut cocher huit cases; pour celui qui concerne deux sièges, il faut cocher deux cases, ni plus ni moins.
Le Président désigne normalement deux scrutateurs parmi les Etats qui ne sont pas intéressés au vote.
LE PRESIDENT: Je désigne le Royaume-Uni et le Japon. Je prie les scrutateurs de bien vouloir se rendre aux urnes. On va faire l'appel des noms.
Vote
Vote
Votación
LE PRESIDENT: Messieurs les délégués, je vous demande deux minutes d'attention.
Nous allons passer à l'élection des membres du Comité financier. Nous sommes saisis de cinq candidatures pour les cinq sièges à pourvoir dans les régions suivantes : Amérique latine et Caraïbes, Afrique, Asie et Proche-Orient. Les cinq noms sont les suivants :
| M. de Médicis |
Brésil |
| M. Yanga |
Cameroun |
M. di Mottola Balestra |
Costa Rica |
| M. Yilala |
Ethiopie |
| M. Jalil |
Malaisie |
Il y a donc cinq candidats pour cinq postes. Comme il n'y a pas plus de candidats que de postes, le Conseil est-il d'accord pour les élire par consentement manifeste ?
Applause
Applaudissements
Aplausos
En ce qui concerne les trois sièges à pourvoir pour les régions Europe, Amérique du Nord et Pacifique du Sud-Ouest, il y a quatre candidats. Il s'agit de :
| M. Coutts |
Australie |
| M. Jurecky |
Etats-Unis d'Amérique |
| M. Pascarelli |
Italie |
| M. Grue |
Norvège |
Selon l'Article XII du Règlement général de l'Organisation, nous allons devoir procéder à un vote. Je donne la parole au Secrétaire général qui va vous indiquer le processus à suivre.
LE SECRETAIRE GENERAL: Même méthode que tout à l'heure: vous allez vous rendre au bureau de vote où l'on vous remettra un bulletin rose qui comprend le nom des quatre candidats. Il appartiendra à chacun de remplir ce bulletin en cochant trois cases exactement - puisqu'il y a trois sièges à pourvoir - pas plus et pas moins de trois.
LE PRESIDENT: Monsieur le Secrétaire général adjoint va commencer à appeler les pays.
Vote
Vote
Votación
