VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 91/I/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-sixth Session
COMMISSION I

Vingt-sixième session
COMMISSION I

26° período de sesiones
COMISION I

 

 

Rome, 9-27 November 1991

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION I
DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I
DE LA CONFERENCIA

 

 

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(13 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (C 91/2; C 91/2-Sup.1)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 91/2; C 91/2-Sup.1)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (C 91/2; C 91/2 - Sup.1)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(14 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)


THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(14 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.1. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.1 El estado mundial de la agricultura v la alimentación (continuación) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)

6.2 International Agricultural Adjustment: Progress Report (C 91/18)
6.2 Ajustement agricole international: Rapport intérimaire (C 91/18)
6.2 Reajuste agrícola internacional: Informe parcial (C 91/18)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(16 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.2 International Agricultural Adjustment: Progress Report (continued) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.2 Ajustement agricole international: Rapport intérimaire (suite) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)
6.2 Reajuste agricola internacional: Informe parcial (continuación) (C 91/2; C 91/2-Sup.l)


6.3 Technical Assistance to the Palestinian People (C 91/10)
6.3 Assistance technique au peuple palestinien (C 91/10)
6.3 Asistencia técnica al pueblo palestino (C 91/10)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(16 nOVEMBER 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo (continuación)

6.3 Technical Assistance to the Palestinian People (continued) (C 91/10)
6.3 Assistance technique au peuple palestinien (suite) (C 91/10)
6.3 Asistencia técnica al pueblo palestino (continuación) (C 91/10)

6.4 Forestry (Tenth World Forestry Congress) (C 91/29)
6.4 Forêts (Dixième Congrès forestier mondial) (C 91/29)
6.4 Silvicultura (Décimo Congreso Forestal Mundial) (C 91/29)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(18 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (C 91/30; C 91/LIM/31)
7. Activités de la FAO relatives à l'environnement et au développement durable (C 91/30; C 91/LIM/31)
7. Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente Y el desarrollo sostenible (C 91/30; C 91/LIM/31)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(18 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (continued) (C 91/30; C 91/LIM/31)
7. Activités de la FAO relatives à l'environnement et au développement durable (suite) (C 91/30: C 91/LIM/31)
7. Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (continuación) (C 91/30;
C 91/LIM/31)

8. Third Progress Report on WCARRD Programme of Action (C 91/19; C 91/19-Sup 1)
8. Troisième rapport intérimaire sur le Programme d'action de la CMRADR (C 91/19; C 91/19-Sup.1)
8. Tercer informe parcial sobre el Programa de Acción de la CMRADR (C 91/19; C 91/19-Sup.1)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(19 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Commission on Plant Genetic Resources and the International Undertaking: Progress Report (C 91/24; C 91/LIM/35)
9. Commission des ressources phytogénétiques et Engagement international: Rapport intérimaire (C 91/24; C 91/LIM/35)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos y el Compromiso Internacional: Informe parcial (C 91/24; C 91/LIM/35)

NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(19 November 1991)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIOUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Commission on Plant Genetic Resources and the International Undertaking: Progress Report (continued) (C 91/24: C 91/LIM/35)
9. Commission des ressources phytogénétiques et Engagement international: Rapport intérimaire (suite) (C 91/24; C 91/LIM/35)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos v el Compromiso Internacional: Informe parcial (continuación) (C 91/24; C 91/LIM/35)

10. Helping the Least-Developed Countries to Define an Agricultural Development Strategy (C 91/26)
10. Aide aux pays les moins avancés en vue de définir une stratégie de développement agricole (C 91/26)
10. Ayuda a los paises menos adelantados para definir una estrategia de desarrollo agricola (C 91/26)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(20 November 1991)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

11. implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, including the PIC (Prior Informed Consent) Clause (C 91/20)
11. Application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides, et notamment du principe de l'information et du consentement préalables (ICP) (C 91/20)
11.Aplicación del Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas, incluido el'PICP (Principio de la Información y Consentimiento Previos) (C 91/20)

ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
UNDECIMA SESION
(20 November 1991)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

12. Plan of Action on People's Participation (C 91/22)
12. Plan d'action pour la participation populaire (C 91/22)
12. Plan de acción sobre participación popular (C 91/22)

13. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development: Progress Report (C 91/14)
13. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural: Rapport intérimaire (C 91/14)
13. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agricola y rural: Informe parcial (C 91/14)

TWELFTH MEETING
DOUZIEME SEANCE
12a SESION
(21 November 1991)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

13. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development: Progress Report (continued) (C 91/14)
13. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural: Rapport intérimaire (suite) (C 91/14)
13. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agricola v rural: Informe parcial (continuación) (C 91/14)

THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SEANCE
13a SESION
(21 November 1991)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

13. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development: Progress Report (continued) (C 91/14)
13. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural: Rapport intérimaire (suite) (C 91/14)
13. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agricola v rural: Informe parcial (continuación) (C 91/14)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo (continuación)

