Liste des services administratifs forestiers

Afrique
Asie-Pacifique
Europe
Amérique Latine
Proche - Orient
Amérique du Nord

Afrique

ALGÉRIE	Chef du Service central des forêts et de la restauration des sols Ministère de l'agriculture 12 boulevard Colonel Amirouche Alger
BURUNDI	Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Boîte postale 1850 Usumbura
CAMEROUN
Occidental	Director, Forestry Department Ministry of Natural Resources Buea
Oriental	Directeur des eaux et forêts Boîte postale 194 Yaoundé
CONGO (Brazzaville)	Directeur de l'Inspection générale des eaux et forêts Boîte postale 143 Pointe-Noire
CONGO (República Democrática del)	Directeur - Chef du Service Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Gouvernement central Boîte postale 8722 Léopoldville 1 Direction des Eaux et forêts
CÔTE-D'IVIRE	Chef du Service forestier Ministère de l'agriculture Boîte postale 1349 Abidjan
DAHOMEY	Chef du Service des eaux, forêts et chasse Boîte postale 393 Cotonou
ETIOPIE	Director-General, Department of Forestry and Wildlife Ministry of Agriculture Addis Ababa
GABON	Conservateur des eaux et forêts Boîte postale 32 Libreville
GHANA	Chief Conservator of Forests Forestry Division Ministry of Agriculture P.O. Box 527 Accra
GUINÉE	Inspecteur général des eaux et forêts Boîte postale 624 Conakry
HAUTE-VOLTA	Chef de l'élevage des eaux et forêts Ministère de l'élevage et des eaux et forêts Ougadougou
ILE MAURICE (Membre associé)	Conservator of Forets Forest Department Curepipe
KENYA	Chief Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 30513 Nairobi
LIBÉRIA	Chief, Bureau of Forest and Wildlife Conservation Department of Agriculture and Commerce Monrovia
LIBYE	(Voir Cercano Oriente)
MADAGASCAR	Directeur des eaux et forêts et de la conservation des sols Ministère de la forêt malgache et du reboisement national Tananarive
MALAWI¹	Chief Conservator of Forests Department of Forestry and Game Ministry of Natural Resources, Surveys and Social Development P.O. Box 34 Zomba
MALI	Chef du Service forestier Bamako
MAURITANIE	Inspecteur des eaux et forêts Boîte postale 170 Nouakchott
NIGER	Chef du Service des eaux et forêts Ministère de l'économie rurale Niamey
NIGERIA
Centro-occidental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture Benin City
Occidental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture and Natural Resources P.O. Box 5007 Ibadán
Oriental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture P.M.B. 1028 Enugu
Septentrional	Chief Conservator of Forests Ministry of Animal Health and Forestry P.O. Box 2012 Kaduna
OUGANDA	Chief Conservator of Forests Forests Department Ministry of Agriculture and Cooperatives P.O. Box 31 Entebbe
RÉPUBLIQUE ARABE UNIE	(Voir Cercano Oriente)
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE	Chef du Service des eaux, forêts et chasse Boîte postale 830 Bangui
RWANDA	Ministère de l'agriculture et de l'élevage Boîte posters 16 Kigali
SÉNÉGAL	Conservateur des eaux et forêts Boîte postale 1831 Dakar
SIERRA LEONE	Chief Conservator of Forests Ministry of Natural Resources Walpole Street Freetown
SOMALIE	(Voir Cercano Oriente)
SOUDAN	(Voir Cercano Oriente)
TANZANIE, (Membre associé)	Chief Conservator of Forests Forest Division Ministry of Lands, Forests and Wildlife P.O. Box 426 Dar-es-Salaam Director of Agriculture P.O. Box 159 Zanzíbar
TCHAD	Directeur des eaux, forêts et chasse Boîte postale 447 Fort-Lamy
TOGO	Chef du Service des eaux et forêts Lomé
TUNISIE	Chef du Service des forêts Ministère de l'agriculture Tunis
ZAMBIA2	Chief Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 228 Ndola

