Previous PageTable Of ContentsNext Page

ANNEXE 1: DEFINITIONS
ANNEXE 1: DEFINITIONS
ANEXO 1: DEFINICIONES

DEFINITIONS

CAPACITY

Practical maximum capacity is the tonnage of paper, paperboard or pulp of normal commercial quality that could be produced per year with full use of equipment and adequate supplies of raw materials and labour, and assuming full demand. No allowance is made for losses due to unscheduled shut downs, strikes, temporary lack of power, etc., which cause decreases in actual production, but not in production capacity.

Capacity of paper machines that produce more than one grade is apportioned in accordance with actual production patterns or plans for future operation.

Capacity is reported in metric tons of net finished paper and paperboard, and air-dry (10 percent moisture content) pulp.

Changes in capacity:

DEFINITIONS OF PULP

1. WOOD PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD

1.1 MECHANICAL PULP

1.11 MECHANICAL NON-CONIFEROUS PULP

1.12 MECHANICAL CONIFEROUS PULP

1.2 THERMO-MECHANICAL PULP

1.21 THERMO-MECHANICAL NON-CONIFEROUS PULP

1.22 THERMO-MECHANICAL CONIFEROUS PULP

1.3 SEMI-CHEMICAL PULP

1.31 SEMI-CHEMICAL NON-CONIFEROUS PULP

1.32 SEMI-CHEMICAL CONIFEROUS PULP

1.4 CHEMICAL PULP

1.41 UNBLEACHED SULPHITE PULP

1.411 UNBLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHITE PULP

1.412 UNBLEACHED CONIFEROUS SULPHITE PULP

1.42 BLEACHED SULPHITE PULP

1.421 BLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHITE PULP

1.422 BLEACHED CONIFEROUS SULPHITE PULP

1.43 UNBLEACHED SULPHATE PULP

1.431 UNBLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHATE PULP

1.432 UNBLEACHED CONIFEROUS SULPHATE PULP

1.44 BLEACHED SULPHATE + SODA PULP

1.441 BLEACHED NON-CONIFEROUS SULPHATE AND SODA PULP

1.442 BLEACHED CONIFEROUS SULPHATE AND SODA PULP

2. OTHER FIBRE PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD

2.1 STRAW

2.2 BAGASSE

2.3 BAMBOO

2.4 OTHER (reeds, esparto, rags, etc.)

3. DISSOLVING PULP (wood and other fibrous raw materials)

3.1 NON-CONIFEROUS DISSOLVING PULP

3.2 CONIFEROUS DISSOLVING PULP

DEFINITIONS OF PAPER AND PAPERBOARD

4. PAPER AND PAPERBOARD

4.1 NEWSPRINT

4.2 OTHER PRINTING AND WRITING PAPER

4.21 COATED PRINTING AND WRITING PAPER

4.211 COATED WOOD CONTAINING PRINTING AND WRITING PAPER

4.212 COATED WOODFREE PRINTING AND WRITING PAPER

4.22 UNCOATED PRINTING AND WRITING PAPER

4.221 UNCOATED WOOD CONTAINING PRINTING AND WRITING PAPER

4.222 UNCOATED WOODFREE PRINTING AND WRITING PAPER

4.3 OTHER PAPER AND PAPERBOARD

4.31 HOUSEHOLD AND SANITARY PAPER

4.32 WRAPPING AND PACKAGING PAPER AND PAPERBOARD

4.321 LINERBOARD

4.3211 KRAFT LINER

4.32111 UNBLEACHED

4.32112 BLEACHED

4.3212 OTHER LINERBOARD

4.322 FLUTING MEDIUM

4.3221 SEMI-CHEMICAL

Fluting medium made wholly or principally of semi-chemical woodpulp.

