17 November 1994

The Fifth Plenary Meeting was opened at 09.45 hours
Mr José Ramón López Portillo,
Independent Chairman of the Council, presiding

La cinquième séance plénière est ouverte à 9 h 45
sous la présidence de M. José Ramón López Portillo,
Président indépendant du Conseil

Se abre la quinta sesión plenaria a las 9.45 horas
bajo la presidencia del Sr. José Ramón López Portillo,
Presidente Independiente del Consejo

EL PRESIDENTE: Buenos días. Distinguidos miembros del Consejo, oradores, señoras y señores. Queda abierta la 5^a Sesión Plenaria de los trabajos del Consejo. Me permito llamar su atención respecto del orden del día. Como ven ustedes, están incluidos los Temas 6.2, 6.3, 7, 8.1, 8.3 y 10 de nuestra agenda. Hay un aviso importante en dicho orden del día en relación al cierre para la presentación de nominaciones o candidaturas para los siete miembros del CPA, que se producirá mañana a las 12.00 horas. También se explica en dicho aviso que la elección correspondiente se celebrará el día lunes 21. Espero hayan tomado nota de ese punto específico de nuestros trabajos.

También me permito anunciarles que se ha distribuido, el día de ayer, en todos los idiomas, a petición expresa de alguno de ustedes, la declaración introductoria del Director General Adjunto sobre el Tema 6.2, documento CL 107/INF/25. Igualmente, distinguidos delegados, me permito llamar su atención respecto de mi intención de empatar el día de hoy nuestros trabajos con el calendario originalmente previsto, salvo que el punto 11 de nuestra agenda lo comenzaramos a tratar el día de mañana. Hoy estoy dispuesto a llegar hasta el tema 10 inclusive. Podemos contar con interpretación en esta sala hasta las 20.30 horas. Espero que todos tomen nota de ello, porque podría ser que los trabajos continúen hasta esa hora. Inmediatamente después de nuestra 6^a sesión se reunirá el Comité de Redacción en la Sala México.