Colonies et protectorats britanniques

GAMBIE3	Forest Superintendent Forestry Division Yundum
SANTA HÉLÈNE (Colonia)	The Agricultural and Forestry Officer Department of Agriculture and Forestry Isla de Santa Elena
SEYCHELLES (Colonia)	Department of Agriculture Victoria, Mahe

Départments of territoires français d'outre-mer

CÔTE FRANÇAISE DES SOMALIS (Territoire)	Chef du Service agriculture-élevage Ministère de la production, des affaires économiques et du plan Boîte postale 297 Djibouti
ISLES COMORAS (Territoire)	Chef du Service des eaux et forêts Boîte posters 41 Moroni, Iles Comores
LA RÉUNION (Departement)	Conservateur des eaux et forêts Conservation de La Réunion 2 rue Mgr de Beaumont Saint-Denis

Provinces portugaises d'outre-mer

ANGOLA	The Chief of the Forestry Service Directorate of Agricultural and Forest Services Cap. 1233 Luanda
MOZAMBIQUE	The Chief of the Forestry Service Directorate of Agricultural and Forest Services Cap. 250 Lourenço Marques

¹ Etat créé lors de la dissolution de la Fédération des Rhodésies et du Nyassaland. A demandé son admission en qualité de Membre de la FAO.

² Etat créé lors de la dissolution de la Fédération des Rhodésies et du Nyassaland. A demandé son admission en qualité de Membre de la FAO.

³ Etat indépendant à partir du 1^er mars 1965. Ancien protectorat britannique. A demandé son admission en qualité de Membre de la FAO.

Territoires espagnols

GUINÉE ESPAGNOLE	Jefe del Servicio Forestal Apartado de correos 3 Rió Benito
Pays qui, bien que n'étant pas membres de la FAO, ont par corespondance de fréquents rapports avec l'Organisation
AFRIQUE DU SUD	Secretary of Forestry Department of Forestry P.O. Box 334 Pretoria

Asie-Pacifique

AUSTRALIE	Director-General, Forestry and Timber Bureau Canberra A.C.T.
BIRMANIE	Chief Conservator of Forests 25-26 Randeria Building Phayre Street Rangún
CAMBODIA	Directeur du Service des eaux et forêts Phnom Penh
CEYLAN	Acting Conservator of Forests Ministry of Lands and Land Development P.O. Box 509 Colombo 1
CORÉE	Director, Bureau of Forestry Ministry of Agriculture and Forestry Seúl
INDE	Inspector-General of Forests Union Ministry of Food and Agriculture Department of Agriculture Krishi Bhavan Nueva Delhi
INDONÉSIE	Head, Directorate of Forestry P. O. Box 66 Bogor
JAPON	Director-General, Forestry Agency 2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokio
LAOS	Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Vientiane
MALAISIE
Malaya	Chief Conservator of Forests Forestry Division Swettenhain Road Kuala Lumpur
SABAH	Conservator of Forests P.O. Box 311 Sandakan
SARAWAK	Conservator of Forests Kuching
SINGAPOUR	Timber Officer Trade Division, Ministry of Finance (2nd floor, Fullerton Building) Singapore City 1
NÉPAL	Chief Conservator of Forests Ministry of Forests and Agriculture Singha Durbar Katmandú
NOUVELLE ZÉLANDE	Director-General of Forests New Zealand Forest Service, Private bag Wellington
PAKISTAN	(Voir Cercano Oriente)
TAÏLANDE	Director-General, Royal Forest Department Bangkok
VIET-NAM	Directeur des eaux et forêts, 30 rue Mac-Dinh-Chi Saigon

