VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
|
|
council |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conseil |
CL |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
CL 99/PV |
|
consejo |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Ninety-ninth Session
PLENARY |
Quatre-vingt-dix-neuvième session
PLÉNIÈRE |
99° período de sesiones
PLENARIA |
Rome, 10-21 June 1991
VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIÂ
(10 June 1991)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 99/1; CL 99/INF/1-Rev.l)
1. Adoption de l’ordre du j our et du calendrier (CL 99/1; CL 99/INF/1-Rev;1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 99/1; CL 99/INF/1-Rev.l)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
(CL 99/INF/9)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du President et des membres du Comité de redaction
(CL 99/INF/9)
2. Elección de tres ViGepresidentes y nombramiento del Presidente y dé los Miembros del Comité de Redacción
(CL 99/INF/9)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIPIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
27. Other Constitutional and Legal Matters
27. Autres questions constitutionnelles et juridiaues
27. Otros asuntos constitucionales y iuridicos
27.1 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions
(CL 99/INF/8; CL 99/INF/8-Sup.1)
27.1 Invitations à participer à des réunions de la FAO adressées à des Etats nom membres
(CL 99/INF/8; CL 99/INF/8-Sup.l)
27.1 Invitaciones a Estados no Miembros para que asistan a reuniones de la FAO
(CL 99/INF/8; CL 99/INF/8-Sup.l)
Attendance as an Observer by the Palestine LiberationOrganization (PLO)
Participation de l’Organisation de Liberation de la Palestine (OLP) en qvalité d’Observateur
Asistencia de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) como Observadora
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (contlnuación)
3. Statement by the Director-General (CL 99/INF/5)
3. Déclaration du Directeur général (CL 99/INF/5)
3. Declaración del Director General (CL 99/INF/5)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
22. Financial Matters
22. Questions financièrs
22. Asuntos finaneieros
22.1 Financial Position of the Organization (CL 99/LIM/1)
22.1 Situation financière de l’Organisation (CL 99/LIM/1)
22.1 Situación financiera de la Organización (CL 99/LIM/1)
22.2 Status of Cash Flow (CL 99/8; CL 99/LIM/2)
22.2 Situation de trésorerie (CL 99/8; CL 99/LIM/2)
22.2 Situación del flujo de fondos (CL 99/8: CL 99/LIM/2)
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(10 June 1991)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
22. Financial Matters (continued)
22. Questions financières (suite)
22. Asuntos financieros (continuación)
22.1 Financial Position of the Organization (continued) (CL 99/LIM/1)
22.1 Situation financière de l’Organisation (suite) (CL 99/LIM/1)
22.1 Situación financiera de la Organización (continuación) (CL 99/LIM/1)
22.2 Status of Cash Flow (continued) (CL 99/8; CL 99/LIM/2)
22.2 Situation de trésorerie (suite) (CL 99/8; CL 99/LIM/2)
22.2 Situación del flujo de fondos (continuación) (CL 99/8; CL 99/LIM/2)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION SITUATION II. MONDIALE DEL’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE
II. SITUACION DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION EN EL MUNDO
4. Current World Food Situation (CL 99/2)
4. Situation mondiale actuelle de l’alimentation (CL 99/2)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (CL 99/2)
THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(11 June 1991)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE (suite)
II SITUACION DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION EN EL MUNDO (continuación)
4. Current World Food Situation (continued) (CL 99/2)
4. Situation mondiale actuelle de l’alimentation (suite) (CL 99/2)
4. Situacióh actual de la alimentación en el mundo (continuación) (CL 99/2)
FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(11 June 1991)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION EN EL MUNDO (continuación)
4. Current World Food Situation (continued) (CL 99/2)
4. Situation mondiale actuelle de l’alimentation (suite) (CL 99/2)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (continuación) (CL 99/2)
5. Report of the Sixteenth Session of the Committee on World Food Security (Rome. 11-15 March 1991) (CL 99/10)
5. Rapport de la seizième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome. 11-15 mars 1991) (CL 99/10)
5. Informe del 16º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma. 11-15 de marzo de 1991) (CL 99/10)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (continued) (CL 99/INF/9)
2. Election de trois Vice-Presidents et nomination du Président et des membres du Comité de redaction (suite) (CL 99/INF/9)