4.3222 OTHER FLUTING MEDIUM

4.323 KRAFT WRAPPING AND PACKAGING PAPER

4.3231 SACK KRAFT

4.3232 OTHER KRAFT WRAPPING AND PACKAGING PAPER

4.324 FOLDING BOXBOARD

4.3241 PULP BASED

4.32411 BLEACHED CHEMICAL PULP BASED

4.32412 OTHER PULP BASED

4.3242 RECOVERED PAPER BASED

4.325 OTHER WRAPPING AND PACKAGING PAPER AND PAPERBOARD

4.3251 OTHER WRAPPING PAPER

4.3252 OTHER PACKAGING PAPERBOARD

4.33 OTHER PAPER AND PAPERBOARD, NOT ELSEWHERE SPECIFIED (N.E.S.)

4.331 OTHER PAPER (N.E.S.)

4.332 OTHER PAPERBOARD (N.E.S.)

**** RECOVERED PAPER PULP FOR MAKING PAPER AND PAPERBOARD

 

 

DEFINITIONS

CAPACITE

Aux fins de l'enquête, la capacité maximum pratique est égale au tonnage de papier, carton ou pâte de qualité commerciale normale que l'on peut produire annuellement en utilisant pleinement le matériel, en disposant de matières premières et de la main-d'_uvre en quantité suffisante, étant admis qu'il existe une pleine demande. On ne tient pas compte des pertes dues à des fermetures imprévues, aux grèves, à un manque temporaire de source d'énergie, etc., qui font baisser la production réelle mais non la capacité de production.

La capacité des machines à papier produisant plusieurs qualités est calculée en fonction des régimes de production réelle ou des prévisions concernant le fonctionnement futur.

La capacité est exprimée en tonnes de papier et carton finis nets et de pâte séchée à l'air (10% d'humidité).