Colonies et protectorats britaniques

BRUNÉI (Protectorat)	State Forest Officer Brunei
HONG KONG (Colonie)	Director, Agriculture and Fisheries Department North Kowloon Magistracy Tai Po Road Kowloon
ILES SALOMON (Protectorado)	Chief Forestry Officer Forestry Department Honiara, Guadalcanal
ILES FIDJI (Colonie)	Conservator of Forests Forest Department Suva

Territoires français d'outre-mer

NOUVELLE CALÉDONIE

Inspecteur des eaux et forêts Service des eaux et forêts Nouméa

Provinces portugaises d'outre-mer

TIMOR PORTUGAIS	The Chief Department of Agriculture Dili
Pays qui, bien que n'étant pas membres de la FAO, ont par corespondance de fréquents rapports avec l'Organisation
BOUTAN	Conservator of Forests (Development Wing) Government of Bhutan Samchi (Bhutan)
CHINE (TAÏWAN)	Director, Taiwan Forestry Bureau No. 2, First Section, South Hang Chow Road Taïpeih

Europe

ALLEMAGNE (République féd. d')	Minister-in-charge Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 53 Bonn
AUTRICHE	Chief, Section V (Forestry) Ministry of Agriculture and Forestry Stubenring I Vienna I
BELGIQUE	Directeur général des eaux et forêts 32 boulevard Bischoffsheim Bruselas
CHYPRE	Director of the Department of Forests Ministry of Agriculture and Natural Resources Nicosia
DANEMARK	Director of State Forests Frederiksgade 19 Copenhague
ESPAGNE	Director General de Montes Ministerio de Agricultura Madrid
FINLANDE	Director-General of the State Board of Forestry Metsähallitus Erottajankatu 2 Helsinki
FRANCE	Directeur général des eaux et forêts 1 ter avenue Lowendal París 7e
GRÈCE	Director-General of Forestry and Mountain Hydronomy Ministry of Agriculture Atenas
IRLANDE	The Secretary Department of Lands Forestry Division 22 Upper Merrion Street Dublín
ISLANDE	Director, State Forestry Service Grettisgötu 8 Reykjavik
ISRAËL	Director, Forestry Department Keren Kayemeth Leisrael (Land Development Authority) P.O. Box 45 Kiriat Hayim, Haifa
ITALIE	Directeur général pour l'économie montagnarde et les forêts Ministère de l'agriculture Via G. Carducci 5 Roma
LUXEMBOURG	Directeur des forêts 26 rue Philippe II Luxemburgo
MALTE	The Director, Department of Agriculture 93 Archbishop Street Valletta
NORVÈGE	Director of Forestry Ministry of Agriculture Oslo
PAYS BAS	Director, State Forest Service Museumlaan 2 Utrecht
POLOGNE	The Director, Ministry of Forestry and Woodworking Industries Wawelska 52/54 Varsovia
PORTUGAL	General Directorate of Forestry Av. Eng. Duarte Pacheco Lisboa
ROYAUME-UNI
Grande-Bretagne	Director-General Forestry Commission 25 Savile Row Londres W.1
Irlande du Nord	The Secretary, Ministry of Agriculture (Forestry Division) Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast 4
ROUMANIE	Ministre adjoint Ministère de l'économie forestière Bul. Republicii 16 Bucarest
SUÈDE	Director-General Kungl. Skogsstyrelsen Estocolmo C
SUISSE	Inspecteur général des forêts Inspection fédérale des forêts, chasse et pêche 26 Sulgenauweg Berna
TURQUIE	Director-General of Forests Orman Genel Müdürü Ankara
YUGOSLAVIE	Federal Secretariat for Agriculture and Forestry Belgrado
Pays qui, bien que n'étant pas membres de la FAO, ont par corespondance de fréquents rapports avec l'Organisation
BULGARIE	Chef du Comité des forêts et de l'industrie du bois Boul. Vladimir Poptomov 67 Sofía
TCHÉCOSLOVAQUIE	Vice-Minister Director-General Ministry of Agriculture and Forestry Forest Department Tesnov 65 Praga
HONGRIE	Director-General of Forests Kossuth Lajos-tér 11 Budapest V
UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES	Minister Chairman of the State Committee for Forestry, Pulp and Paper and Wood Working Industries Kitaisky Proezd 7 Moscú