2. Elección de tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y de los Miembros del Comité de Redacción (continuación) (CL 99/INF/9)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
6. Report of the Eleventh Session of the Committee on Agriculture
(Rome. 22-30 April 1991) (CL 99/9)
6. Rapport de la onzième session du Comité de l’agriculture
(Rome. 22-30 avril 1991) (CL 99/9)
6. Informe del 11º periodo de sesiones del Comité de Agricultura
(Roma. 22-30 de abril de 1991) (CL 99/9)
FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(12 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
6. Report of the Eleventh Session of the Committee on Agriculture
(Rome. 22-30 April 1991) (continued) (CL 99/9)
6. Rapport de la onzième session du Comité de l’agriculture
(Rome. 22-30 avril 1991) (suite) (CL 99/9)
6. Informe del 11º período de sesiones del Comité de Agricultura
(Roma. 22-30 de abril de 1991) (continuación) (CL 99/9)
14. Preparations for the International Conference on Nutrition 1992 (CL 99/17)
14. Préparatifs de la Conference Internationale de 1992 sur la nutrition
(CL 99/17)
14. Preparativos para la Conferencia Internacional sobre Nutrición de 1992
(CL 99/17)
SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(12 June 1991)
III ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
14. Preparations for the International Conference on Nutrition 1992 (continued) (CL 99/17)
14. Préparatifs de la Conference Internationale de 1992 sur la nutrition (suite) (CL 99/17)
14. Preparativos para la Conferencia Internacional sobreNutrición de 1992 (continuación) (CL 99/17)
7. Plan of Action on People’s Participation (CL 99/15)
7. Plan d’action sur la participation populaire (CL 99/15)
7. Plan de Acción sobre Participación Popular (CL 99/15)
8. FAO/Netherlands Conference on Agriculture and the Environment
(‘s-Hertogenbosch. 15-19 April 1991) (CL 99/23)
8. Conference FAO/Pavs-Bas sur l’agriculture et l’environnement (‘s-Hertogeribosch (Bois-le-Duc). 15-19 avril 1991) (CL 99/23)
8. Conferencia FAO/Países Bajos sobre Agricultura y Medio Ambiente
(‘s-Hertogenbosch. 15-19 de abril de 1991) (CL 99/23)
SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(13 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuaclón)
8. FAO/Netherlands Conference on Agriculture and the Environment (‘s-Hertoeenbosch. 15-19 April 1991) (continued) (CL 99/23)
8. Conférence FAO/Pays-Bas sur l’agriculture et l’environnement (‘s-Hertogenbosch (Bois-le-Duc). 15-19 avril 1991) (suite) (CL 99/23)
8. Conferencia FAO/Países Bajos sobre Agricultura y Medio Ambiente (‘s-Hertogenbosch. 15-19 de abril de 1991) (continuaclón) (CL 99/23)
EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(13 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
9. Implementation of the Prior Informed Consent (PICV Clause (CL 99/20)
9. Application de la clause de l’information et du consentement préalables (ICP) (CL 99/20)
9. Aplicaclón de la cláusula relativa al principio de información y consentimlento previos (PICP) CL 99/20)
10. Report of the Fourth Session of the Commission on Plant Genetic Resources (Rome. 15-19 April 1991) (CL 99/16)
10. Rapport de la quatrième session de la Commission des ressources phytogénétiques (Rome. 15-19 avril 1991) (CL 99/16)
10. Informe del cuarto periodo de sesiones de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (Roma. 15-19 de abril de 1991) (CL 99/16)
NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(14 June 1991)
IV. PROGRAMME. BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATES (continuación)
19. Summary Programme of Work and Budget 1992-93 (CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.l; CL 99/3-Sup.1-Rev.1 (E only); CL 99/3-Sup.1-Corr.1 (A/F/S only); CL 99/4; CL 99/8)
19. Sommaire du programme de travail et budget 1992-93
(CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.1; CL 99/3;-Sup.l-Rev-l (anglais seulement); CL 99/3-Sup.l-Corr.1 (arabe/espagnol/français seulement); CL 99/4; CL 99/8)
19. Resumin del Programa de Labores y Presupuesto para 1992-93 (CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.l; CL 99/3-Sup.l-Rev.l) (I solamente); CL 99/3-Sup.l-Corr.1 (A/E/F solamente); CL 99/4; CL 99/8)
TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(14 June 1991)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
19. Summary Programme of Work and Budget 1992-93 (continued) (CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.l; CL 99/3-Sup.1-Rev.1 (E only); CL 99/3-Sup.l-Corr.1 (A/F/S only); CL 99/4; CL 99/8)
19. Sommaire du Programme de travail et budget 1992-93 (suite) (CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.1; CL 99/3-Sup.l-Rev.l (anglais seulement); CL 99/3-Sup.1-Corr.1 (arabe/espagnol/français seulement); CL 99/4; CL 99/8)
19. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto para 1992-93 (continuación) (CL 99/3; CL 99/3-Corr.1; CL 99/3-Sup.l; CL 99/3-Sup.1-Rev.1 (I solamente); CL 99/3-Sup.1-Corr.1 (A/E/F solamente); CL 99/4; CL 99/8)
ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
UNDECIMA SESION PLENARIA
(17 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
11. Report of the Nineteenth Session of the Committee on Fisheries
(Rome. 8-12 April 1991) (CL 99/13)
11. Rapport de la dix-neuvième session du Comité des péches (Rome. 8-12 avril 1991) (CL 99/13)
11. Informe del 19º periodo de sesiones del Comité de Pesca (Roma. 8-12 de abril de 1991) (CL 99/13)
13. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (CL 99/6)
13. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (CL 99/6)
13. Novedades recientes de interés pata la FAO registradas en el sistema de las Naciones Uniflas (CL 99/6)
TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(17 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
13. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (continued) (CL 99/6)
13. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (suite) (CL 99/6)
13. Novedades recientes de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (continuación) (CL 99/6)
15. Outcome of Meeting of Ad Hoc Group of Experts on TFAP (Geneva. 6-8 March 1991) (CL 99/22)
15. Résultats de la Réunion du groupe ad hoc d’experts pour le PAFT (Geneve. 6-8 mars 1991) (CL 99/22)
15. Resultados de la Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el PAFT (Ginebra. 6-8 de marzo de 1991) (CL 99/22)
THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(18 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
15. Outcome of Meeting of Ad Hoc Group of Experts on TFAP (Geneva. 6-8 March 1991) (continued) (CL 99/22)
15. Résultats de la reunion du Groupe ad hoc d’experts pour le PAFT (Geneve. 6-8 mars 1991) (suite) (CL 99/22)
15. Resultados de la Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el PAFT (Ginebra. 6-8 de marzo de 1991) (continuación) (CL 99/22)
16. International Instrument on the Conservation and Development of Forests (CL 99/18)
16. Instrument international sur la conservation et la mise en valeur des forêts (CL 99/18)
16. Instrumento Internacíonal sobre Conservación y Desarrollo de los Bosaues (CL 99/18)
FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(18 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
16. International Instrument on the Conservation and Development of Forests (continued) (CL 99/18)
16. Instrument international sur la conservation et la mise en valeur des forêts (suite) (CL 99/18)
16. Instrumento Internacional sobre Conservación y Desarrollo de los Bosques (continuación) (CL 99/18)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
24. Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991) (CL 99/5)
24. Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome. 15-17 avril 1991) (CL 99/5)
24. Informe del 56º periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991) (CL 99/5)
24.1 Cooperation Agreement between the African Development Bank (ADB) and FAO
24.1 Accord de cooperation entre la Banque africaine de développement (BAfD) et la FAO
24.1 Acuerdo de Cooperación entre el Banco Africano de Desarrollo (BAD) y la FAO
24.2 Survey of Regional Economic Integration Organizations, including Definition and Status (CL 99/21; CL 99/21-Sup.l)
24.2 Etude portant sur les organisations d’integration économique régionale. y compris leurs definitions et statut (CL 99/21; CL 99/21-Sup.l)
24.2 Estudio de las organizaciones regionales de integración económica. incluida la definición y condición juridical (CL 99/21; CL 99/21-Sup.l)
24.3 Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts (CL 99/27; CL 99/27-Sup.1)
24.3 Rapport du Secrétariat relatif à la forme que pourrait revêtir l’adhésion à la FAO d’une organisation d’integration économique régionale. y compris les textes des amendements éventuels aux Textes fondamentaux de la FAO (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
24.3 Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación, como miembros de la FAO, de las organizaciones regionales de integración económica, y posibles enmíendas a los Textos Fundamentales (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(19 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Report of the Fourth Session of the Commission on Plant Genetic Resources (Rome. 15-19 April 1991) (continued) (CL 99/16; CL 99/LIM/3)
10. Rapport de la quatrième session de la Commission des ressources phytogénétiques (Rome. 15-19 avril 1991) (suite) (CL 99/16; CL 99/LIM/3)
10. Informe del cuarto período de sesiones de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (Roma. 15-19 de abril de 1991) (continuación)