6.4 Forestry (Tenth World Forestry Congress): Draft Resolution (continued) (C 91/LIM/41; C 91/LIM/41-Sup.1; C 91/LIM/42)
6.4 Forêts (Dixième Congrès forestier mondial): Projet de résolution (suite) (C 91/LIM/41; C 91/LIM/41-Sup.1; C 91/LIM/42)
6.4 Silvicultura (Décimo Congreso Forestal Mundial): Proyecto de resolución (continuación) (C 91/LIM/41; C 91/LIM/41-Sup.1 ; C 91/LIM/42)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development: Draft Resolution (continued) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)
7. Activités de la FAO en matière d'environnement et de développement durable: Projet de résolution (suite) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)
7. Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible: Proyecto de resolución (continuación) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)

FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SEANCE
14a SESION
(22 November 1991)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development: Draft Resolution (continued) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)
7. Activités de la FAO en matière d'environnement et de développement durable: Projet de résolution (suite) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)
7 Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible: Provecto de resolución (continuación) (C 91/30; C 91/LIM/31; C 91/LIM/44)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 1 (C 91/I/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PREMIERE PARTIE (C 91/I/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 1 (C 91/I/REP/1)

6. (part of) World Food and Agriculture Situation
6. (partiel) Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. (parte) Situación alimentaria y agricola en el mundo

6.1 The State of Food and Agriculture (paras 1-17)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-17)
6.1 El estado mundial de la agricultura v la alimentación (párrs. 1-17)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 91/I/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - DEUXIEME PARTIE (C 91/I/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 91/I/REP/2)

6. (part of) World Food and Agriculture Situation
6. (partiel) Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. (parte) Situación alimentaria y agricola en el mundo'

6.2 International Agricultural Adjustment: Seventh Progress Report (paras 1-13)
6.2 Ajustement agricole international: septième rapport (par. 1-13)
6.2 Reajuste agrícola internacional: séptimo informe parcial (párrs. 1-13)

6.3 Technical Assistance to the Palestinian People (paras 14-20)
6.3 Assistance technique au peuple palestinien (par. 14-20)
6.3 Asistencia técnica al pueblo palestino (párrs. 14-20)

6.4 Forestry (Tenth World Forestry Congress) (paras 21-27)
6.4 Forêts (Dixième Congrès forestier mondial) (par. 21-27)
6.4 Silvicultura (Décimo Congreso Forestal Mundial) (párrs. 21-27)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 3 (C 91/I/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - TROISIEME PARTIE (C 91/I/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 91/I/REP/3)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (paras 1-14)
7. Activités de la FAO relatives à l'environnement et au développement durable (par. 1-14)
7. Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (párrs. 1-14)

8. Third Progress Report on WCARRD Programme of Action (paras 15-24)
8. Troisième rapport intérimaire sur le Programme d'action de la CMRADR (par. 15-24)
8. Tercer informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la CMRADR (párrs. 15-24)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 4 (C 91/I/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - QUATRIEME PARTIE (C 91/I/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 4 (C 91/I/REP/4)

10. Helping the Least Developed Countries to Define an Agricultural Development Strategy (paras 1-7)
10. Aide aux pays les moins avancés en vue de définir une stratégie de développement agricole (par. 1-7)
10. Ayuda a los países menos adelantados para definir una estrategia de desarrollo agricola (párrs. 1-7)

FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SEANCE
15a SESION
(22 November 1991)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 5 (C 91/I/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - CINQUIEME PARTIE (C 91/I/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 5 (C 91/I/REP/5)

9. Commission on Plant Genetic Resources and International Undertaking: (including Resolution .../91) (paras 1-12)
9. Commission des ressources phvtogénétiques et Engagement international: (Résolution ..,/91 comprise) (par. 1-12)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos v el Compromiso Internacional: (incluida la Resolución .../91) (párrs. 1-12)

11. Implementation of the International Code of Conduct on theDistribution and Use of Pesticides including the Prior Informed Consent (PIC) Clause (paras 13-20)
11. Application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides, et notammentdu principe de l'information et du consentement préalables(ICP) (par. 13-20)
11. Aplicación del Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas, incluida la cláusula relativa al principio de información y consentimiento previos (Principio de ICP) (párrs. 13-20)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 6 (C 91/I/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - SIXIEME PARTIE (C 91/I/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN I - PARTE 6 (C 91/I/REP/6)

12. Plan of Action on People's Participation (paras 1-9)
12. Plan d'action pour la participation populaire (par. 1-9)
12. Plan de acción sobre participación popular (párrs. 1-9)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 7 (C 91/I/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - SEPTIEME PARTIE (C 91/I/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN I - PARTE 7 (C 91/I/REP/7)

13. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development: Progress Report (paras 1-11)
13. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural: Rapport intérimaire (par. 1-11)
13. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agrícola y rural: Informe parcial (párrs. 1-11)