VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 85/I/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-third Session
COMMISSION I

Vingt et unième session
COMMISSION I

23° período de sesiones
COMISION I

Rome, 9-28 November 1985


VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION I
DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I
DE LA CONFERENCIA


TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA REUNION
(13 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUESEN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

7. World Food and Agriculture Situation:
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture:
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo:

7.1 State of Food and Agriculture) (C 85/2; C 85/2-Sup.1)
7.1Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 85/2; C 85/2-Sup.1) 
7.1El estado de la agricultura y la alimentación (C 85/2; C 85/2-Sup.1)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA REUNION
(13 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURAY LA ALIMENTACION (continuación)

7. World .Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

7. 1. State of Food and Agriculture (continued) (C 85/2; C 85/2-Sup.1)
7.1. Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite)(C 85/2; C 85/2-Sup.1)
7.1El estado de la agricultura y la alimentación (continuación)(C 85/2; C 85/2-Sup.1)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA REUNION
(15 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D ' AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el munZdo: (continuación)

7.2 Critical Situation in Africa
7.2Situation critique de l ' Afrique
7.2Situación crítica en Africa

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTAREUNION
(15 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

7.2 Critical Situation in Africa (continued)
7.2Situation critique de l'Afrique (suite)
7.2Situación crítica en Africa (continuación)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA REUNION
(18 November 1985)

I. MAJOR RENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE(continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

7.2 Critical Situation in Africa (continued) (C 85/20)
7.2 Situation critique de l ' Af rigue (suite) (C 85/20)
7.2 Situación crítica en Africa (continuación) (C 85/20)

10 Adoption of the World Food Security Compact (C 85/23; C 85/23-Corr.1)
10 Adoption du Pacte mondial de sécurité alimentaire (C 85/23; C 85/23-Corr.1)
10 Aprobación del Pacto de Seguridad Alimentaria Mundial (C 85/23; C 85/23-Corr.1 )

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA REUNION
(18 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATIONET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LAALIMENTACION (continuación)

10. Adoption of the World Food Security Compact (continued) (C 85/23; C 85/23-Corr.1)
10. Adoption du Pacte mondial de sécurité alimentaire (suite) (C 85/23; C 85/23-Corr.1)
10. Aprobación del Pacto de Seguridad Alimentaria Mundial (continuación) C 85/23;C 85/23-Corr.1)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA REUNION
(19 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite) 
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.2.  Critical Situation in Africa (continued) (C 85/LIM/27)
7.2. Situation critique de l'Afrique (suite) (C 85/LIM/27)
7.2. Situación crítica en Africa (continuación) (C 85/LIM/27)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment including Agricultural Protectionism (C 85/21)
8. Rapport sur l'état de l'Ajustement agricole international, y compris le protectionnisme agricole (C 85/21)
8. Informe sobre la situación de Reajuste Agrícola Internacional, incluido el proteccionismo agrícola (C 85/21)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA REUNION
(19 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D’ ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment including Agricultural Protectionism (continued) (C 85/21)
8. Rapport sur l'état de l'Ajustement agricole international, y compris le protectionnisme agricole (suite) (C 85/21)
8. Informe sobre la situación de Reajuste Agrícola Internacional, incluido el proteccionismo agrícola (continuación) (C 85/21)

NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA REUNION
(20 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y ALIMENTACION (continuación)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment including Agricultural Protectionism (continued) (C 85/21)
8. Rapport sur l'état de .l’Ajustement agricole international, y compris le protectionnisme agricole (suite) (C 85/21)
8. Informe sobre la situación de Reajuste Agrícola Internacional, incluido el proteccionismo agrícola (continuación) (C 85/21)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture(suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.3 Study of Agricultural Price Policies (C 85/19)
7.3 Etude des politiques de prix agricoles (C 85/19)
7.3Estudio sobre políticas de precios agrícolas (C 85/19)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA REUNION
(20 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

7.3 Study of Agricultural Price Policies (continued) (C 85/19)
7.3Etude des politiques de prix agricoles (suite) (C 85/19)
7.3Estudio sobre políticas de precios agrícolas (continuación) (C 85/19)

ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
11 a REUNION
(21 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food and Agriculture Situation: (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.3 Study of Agricultural Price Policies (continued)(C 85/19)
7.3. Etude des politiques de prix agricoles (suite) (C 85/19)
7.3. Estudio sobre políticas de precios agrícolas (continuación) (C 85/19)

7.4 Forestry- The Manifesto of Mexico (Ninth World Forestry Congress, July 1985) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)
7.4Forêts - Manifeste de Mexico (neuvième congrès forestier mondial, Juillet 1985)(C 85/LIM/20; C 85/INF/15)
7.4Montes -El Manifiesto de México (Noveno Congreso Forestal Mundial, julio de 1985) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15).

TWELFTH MEETING
DOUZIEME SEANCE
12 a REUNION
(21 November 1985)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION(continuación)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.4 Forestry- The Manifesto of Mexico (Ninth World Forestry Congress, July 1985) (continued) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)
7.4. Forêts - Manifeste de Mexico (neuvième Congrès forestier mondial, juillet 1985) (suite) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)
7.4Montes - El Manifiesto de México (Noveno Congreso Forestal Mundial, Julio de 1985) (continuación) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)

9. Report on the FAO World Conference on Fisheries Management and Development(June-July 1984) (C 85/22; C 85/LIM/24)
9. Rapport sur la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches (juin-juillet 1984) (C 85/22; C 85/LIM/24)
9. Informe de la Conferencia Mundial de la FAO sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (junio-julio de .1984) (C 85/22; C 85/LIM/24)

THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SEANCE
13 a REUNION
(22 November 1985)

I.MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Report on the FAO World Conference on Fisheries Management and Development (June-July 1984) (continued) (C 85/22; C 85/LIM/24; C 85/INF/22)
9. Rapport sur la Conférence mondiale de la FAO sur l’aménagement et le développement des pêches (juin-juillet 1984) (suite) (C 85/22; C 85/LIM/24; C 85/INF/22)
9. Informe de la Conferencia Mundial de la FAO sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (junio-julio de 1984) (continuación) (C 85/22; C 85/LIM/24; C 85/INF/22)

FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SEANCE
14 a REUNION

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I.PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I.PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

11. Programme for the 1990 Census of Agriculture (C 85/18; C 85/18- Corr.1A/E/S only)
11. Programme pour le Recensement de l'agriculture -1990 (C 85/18; C 85/18-Corr.1 A/Ar/E seulement)
11. Programa del Censo Agropecuario en 1990 (C 85/18; C 85/18-Corr.1 A/E/I solamente)

7. World Food and Agriculture Situation : (cont inued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l’agriculture:(suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

7.4 Forestry - The Manifesto of Mexico (Ninth World Forestry Congress, July 1985) (continued) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)�������
7.4Forêts - Manifeste de Mexico (neuvième congrès forestier mondial, juillet 1985) (suite) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)
7.4Montes - El Manifiesto de Mexico (Noveno Congreso Forestal Mundial, julio de 1985) (continuación) (C 85/LIM/20; C 85/INF/15)

FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SEANCE
15 a SESION
(25 November 1985)

Tribute to Mr. Jean E. CARROZ, Assistant Director-General, Fisheries Department�����  
Hommage à M. Jean E. CARROZ, Sous-Directeur général, Département des pêches���  
Homenaje al Sr. Jean E. CARROZ, Subdirector General, Departamento de Pesca

ADOPTION OF REPORT������  
ADOPTION DU RAPPORT��  
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 1����  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 1��������  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 1

7. World Food and Agriculture Situation
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture�
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

7.1 State of Food and Agriculture (paras. 1-16)
7.1La situation de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-16)
7.1El estado mundial de la agricultura y la alimentación (párrs. 1-16)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 85/I/REP/2)����  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - DEUXIEME PARTIE(C 85/I/REP/2)���  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 85/I/REP/2)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.2 (less the resolution) Critical situation in Africa (paras. 1-15)
7.2(sauf la résolution) La situation critique de l'Africque (par. 1-15)
7.2(menos la resolución) Situación crítica en Africa (párrs. 1-15)