(CL 99/16; CL 99/LIM/3)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIQNNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
24. Report of the Fiftv-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991) (continued) (CL 99/5)
24. Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome. 15-17 avril 1991) (suite) (CL 99/5)
24. Informe del 56º periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constituclonales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991) (continuación) (CL 99/5)
24.3 Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts (continued) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
24.3 Rapport du Secrétariat relatif à la forme que pourrait revêtir l’adhesion à la FAO d’une organization d’integration économique régionale. y compris les texts des amendements éventuels aux Textes fondamentaux de la FAO (suite) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
24.3 Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación. como miembros de la FAO, de las organizaciones regionales de integración económica, y posibles enmiendas a los Textos Fundamentals
(continuación) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(19 June 1991)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
24. Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991) (continued) (CL 99/5)
24. Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome. 15-17 avril 1991) (suite) (CL 99/5)
24. Informe del 56° periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991) (continuación) (CL 99/5)
24.3 Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts (continued) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
24.3 Rapport du Secrétariat relatif à la forme que pourrait revêtir l’adhesion à la FAO d’une organization d’integration économique régionale. y compris les texts des amendements éventuels aux Textes fondamentaux de la FAO (suite) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
24.3 Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación. como miembros de la FAO, de las organizaciones regionales de integración económica, y posibles enmiendas a los Textos Fundamentales (continuación) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
18. Operational Activities for Development (CL 99/19; CL 99/19-Sup.1)
18. Activités opérationnelles en faveur du développement (CL 99/19; CL 99/19-Sup.l)
18. Actividades operacionales para el desarrollo (CL 99/19; CL 99/19-Sup.l)
IV. PROGRAMME. BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATES (continuación)
20. Report of the Sixty-second Session of the Programme Committee (CL 99/8)
20. Rapport de la soixante-deuxième session du Comité du Programme (CL 99/8)
20. Informe del 62º periodo de sesiones del Comité del Programa (CL 99/8)
21. Reports of the Seventieth and Seventy-first Sessions of the Finance Committee (CL 99/4; CL 99/8)
21. Rapports des soixante-dixième et soixante et onzième sessions du Comité financier (CL 99/4; CL 99/8)
21. Informes de los periodos de sesiones 70º y 71º del Comité de Finanzas (CL 99/4; CL 99/8)
21.1 Budgetary Performance 1990
21.1 Execution du budget 1990
21.1 Ejecución del presupuesto de 1990
21.2 Scale of Contributions 1992-93
21.2 Barème des contributions 1992-93
21.2 Escala de cuotas para 1992-93
21.3 Other Matters Arising out of the Report of the Seventy-first Session of the Finance Committee
21.3 Autres questions découlant du rapport de la soixante et onzième session du Comité financier
21.3 Otros asuntos derivados del informe del 71º periodo de sesiones del Comité de Finanzas
SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(20 June 1991)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
17. Preparations for the Twenty-Sixth Session of the FAO Conference
17. Préparatifs de la vingt-sixième session de la Conference de la FAO
17. Preparativos para el 26º periodo de sesiones de la Conferencia de la FAO
17.1 Arrangements for the Session and Provisional Timetable (CL 99/11; CL 99/11-Corr.1)
17.1 Organisation de la session et calendrier provisoire (CL 99/11; CL 99/11-Corr.1)
17.1 Organización y calendario provisional del periodo de sesiones (CL 99/11; CL 99/11-Corr.1)
17.3 Deadline for Nominations for Independent Chairman of the Council (CL 99/12)
17.3 Date limite de presentation des candidatures au poste de President indépendant du Conseil (CL 99/12)
17.3 Plazo para las propuestas de candidaturas al cargo de Presidente Independiente del Consejo (CL 99/12)
12. Sixteenth Annual Report of the WFP Committee on Food Aid Polices and Programmes (CL 99/13)
12 Seizième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d’aide alimentaire du PAM (CL 99/13)
12. 16º Informe Anual del Comité de Políticas y Prógramas de Avuda Alimentaria del PMA (CL 99/13)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