Changements de capacité

DEFINITIONS DES PATES

1. PATES DE BOIS POUR PAPIERS ET CARTONS

1.1 PATES MECANIQUES

1.11 PATES MECANIQUES DE NON-CONIFERES

1.12 PATES MECANIQUES DE CONIFERES

1.2 PATES THERMO-MECANIQUES

1.21 PATES THERMO-MECANIQUES DE NON-CONIFERES

1.22 PATES THERMO-MECANIQUES DE CONIFERES

1.3 PATES MI-CHIMIQUES

1.31 PATES MI-CHIMIQUES DE NON-CONIFERES

1.32 PATES MI-CHIMIQUES DE CONIFERES

1.4 TOTAL PATES CHIMIQUES

1.41 PATES AU BISULFITE ECRUES

1.411 PATES DE NON-CONIFERES AU BISULFITE ECRUES

1.412 PATES DE CONIFERES AU BISULFITE ECRUES

1.42 PATES AU BISULFITE BLANCHIES

1.421 PATES DE NON-CONIFERES AU BISULFITE BLANCHIES

1.422 PATES DE CONIFERES AU BISULFITE BLANCHIES

1.43 PATES AU SULFATE ECRUES

1.431 PATES DE NON-CONIFERES AU SULFATE ECRUES

1.432 PATES DE CONIFERES AU SULFATE ECRUES

1.44 PATES AU SULFATE ET A LA SOUDE BLANCHIES

1.441 PATES NON-CONIFERES SULFATE ET SOUDE BLANCHIES

1.442 PATES DE CONIFERES SULFATE ET SOUDE BLANCHIES

2. PATES D'AUTRES MATERIAUX FIBREUX POUR PAPIERS CARTONS

2.1 PATES DE PAILLE

2.2 PATES DE BAGASSE

2.3 PATES DE BAMBOU

2.4. PATES D'AUTRES MATERIAUX FIBREUX

3. PATES A DISSOUDRE (DE BOIS ET D'AUTRES MATERIAUX VEGETAUX)

3.1 PATES A DISSOUDRE DE NON-CONIFERES

3.2 PATES A DISSOUDRE DE CONIFERES

DEFINITIONS DES PAPIERS ET CARTONS

4. PAPIERS ET CARTONS

4.1 PAPIER JOURNAL

4.2 AUTRES PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE

4.21 PAPIERS COUCHES D'IMPRESSION ET D'ECRITURE

4.211 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE AVEC BOIS

4.212 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE SANS BOIS

4.22 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES

4.221 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES AVEC BOIS

4.222 PAPIERS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE NON COUCHES SANS BOIS

4.3 AUTRES PAPIERS ET CARTONS

4.31 PAPIERS A USAGE DOMESTIQUE ET HYGIENIQUE

4.32 PAPIERS ET CARTONS D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE

4.321 CARTONS DE COUVERTURE

4.3211 COUVERTURE KRAFT POUR CARTONS ONDULES

4.32111 COUVERTURE KRAFT ECRUE

4.32112 COUVERTURE KRAFT BLANCHIE

4.3212 AUTRES CARTONS DE COUVERTURE

4.322 CANNELURES

4.3221 CANNELURES MI-CHIMIQUE

4.3222 AUTRES CANNELURES

4.323 PAPIER KRAFT D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE

4.3231 PAPIER KRAFT POUR GRANDS SACS

4.3232 AUTRES PAPIERS KRAFT D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE

4.324 CARTONS POUR BOITES PLIANTES

4.3241 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE DE PATE

4.32411 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE DE PATE CHIMIQUE BLANCHIE

4.32412 CARTONS POUR BOITES PLIANTES A BASE D'AUTRES PATES

4.3242 A BASE DE VIEUX PAPIERS

4.325 AUTRES PAPIERS ET CARTONS D'EMPAQUETAGE ET D'EMBALLAGE

4.3251 AUTRES PAPIERS D'EMBALLAGE

4.3252 AUTRES CARTONS D'EMPAQUETAGE

4.33 AUTRES PAPIERS ET CARTONS, NON DECRITS AILLEURS (N.D.A.)

4.331 AUTRES PAPIERS (N.D.A.)

4.332 AUTRES CARTONS (N.D.A.)

**** VIEUX PAPIERS POUR PAPIERS ET CARTONS

DEFINICIONES

CAPACIDAD

Capacidad máximum práctica, para los efectos de la encuesta, es el número de toneladas de papel, cartón y pasta, de la calidad comercial corriente, que se podrían producir al año, aprovechando el equipo al máximo y contando con suficiente materia prima y mano de obra, suponiendo que la demanda es capaz de absorber toda la producción. No se toman en cuenta las diferencias que se puedan producir a causa de paros imprevistos, huelgas, interrupciones de la energía eléctrica, etc., todo lo cual se traduce efectivamente en una disminución de la producción aunque no de la capacidad.

Cuando las máquinas producen papeles de varios tipos, se indica la capacidad proporcional que corresponde a cada uno, tanto en la producción actual como en los planes futuros.

La capacidad se expresa en toneladas métricas netas de papel o cartón acabado y de pasta seca al aire (10% de humedad).