10. Adoption of the World Food Security Compact (pars. 17-22)
10. Adoption du Pacte mondial de sécurité alimenitaire (par. 17-22)
10. Aprobación del Pacto Mundial de la Seguridad Alimentaria (párrs. 17-22

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 3 (C 85/I/REP/3)����  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - TROISIEME PARTIE (C 85/I/REP/3)�  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 85/I/REP/3)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment including Agricultural Protectionism (paras. 1-27)
8. Rapport sur l'état de l'Ajustement agricole international, y compris le protectionnisme agricole (par. 1-27)
8. Informe sobre la situación del Reajuste Agrícola Internacional, incluido el proteccionismo agrícola (párrs. 1-27)

SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SEANCE
16 a SESION
(25 November 1985)

ADOPTION OF REPORT (continued)  
ADOPTION DU RAPPORT (suite)����  
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I – PART 3 (continued) (C 85/I/REP/3)���������  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - TROISIEME PARTIE (suite) (C 85/I/REP/3)���  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I – PARTE 3 (continuación) (C 85/I/REP/3)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment including Agricultural Protectionism (continued) (paras. 1-27)
8. Rapport sur l'état de l'Ajustement agricole international, y compris le protectionnisme agricole (suite) (.par. 1-27)
8. Informe sobre la situación del Reajuste Agrícola Internacional, incluido el proteccionismo agrícola (continuación) (párrs. 1-27)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 4 (C 85/I/REP/4)����  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - QUATRIEME PARTIE (C 85/I/REP/4)�����������  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 4 (C 85/I/REP/4)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.3 Study of Agricultural Price Policies (paras. 1-29)
7.3 Etude des politiques de prix agricoles (par. 1-29)
7.3Estudio sobre políticas de precios agrícolas (párrs. 1-29)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 5 (C 85/I/REP/5)����  
PROJET DE RAPPORT DE LA.COMMISSION I – CINQUIEME PARTIE (C 85/I/REP/5)�����������  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I – PARTE 5 (C 85/I/REP/5)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.4. Forestry-The Manifesto of Mexico (Ninth world)Forestry Congress, July 1985) (Res: .../85) (paras. 1-7)
7.4. Forêts - Le Manifeste de Mexico (Neuvième Congrès forestier
7.4. Montes - El Manifiesto de México (Noveno Congreso Forestal Mundial, julio de 1985) (Res. .../85) (párrs. 1-7)

9. Report on the FAO World Conference on Fisheries Management and Development (June-July 1984) (Res. .../85) (paras. 8-26)
9. Rapport de la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches (juin-juillet 1984) (Rés. .../85) (par. 8-26)
9. Informe de la Conferencia Mundial de la FAO sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (junio-julio de 1984) (Res. .../85) (párrs. 8-26)

11. Programme for the 1990 Census of Agriculture (paras. 27-34)
11. Programme pour le Recensement de l'agriculture 1990 (par. 27-34)
11. Programa del Censo Agropecuario de 1990 (párrs. 27-34)

SEVENTEENTH MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE
17 a REUNION
(26 November 1985)

ADOPTION OF REPORT (continued)  
ADOPTION DU RAPPORT (suite)����  
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I – PART 6 (C 85/I/REP/6)���  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - SIXIEME PARTIE (C 85/I/REP/6)������  
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I – PARTE 6 (C 85/I/REP/6)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.2 (the resolution) Critical situation in Africa (para 1)
7.2(la résolution) La situation critique de l'Afrique (par. 1)
7.2(la resolución) Situación crítica en Africa (párr. 1)

EIGHTEENTH MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE
18 a REUNION
(26 November 1985)

ADOPTION OF REPORT (continued)  
ADOPTION DU RAPPORT (suite)����  
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 6 continued (C 85/I/REP/6)  
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - SIXIEME PARTIE (suite) (C85/I/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 6 (continuación) (C 85/I/REP/6)

7. World Food and Agriculture Situation (continued)
7. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
7. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

7.2 (the resolution) Critical situation in Africa (para 1) (continued)
7.2(la résolution) La situation critique de l'Afrique (par. 1) (suite)
7.2(la resolución) Situación crítica en Africa (párr. 1) (continuación)