25. Proposed Amendment of the General Regulations of WFP (CL 99/25)
25. Modification proposée des Regies générales du PAM (CL 99/25)
25. Enmiendas que se proponen a las Normas Generales del PMA (CL 99/25)
26. WFP Headquarters Agreement (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (F/S only)
26. Accord relatif au Siege du PAM (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (E/F seulement)
26.Acuerdo sobre la Sede del PMA (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (E/F solamente)
EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(20 June 1991)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
25. Proposed Amendment of the General Regulations of WFP (continued) (CL 99/25)
25. Modification proposée des Regies générales du PAM (suite) (CL 99/25)
25. Enmiendas que se proponen a las Normas Generales del PMA (continuación) (CL 99/25)
26. WFP Headquarters Agreement (continued) (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (F/S only)
26. Accord relatif au Siège du PAM (suite) (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (E/F seulement)
26. Acuerdo sobre la Sede del PMA (continuación) (CL 99/26; CL 99/26-Rev.l (E/F solamente)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
23. Revised Calendar of 1990-91 Sessions of the Council and of Those Bodies which report to the Council (CL 99/14)
23. Calendrier révisé des sessions 1990-91 du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 99/14)
23. Calendario revisado para 1990-91 de los periodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 99/14)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
27. Other Constitutional and Legal Matters (continued)
27. Autres questions constitutionnelles et juridiaues (suite)
27. Otros asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
27.2 Changes in Representation of Member Nations on the Programme and Finance Committees (CL 99/INF/10)
27.2 Modifications de la representation des Etats Membres au Comité du Programme et au Comité financier (CL 99/INF/10)
27.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (CL 99/INF/10)
VI. OTHER MATTERS
VI. QUESTIONS DIVERSES
VI. OTROS ASUNTOS
28. Date and Place of the Hundredth Session of the Council (CL 99/14)
28. Date et lieu de la centième session du Conseil (CL 99/14)
28. Fecha y lugar de celebración del 100ºl periodo de sesiones del Consejo
(CL 99/14)
29. Any Other Business
29. Autres questions
29. Otros asuntos
29.1 Appointment of Representatives of the FAO Conference to the Staff Pension Committee (CL 99/24)
29.1 Nomination de représentants de la Conférence de la FAO au Comité des pensions du personnel (CL 99/24)
29.1 Nombramiento de Representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensioner del Personal (CL 99/24)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIOUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
24. Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991) (continued) (CL 99/5)
24. Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome. 15-17 avril 1991) (suite) (CL 99/5)
24. Informe del 56º periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991) (continuación) (CL 99/5)
24.3 Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts (continued)
(CL 99/27; CL 99/27-Sup.l; CL 99/LIM/4)
24.3 Rapport du Secretariat relatif à la forme aue pourrait revêtir l’adhesion à la FAO d’une organization d’integration économique régionale, y compris les texts des amendements éventuels aux Textes ondamentaux de la FAO (suite) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l; CL 99/LIM/4)
24.3 Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación. como miembros de la FAO, de las organizaciones regionales de integración económica, y posibles enmiendas a los Textos Fundamentals (continuación) (CL 99/27; CL 99/27-Sup.l; CL 99/LIM/4)
NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(21 June 1991)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT - PART I (CL 99/REP/1)
PROJET DE RAPPORT - PREMIERE PARTIE (CL 99/REP/1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 99/REP/1)
- Introduction (paras. 1-5)
- Introduction (par. 1-5)
- Introduceión (párrs. 1-5)
1. Adoption of the Agenda and Timetable (paras. 2-3)
1. Adoption de l’ordre du jour et du cálendrier (par. 2-3)
1. Aprobación del programa y el calendario (párrs. 2 - 3)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 4-5)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (par. 4-5)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y de los miembros del Comité de Redacción (párrs. 4-5)
27. (part of) Other Constitutional and Legal Matters
27. (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques
27. (parte) Otros asuntos constitucionales y juridicos
27.1 Invitation to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (paras. 6-8)