Amérique Latine

ARGENTINE	Administrador General de Bosques Pueyrredón 2446 Buenos Aires
BOLIVIE	Director General Forestal Servicio Forestal y de Caza Ministerio de Agricultura La Paz
BRÉSIL	Director-General of the Department of Natural Renewable Resources Ministry of Agriculture 6° Andar Brasilia, D.F.
COLOMBIE	Director del Departamento de Recursos Naturales Ministerio de Agricultura y Ganadería Bogotá
COSTA RICA	Director del Departamento de Tierras y Bosques Instituto de Tierras y Colonización San José
CUBA	Departamento Forestal Instituto Nacional de Reforma Agraria Plaza Cívica La Habana
EQUATEUR	Director General de Fomento Forestal Ministerio de Fomento de la Producción Quito
EL SALVADOR	Director del Departamento de Conservación de Recursos Naturales Ministerio de Agricultura y Ganadería San Salvador
GUATEMALA	Director Forestal Dirección General Forestal Parque Nacional La Aurora Ciudad de Guatemala
GUYANE BRITANIQUE (Miembro asociado)	The Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 406 Georgetown
HAÏTI	Directeur du Service de conservation des sols, des forêts et de la protection de la faune Département de l'agriculture, des ressources naturelles et du développement rural Port-au-Prince
HONDURAS	Director General de Recursos Naturales Secretaría de Estado en el Despacho de Recursos Naturales Tegucigalpa
JAMAÏQUE	The Conservator of Forests Forest Department c/o Ministry of Agriculture and Lands P.O. Box 480 Kingston
MEXIQUE	(Voir América del Norte)
NICARAGUA	Jefe del Departamento de Dasonomía Ministerio de Agricultura y Ganadería Managua
PANAMA	Director del Departamento Forestal y Suelos Servicio Interamericano de Cooperación Agrícola en Panama (SICAP) Apartado de correos 5202 Ciudad de Panamá
PARAGUAY	Director General de Recursos Naturales Renovables Ministerio de Agricultura y Ganadería Asunción
PÉROU	Jefe del Servicio Forestal y de Caza Ministerio de Agricultura Lima
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE	Director General Forestal Secretario de Estado de Agricultura Santo Domingo
TRINITÉ ET TOBAGO	The Conservator of Forests Forest Department Long Circular Road Porto España
URUGUAY	Jefe de la División Forestal Toledo
VENEZUELA	Director de Recursos Naturales Renovables Ministerio de Agricultura y Cría Caracas

Colonies britanniques

HONDURAS BRITANNIQUE	Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 181 Belize
ILES DU VENT	The Conservator of Forests Government Buildings P.O. Box 196 Castries, St. Lucia

Départments français d'outre-mer

ANTILLES FRANÇAISES (Départament de la Guadeloupe et de la Martinique)	Conservateur des eaux et forêts Conservation des Antilles Rue du Stade Gouverneur général Félix-Eboué Basse-Terre
GUAYANE FRANÇAISE (Departamento de la Guyane)	Conservateur des eaux et forêts Conservation de la Guyane Place de Grenoble Cayena

Territoires néerlandais

SURINAM (Membre autonome du Royaume des Pays-Bas))

Conservator of Forests Forest Service P.O. Box 436 Paramaribo

Territoires des Eats-Unis

PORTO RICO

Department of Agriculture Forest Service - Tropical Region P.O. Box 577 Río Piedras

