(20 November 1985)

The Ninth Meeting was opened at 10.00 hours,
Roger Martin, Chairman of Commission I, presiding

La neuvième séance est. ouverte à 10 heures
sous la présidence de Roger Martin, Président de la Commission I

Se abre la novena sesión a las 10.00 horas,
bajo la presidencia de Roger Martin, Presidente de la Comisión I

LE PRESIDENT: Je voudrais, si vous le permettez, commencer par une information de la part du Secrétariat qui m'a demandé: 1) de vous rappeler que ce matin en session plénière aura lieu le vote sur le budget; dans ces circonstances, il serait utile de vérifier si votre pays est représenté car il faut que le quorum soit atteint; et si vous êtes certains qu'il est représenté. Si vous n'êtes pas sûrs que votre pays soit représenté, il serait utile de vous y rendre vous-mêmes afin de le représenter; 2) la Commission III commencera ses travaux cet après-midi. Le Secrétariat m'a demandé de vous faire une annonce mais elle est en anglais, je vais donc la faire en anglais.

Statements not delivered can be inserted in the verbatim record at the request of the Chairman or of a delegation. The statement must be handed to the Chairman or the Secretary during or immediately after the meeting in which the item referred to in the statement is examined. The last item in such a statement must be indicated in a footnote in the same language.

Ce que je viens de dire en anglais c'est que si vous voulez faire, à propos d'un certain point de l'ordre du jour, une déclaration écrite, il vous faut la déposer ici au Secrétariat; vous êtes priés de le faire le jour même où ce point était sur l'ordre du jour, ou même encore pendant que ce point est encore à l'ordre du jour ou juste après. Donc, il ne faut pas attendre le jour après ou deux jours après pour remettre votre déclaration écrite.

En ce qui concerne nos travaux, je voudrais vous annoncer que le petit groupe officieux ou le groupe d'amis qui s'est réuni hier pour étudier la déclaration au sujet de l'Afrique, a pu étudier la moitié environ du texte proposé. Si vous êtes d'accord, je vous proposerai que les personnes qui se sont réunies continuent leurs travaux cet après-midi, après que le vote du budget aura eu lieu. Je vous demanderai à nouveau votre indulgence et de me permettre de m'éloigner avec eux. Je souhaite bien en avoir terminé avec le peaufinage de ce texte ce soir.

Si vous êtes d'accord avec cette procédure, nous pourrons demain entamer ici en session l'étude de ce texte et j'espère bien qu'à ce moment là il nous sera facile à tous d'avancer très vite avec l'adoption de cette importante résolution.