27.1 Invitation aux Etats non membres à participer aux sessions de la FAO (par. 6-8)
27.1 Invitaciones a Estados no miembros para que asistan a reuniones de la FAO (párrs. 6-8)
- Attendance as an Observer by the Palestine Liberation Organization (PLO) (para. 9)
- Participation en qualité d’observateur de l’Organisation de Liberation de la Palestine (OLP) (par. 9)
- Asistencia como observador de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) (párr. 9)
DRAFT REPORT - PART II (CL 99/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - DEUXIEME PARTIE (CL 99/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 99/REP/2)
3. Statement by the Director-General (paras. 1-6)
3. Discours du Directeur général (par. 1-6)
3. Declaración del Director General (párrs. 1-6)
4. Current World Food Situation (paras. 7-16)
4. Situation mondiale actuelle de l’alimentation (par. 7-16)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (párrs. 7-16)
5. Report of the Sixteenth Session of the Committee on World Food Security (Rome. 11-15 March 1991) (paras. 17-26)
5. Rapport de la seizième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome. 11-15 mars 1991) (par. 17-26)
5. Informe del 16º periodo de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma 11-15 de marzo de 1991) (párrs. 17-26)
6. Report of the Eleventh Session of the Committee on Agriculture (Rome. 22-30 April 1991) (paras. 27-54)
6. Rapport de la onzième session du Comité de l’agriculture (Rome. 22-30 avril 1991) (par. 27-54)
6. Informe del 11º ûeriodo de sesiones del Comité de Agricultura (Roma. 22-30 de abril de 1991) (párrs. 27-54)
7. Plan of Action on People’s Participation (paras. 55-63)
7. Plan d’action sur la participation populaire (par. 55-63)
7. Plan de Acción sobre Participación Popular (párrs. 55-63)
14. Preparations for the International Conference on Nutrition (paras. 64-70)
14. Préparatifs de la Conference Internationale sur la nutrition (par. 64-70)
14. Preparativos para la Conferencia Internacional sobre Nutrición (párrs. 64-70)
DRAFT REPORT - PART III (CL 99/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - TROISIEME PARTIE (ÇL 99/REP/3)
PROYECTO DE INFORME - PARTE III (CL 99/REP/3)
22. Financial Matters (paras. 1-16)
22. Questions financières (par. 1-16)
22. Asuntos finaneieros (párrs. 1-16)
22.1 Financial Position of the Organization (paras. 1-9)
22.1 Situation financière de l’Organisation (par. 1-9)
22.1 Situación financiera de la Organización (párrs. 1-9)
22.2 Status of Cash Flow (paras. 10-16)
22.2 Situation de trésorerie (par. 10-16)
22.2 Situación del flujo de fondos (párrs. 10-16)
DRAFT REPORT - PART IV (CL 99/REP/4)
PROJET DE RAPPORT - QUATRIEME PARTIE (CL 99/REP/4)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 99/REP/4)
8. FAO/Netherlands Conference on Agriculture and the Environment (‘s-Hertogenbosh. 15-19 April 1991) (paras. 1-4)
8. Conférence FAO/Pays-Bas sur l’agriculture et l’environnement (‘s-Hertogenbosch. 15-19 avril 1991) (par. 1-4)
8. Conferencia FAO/Países Bajos sobre Agricultura y Medio Ambiente (‘s-Hertogenbosch/ 15-19 de abril de 1991) (párrs. 1-4)
9. Implementation of the Prior Informed Consent (PIC) Clause (paras. 5-10)
9. Application de la clause de l’information et du consentement préalables (ICP) (par. 5-10)
9. Application de la clause de l’information et du consentement préalables (ICP) (par. 5-10)
DRAFT REPORT - PART V (CL 99/REP/5)
PROJET DE RAPPORT - CINQUIEME PARTIE (CL 99/REP/5)
PROYECTO DE INFORME - PARTE V (CL 99/REP/5)
19. Summary Programme of Work and Budget 1992-93 (paras. 1-36)
19. Sommaire du Programme de travail et budget 1992-93 (par. 1-36)
19. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto para 1992-93 (parts. 1-36)
DRAFT REPORT - PART VI (CL 99/REP/6)
PROJET DE RAPPORT - SIXIEME PARTIE (CL 99/REP/6)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VI (CL 99/REP/6)
11. Report of the Nineteenth Session of the Committee on Fisheries (Rome. 8-12 April 1991) (paras. 1-15)
11. Rapport de la dix-neuvième session du Comité des péches (Rome. 8-12 avril 1991) (par. 1-15)
11. Informe del 19º periodo de sesiones del Comité de Pesca (Roma. 8-12 de abril de 1991) (párrs. 1-15)
13. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (paras. 16-26)
13. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (par. 16-26)
13. Novedades recientes de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (párrs. 16-26)
DRAFT REPORT - PART VII (CL 99/REP/7)
PROJET DE RAPPORT - SEPTIEME PARTIE (CL 99/REP/7)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VII (CL 99/REP/7)
10. Report of the Fourth Session of the Commission on Plant Genetic Resources (Rome. 15-19 April 1991) (paras. 1-18)
10. Rapport de la quatrième session de la Commission des ressources phytogénétiques (Rome. 15-19 avril 1991) (par. 1-18)