Proche - Orient

AFGHANISTAN	Forestry and Range Management Officer Ministry of Agriculture Kabul
ARABIE SAUDITE	The Chief, Forestry Section Ministry of Agriculture Riyadh
CHYPRE	(Voir Europa)
ETIOPIE	(Voir Europa)
IRAK	Director-General of Forests Ministry of Agriculture Bagdad
IRAN	Director-General of the Forestry Organization Ministry of Agriculture Bongah Djangalha (Forest Service) 121, Fisherabad Street Teherán
JORDANIE	Director, Department of Forestry P.O. Box 860 Ammán
KOWEÏT	Head, Agricultural Section Ministry of Public Works Kuwait
LIBAN	Directeur des forêts et des ressources naturelles Ministère de l'agriculture Beirut
LIBYE	Director of Forests and Range Management Ministry of Agriculture and Forestry Sidi Mesri, Trípoli
PAKISTAN	Inspector-General of Forests Ministry of Food and Agriculture Government of Pakistan Rawalpindi
RÉPUBLIQUE ARABE UNIE	The Director-General Horticulture Department Giza
SYRIE	Director of Forests Ministry of Agriculture Damascos
SOMALIE	Chief, Forestry Service Department of Animal Husbandry Ministry of Agriculture Mogadiscio
SOUDAN	Director of Forest Department Ministry of Agriculture P.O. Box 658 Khartum
TURQUIE	(Voir Europa)
YÉMEN	Minister of Agriculture Ministry of Agriculture Sanaa

Territoires français

CÔTE FRANÇAISE DES SOMALIS

(Voir Africa)

Amérique du Nord

CANADA	Deputy Minister of Forestry Department of Forestry Ottawa
ETEATS-UNIS D'AMÉRIQUE	Chief, Forest Service Department of Agriculture Wáshington 20250, D.C.
MEXIQUE	Subsecretario de Recursos Forestales y de Caza Aquiles Serdán 28 - 3er piso México 1, D.F.

DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES INCENDIES DE FORÊTS EN AMÉRIQUE DU NORD, ANNÉE CIVILE 1963

		Mexique	Canada	Etats-Unis	Total
Superficie protégée	Km²	192 516	3 606 504	3 238 832	7 037 852
	Square miles	74 331	1 392 479	1 250 520	2 717 330
Superficie brûlée	Ha	141 196	190 203	1 342 418	1 673 817
	Acres	348 903	470 001	3 317 188	4 136 092
Nombre d'incendies (par causes)	a) foudre	33	2 351	11 565	13 949
	b) commerce et industrie	1 650	2 497	66 620	70 767
	c) tourisme	660	2 259	26 306	29 225
	d) malveillance	495	323	41 429	42 247
	e) inconnues	462	240	-	702
TOTAL		3 300	7 670	145 920	156 890
Valeurs détruites	a) forêts exploitables	411 168	2 455 463	36 279 200	40 350 704
	b) jeunes forêts	268 256	936 617	36 279 200	40 350 704
	c) terrains non boisés	327 864	50 826	6 183 000	6 561 700
	d) bâtiments (etc.)	7 028	524 395	5 273 000	5 804 423
TOTAL		1 014 316	3 967 311	47 735 200	52 716 827

Facteurs de conversion:

1 dollar canadien = 0,930 dollar U.S.
1 peso mexicain = 0,125 dollar U.S.
1 hectare = 2,471.054 acres
1 kilomètre carré = 0,386.102 square miles
1 square mile = 2,589.988 kilomètres carrés
1 kilomètre carré = 100 hectares
1 square mile = 640 acres
Ottawa, Canada, décembre 1964

Pour tous renseignements sur le Congrès s'adresser à: SR. DON MANUEL PRATS ZAPIRAIN Secretario General del VI Congreso Forestal Mundial Dirección General de Montes Ministerio de Agricultura, MADRID (Espagne). ou à M. LUIS GIMENEZ QUINTANA Secrétaire Général Associé VI Congrès Forestier Mondial F.A.O. , Via delle Terme di Caracalla. ROME (Italie).