Cambios de capacidad

DEFINICIONES DE PASTA

1. PASTA DE MADERA PARA PAPEL Y CARTON

1.1 PASTA MECANICA

1.11 PASTA MECANICA NO CONIFERA

1.12 PASTA MECANICA CONIFERA

1.2 PASTA TERMOMECANICA

1.21 PASTA TERMOMECANICA NO CONIFERA

1.22 PASTA TERMOMECANICA CONIFERA

1.3 PASTA SEMIQUIMICA

1.31 PASTA SEMIQUIMICA NO CONIFERA

1.32 PASTA SEMIQUIMICA CONIFERA

1.4 TOTAL DE PASTA QUIMICA

1.41 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR

1.411 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR, NO CONIFERA

1.412 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR CONIFERA

1.42 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA

1.421 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA

1.422 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA

1.43 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR

1.431 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR NO CONIFERA

1.432 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR CONIFERA

1.44 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA

1.441 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA NO CONIFERA

1.442 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA CONIFERA

2. PASTA DE OTRAS FIBRAS PARA PAPEL Y CARTON

2.1 PASTA DE PAJA

2.2 PASTA DE BAGAZO

2.3 PASTA DE BAMBU

2.4 PASTA DE OTRAS FIBRAS

3. PASTA SOLUBLES DE MADERA Y OTRAS MATERIAS FIBROSAS

3.1 PASTA SOLUBLE NO CONIFERA

3.2 PASTA SOLUBLE CONIFERA

DEFINICIONES DE PAPEL Y CARTON

4. PAPELES Y CARTÓNES

4.1 PAPEL PARA PERIODICOS

4.2 OTROS PAPELES DE ESCRITURA E IMPRESION

4.21 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO

4.211 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO CON PASTA MECANICA

4.212 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO SIN PASTA MECANICA

4.22 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION SIN ESTUCAR

4.221 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA

4.222 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA

4.3 OTROS PAPELES Y CARTONES

4.31 PAPEL DE USO DOMESTICO Y SANITARIO

4.32 PAPEL Y CARTON DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR

4.321 CARTON DE CAPA

4.3211 PAPEL KRAFT PARA FORROS

4.32111 PAPEL KRAFT PARA FORROS SIN BLANQUEAR

4.32112 PAPEL KRAFT PARA FORROS BLANQUEADO

4.3212 OTROS CARTONES DE CAPPA

4.322 MEDIO PARA ACANALAR

4.3221 MEDIO PARA ACANALAR SEMIQUIMICO

4.3222 OTROS MEDIOS PARA ACANALAR

4.323 PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR

4.3231 PAPEL KRAFT PARA SACOS

4.3232 OTROS TIPOS DE PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR

4.324 CARTONES SOLIDOS PARA CAJAS PLEGABLES

4.3241 CARTONES SOLIDOS A BASE DE PASTA PARA CAJAS PLEGABELS

4.32411 CARTONES SOLIDOS DE PASTA QUIMIQUA BLANQUEADA PARA

4.32412 OTROS CARTONES SOLIDOS DE PASTA PARA CAJAS PLEGABLES

4.3242 CARTONES SOLIDOS DE PAPEL VIEJO PARA CAJAS PLEGABLES

4.325 OTROS PAPELES DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR

4.3251 OTROS PAPELES DE ENVOLVER

4.3252 OTROS CARTONES DE EMPAQUETAR

4.33 TOTAL DE OTROS PAPELES Y CARTONES NO ESPECIFICADOS EN OTRA PARTIDA (N.E.P.)

4.331 OTROS PAPELES (N.E.P.)

4.332 OTROS CARTONES (N.E.P.)

**** PAPEL DE DESECHO PARA PAPEL Y CARTON

Pulpa obtenida del papel de desecho recogido para la fabricación de papel y cartón - es la cantidad de papel de desecho antes de la transformación -.

The annual FAO survey of world pulp and paper capacities is based on figures received from correspondents in many countries. A computer questionnaire was used in the inquiry, and the data were stored and processed by computer. The following are some features of the presentation: country tables for pulp and paper are presented on one page; grade tables show volume of production capacity by country, for each product and product aggregate code; and production tables by country.

Le recensement annuel de la FAO sur les capacités mondiales de production de pâte et de papier se fond sur les chiffres envoyés par les correspondants de nombreux pays du monde. Les données ont été classées et traitées sur ordinateur, et on a utilisé un questionnaire informatisé. La présentation des données est caractérisée par les points suivants: les tableaux par pays pour la pâte et le papier sont présentés chacun sur une page; les tableaux par produit indiquent la capacité de production par pays, pour tous les produits et groupes de produits codés; et les tableaux de production par pays.

La encuesta anual de la FAO sobre la capacidad mundial de producción de pasta y papel se basa en los datos recibidos de los corresponsales en muchos países. Los datos se han almacenado y elaborado con la ayuda de un ordenador, y en la encuesta se ha utilizado un cuestionario preparado igualmente con un ordenador. Cabe señalar las siguientes características de la presentación: los cuadros relativos a la pasta y papel por países se ofrecen en una página; los cuadros por productos indican el volumen de la capacidad de producción por países, en relación con cada producto y el código de la suma de productos; y los cuadros de producción por país.

Previous PageTable Of ContentsNext Page