10. Informe del cuarto periodo de sesiones de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (Roma. 15-19 de abril de 1991) (párrs. 1-18)
- Draft Resolution for the Conference
- Projet de resolution de la Conference
- Provecto de Resolución para la Conferencia
15. Outcome of Meeting of Ad Hoc Group of Experts on TFAP (Geneva. 6-8 March 1991) (paras. 19-27)
15. Résultats de la reunion du Groupe ad hoc d’experts pour le PAFT (Geneve. 6-8 mars 1991) (par. 19-27)
15. Resultados de la Reunión del Gruoo Especial de Expertos sobre el PAFT (Ginebra. 6-8 de marzo de 1991) (párrs. 19-27)
16. International Instrument on the Conservation and Development of Forests (paras. 28-30)
16. Instrument international sur la conservation et la mise en valeur des forêts (par. 28-30)
16. Instrumento Internacional sobre Conservación y Desarrollo de los bosaues (párrs. 28-30)
DRAFT REPORT - PART VIII (CL 99/REP/8)
PROJET DE RAPPORT - HUITIEME PARTIE (CL 99/REP/8)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VIII (CL 99/REP/8)
18. Operational Activities for Development (paras. 1-10)
18. Activités opérationnelles de développement (par. 1-10)
18. Actividades operacionales para el desarrollo (párrs. 1-10)
20. Report of the Sixty-second Session of the Programme Committee (para. 11)
20. Rapport de la soixante-deuxième session du Comité du Programme (par. 11)
20. Informe del 62º periodo de sesiones del Comité del Programa (párr. 11)
21. Reports of the Seventieth and Seventy-first Sessions of the Finance Committee (paras. 12-23)
21. Rapports des soixante-dixième et soixante et onzième sessions du Comité financier (par. 12-23)
21. Informes de los periodos de sesiones 70º y 71º del Comité de Finanzas (párrs. 12-23)
21.1 Budgetary Performance 1990 (para. 13)
21.1 Exécution du Budget 1990 (par. 13)
21.1 Ejecución del Presupuesto de 1990 (párr. 13)
21.2 Scale of Contributions (paras. 14-15) - Draft Resolution for the Conference (para. 15)
21.2 Barème des contributions (par. 14-15) - Projet de resolution de la Conference (par. 15)
21.2 Escala de cuotas (párrs. 14-15) - Proyecto de Resolución para la Conferencia (párr. 15)
24. (part of) Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991) (para. 24)
24. (partiel) Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et luridiques (Rome. 15-17 avril 1991) (par. 24)
24. (parte)Informe del 56º periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991) (párr. 24)
24.1 Cooperation Agreement between the African Development Bank (ADB) and FAO (paras. 25-28)
24.1 Accord de coopération entre la Banque africaine de développement (BAfD) et la FAO (par. 25-28)
24.1 Acuerdo de cooperación entre el Banco Africano de Desarrollo (BAD) y la FAO (párrs. 25-28)
24.2 Survey of Regional Economic Integration Organizations including Definition and Status (para. 29)
24.2 Etude portant sur les organisations d’integration économique régionale. y compris leur definition et statut (par. 29)
24.2 Estudio de las organizaciones regionales de integración económica. incluida la definición y condición juridical (párr. 29)
DRAFT REPORT - PART IX (CL 99/REP/9)
PROJET DE RAPPORT - NEUVIEME PARTIE (CL 99/REP/9)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IX (CL 99/REP/9)
12. Sixteenth Annual Report of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (paras. 1-15)
12. Seizième rapport annuel du comité PAM des politiques et programmes d’aide alimentaire (par. 1-15)
12. 16º Informe Anual del Comité de Politicas y Programas de Avuda Alimentaria del PMA (párrs. 1-15)
DRAFT REPORT - PART X (CL 99/REP/10)
PROJET DE RAPPORT - DIXIEME PARTIE (CL 99/REP/10)
PROYECTO DE INFORME - PARTE X (CL 99/REP/10)
25. Proposed Amendment of the General Regulations of WFP (Appendix K) (paras. 1-7)
25. Modification proposée des Regies générales du PAM (Appendice K) (par. 1-7)
25. Enmiendas que se proponen a las Normas Generales del PMA (Apéndice K) (párrs. 1-7)
25. (part of) Proposed Amendment of the General Regulations of WFP (paras. 1-30)
25. (partiel) Modification proposée des Regies générales du PAM (par. 1-30)
25. (parte) Enmienda propuesta a las normas generales del PMA (párrs. 1-30)
- Draft Resolution for the Conference and Appendices to the Resolution
- Projet de resolution à l’intention de la Conference et appendices à la resolution
- Provecto de Resolución para la Conferencia y Apéndices a la Resolución
26. WFP Headquarters Agreement (paras. 8-13)
26. Accord relatif au Siege du PAM (par. 8-13)
26. Acuerdo sobre la Sede del PMA (párrs. 8-13)
DRAFT REPORT - PART X - SUP.l (CL 99/REP/10-SUP.1)
PROJET DE RAPPORT - DIXIEME PARTIE - SUP.l (CL 99/REP/10-SUP.1)
PROYEGTO DE INFORME - PARTE X - SUP.l (CL 99/REP/10-SUP.l)
DRAFT REPORT - PART XI (CL 99/REP/11)
PROJET DE RAPPORT - ONZIEME PARTIE (CL 99/REP/11)
