EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA

(13 June 1991)

The Eighth Plenary Meeting was opened at 14.45 hours
Mr. Antoine Saintraint. Independent Chairman of the Council, presiding

La huitième séance plénière est ouverte à 14 h 45
sous la présidence de M. Antoine Saintraint. Président indépendant du Counseil

Se abre la sexta sesión plenaria a las 14.30 horas
bajo la presidencia del Sr. Antoine Saintraint. Presidente Independiente del Consejo

LE PRESIDENT: Je déclare ouverte la huitième seance plénière de la 99ème session de notre Conseil.

Avant de débuter nos travaux, je voudrais faire une proposition que je présente avec réserve, compte tenu du déroulement des travaux de l'après-midi.

Comme je l'ai déjà dit ce matin, nous n'avons pas l’intention de prolonger cette séance puisque après la séance plénière se tiendra une réunion du Groupe des 77. Nous aurons done peut-être certaines difficultés pour voir à la fois le point 9, le point 10 et le point 11. Or nous devons pouvoir commencer un point très important qui doit retenir l’attention de notre Conseil et auquel nous devons consacrer le temps voulu, qui est le Programme de travail et budget. Il est évidemment quasi impossible d'entamer le point 19 de notre ordre du jour cet après-midi.

Je proposerai done d'entamer le Comité des pêches et de suspendre la discussion de façon à ce que nous consacrions l’entièreté de la journée de demain à l'examen approfondi du Sommaire du Programme de travail et budget. Compte tenu du déroulement de nos travaux nous verrons vers 17 h où nous en sommes et nous soumettrons une proposition définitive à votre appréciation concernant l'ordre des travaux. Mais je crois qu'il sèrait souhaitable que nous puissions consâcrer la journée de demain dans son entièreté à l'examen du point 19.