PROYECTO DE INFORME - PARTE XI (CL 99/REP/11)
17. Preparation for the Twenty-sixth Session of the FAO Conference
17. Preparation de la vingt-sixième session de la Conference de la FAO
17. Preparativos para el 26a periodo de sesiones de la Conferencia de la FAO
17.1 Arrangements for the Session and Provisional Timetable (paras. 1-3)
17.1 Organisation de la session et calendrier proviso ire (par. 1-3)
17.1 Organización y calendario provisional del periodo de sesiones (párrs. 1-3)
17.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference (para. 4)
17.2 Nomination du President et des autres membres du Bureau de la Conference (par. 4)
17.2 Propuestas de Candidaturas para el cargo de Presidente y demás miembros de la Mesa de la Conferencia (párr. 4)
17.3 Deadline for Nomination for Independent Chairman of the Council (paras. 5-6)
17.3 Date limite de presentation des candidatures au poste de Président indépendant du Conseil (par. 5-6)
17.3 Plazo para las propuestas de candidaturas al cargo de Presidente Independiente del Consejo (párrs. 5-6)
23. Revised Calendar of 1990-91 Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to the Council (para. 7)
23. Calendrier revise des sessions 1990-91 du Conseil et des orgahes qui lui font rapport (par. 7)
23. Calendario revisado para 1990-91 de los periodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párr. 7)
27. (part of) Other Constitutional and Legal Matters
27. (partiel) Autres Questions constitutionnelles et juridiques
27. (parte) Otros asuntos constitucionales y juridicos
27.2 Changes in Representation of Member Nations on the Programme and Finance Committees (paras. 8-9)
27.2 Modifications de la representation des Etats Membres au Comité du Programme et au Comité financier (par. 8-9)
27.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (párrs. 8-9)
28. Date and Place of the Hundredth Session of the Council (para. 10)
28. Date et lieu de la centième session du Conseil (par. 10)
28. Fecha y lugar de celebración del 100° periodo de sesiones del Consejo
(párr. 10)
29. Any Other Business
29. Autres questions
29. Otros asuntos
29.1 Appointment of Representatives of the FAO Conference to the Staff Pension Committee (paras. 11-12)
29.1 Nomination de représentants de la Conference de la FAO au Comité des pensions du personnel (par. 11-12)
29.1 Nombramiento de Representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Penstones del Personal (párrs. 11-12)
- Retirement of Mr Dean K. Crowther
- Départ à la retraite de M. Dean K. Crowther
- Jubilación del Sr. Dean K. Crowther
DRAFT REPORT - PART XII (CL 99/REP/12)
PROJET DE RAPPORT - DOUZIEME PARTIE (CL 99/REP/12)
PRQYECTO DE INFORME - PARTE XII (CL 99/REP/12)
24. (part of) Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991)
24. (partiel) Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions constitutionnelles et iuridioues (Rome. 15-17 avril 1991)
24. (parte) Informe del 56º periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma. 15-17 de abril de 1991)
24.3 Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts (paras. 1-18)
24.3 Rapport du Secretariat relatif à la forme que pourrait revetir l’adhésion à la FAO d’une organization d’integration économique régionale y compris les Textes des amendements éventuels aux Textes fondamentaux de la FAO (par. 1-18)
24.3 Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación como miembro de la FAO de las Organizaciones regionales de integración económica y posibles enmiendas a los Textos Fundamentales (párrs. 1-18)
DRAFT REPORT - PART XII - Sup.l (CL 99/REP/12-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT - DOUZIEME PARTIE - Sup.1 (CL 99/REP/12-Sup.l)
PROYECTO DE INFORME - PARTE XII -Sup.l (CL 99/REP/12-Sup.l)
24. (part of) Report of the Fifty-sixth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 15-17 April 1991)
24. (partiel) Rapport de la cinquante-sixième session du Comité des questions qonstitutionnelles et juridiques (Rome. 15-17 avril 1991)
24. (parte) Informe del 56º perlodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Juridicos (Roma. 15-17 de abril de 1991)
24.3 (part of) Report by the Secretariat regarding Possible Forms of Membership for Regional Economic Integration Organizations in FAO, including Possible Amendments to the Basic Texts
24.3 (partiel) Rapport du Secretariat relatif à la forme que pourrait revetir l’adhesion à la FAO d’une organisation d’integration économique régionale y compris les textes des amendements éventuels aux Textes fondamentaux de la FAO
24.3 (parte) Informe de la Secretaria sobre posibles formas de participación como miembros de la FAO de las Organizaciones regionales de integración económica y posibles enmiendas a los Textos Fundamentales
- Appendix J
- Annexe J
- Apéndice J