Lista de los jefes de las administraciones forestales

Región Africana
Región de Asia y el Pacífico
Región Europea
Región de América Latina
Región del Cercano Oriente
Región de América del Norte

Región Africana

ALTO VOLTA	Directeur des eaux et forêts et de la conservation des sois Ouagadougou
ALGERIA	Chef du Service central des forêts et de la restauration des sols Ministère de l'agriculture 12 boulevard Colonel Amiroche Alger
BURUNDI	Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Boîte postale 1850 Usumbura
CAMERÚN
Occidental	Director, Forestry Department Ministry of Natural Resources Buea
Oriental	Directeur des eaux et forêts Boîte postale 194 Yaoundé
CONGO (Brazzaville)	Directeur de l'Inspection générale des eaux et forêts Boîte postale 143 Pointe-Noire
CONGO (República Democrática del)	Directeur - Chef du Service Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Gouvernement central Boîte postale 8722 Léopoldville 1
COSTA DE MARFIL	Chef du Service forestier Ministère de l'agriculture Boîte postale 1349 Abidjan
CHAD	Directeur des eaux, forêts et chasse Boîte postale 447 Fort-Lamy
DAHOMEY	Chef du Service des eaux, forêts et chasse Boîte postale 393 Cotonou
ETIOPÍA	Director-General, Department of Forestry and Wildlife Ministry of Agriculture Addis Ababa
GABÓN	Conservateur des eaux et forêts Boîte postale 32 Libreville
GHANA	Chief Conservator of Forests Forestry Division Ministry of Agriculture P.O. Box 527 Accra
GUINEA	Inspecteur général des eaux et forêts Boîte postale 624 Conakry
KENIA	Chief Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 30513 Nairobi
LIBERIA	Chief, Bureau of Forest and Wildlife Conservation Department of Agriculture and Commerce Monrovia
LIBIA	(Véase Cercano Oriente)
MADAGASCAR	Directeur des eaux et forêts et de la conservation des sols Ministère de la forêt malgache et du reboisement national Tananarive
MALAWI1	Chief Conservator of Forests Department of Forestry and Game Ministry of Natural Resources, Surveys and Social Development P.O. Box 34 Zomba
MALI	Chef du Service forestier Bamako
MAURITANIA	Inspecteur des eaux et forêts Boîte postale 170 Nouakchott
MAURITIUS (Associate member)	Conservator of Forests Forest Department Curepipe
MOROCCO	Directeur des eaux et forêts et de la conservation des sols Ministère de l'agriculture et des forêts Rabat
NÍGER	Chef du Service des eaux et forêts Ministère de l'économie rurale Niamey
NIGERIA
Centro-occidental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture Benin City
Occidental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture and Natural Resources P.O. Box 5007 Ibadán
Oriental	Chief Conservator of Forests Ministry of Agriculture P.M.B. 1028 Enugu
Septentrional	Chief Conservator of Forests Ministry of Animal Health and Forestry P.O. Box 2012 Kaduna
REPÚBLICA ARABE UNIDA	(Véase Cercano Oriente)
REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA	Chef du Service des eaux, forêts et chasse Boîte postale 830 Bangui
RWANDA	Ministère de l'agriculture et de l'élevage Boîte posters 16 Kigali
SENEGAL	Conservateur des eaux et forêts Boîte postale 1831 Dakar
SIERRA LEONE	Chief Conservator of Forests Ministry of Natural Resources Walpole Street Freetown
SOMALIA	(Véase Cercano Oriente)
SUDÁN	(Véase Cercano Oriente)
TANZANIA, REPÚBLICA UNIDA DE (Miembro asociado)	Chief Conservator of Forests Forest Division Ministry of Lands, Forests and Wildlife P.O. Box 426 Dar-es-Salaam Director of Agriculture P.O. Box 159 Zanzíbar
TOGO	Chef du Service des eaux et forêts Lomé
TÚNEZ	Sous-Directeur des forêts Secrétariat d'Etat à l'agriculture Túnez
UGANDA	Chief Conservator of Forests Forests Department Ministry of Agriculture and Cooperatives P.O. Box 31 Entebbe
ZAMBIA2	Chief Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 228 Ndola

Territorios británicos

GAMBIA3	Forest Superintendent Forestry Division Yundum
SANTA ELENA (Colonia)	The Agricultural and Forestry Officer Department of Agriculture and Forestry Isla de Santa Elena
SEYCHELLES (Colonia)	Department of Agriculture Victoria, Mahe

Departamentos y territorios franceses de ultramar

ISLAS COMORAS (Territorio)	Chef du Service des eaux et forêts Boîte posters 41 Moroni, Iles Comores
ISLA REUNIÓN (Departamento)	Conservateur des eaux et forêts Conservation de La Réunion 2 rue Mgr de Beaumont Saint-Denis
SOMALIA FRANCESA (Territorio)	Chef du Service agriculture-élevage. Ministère de la production, des affaires économiques et du plan Boîte posters 297 Djibouti

Provincias portuguesas de ultramar

ANGOLA	The Chief of the Forestry Service Directorate of Agricultural and Forest Services Cap. 1233 Luanda
MOZAMBIQUE	The Chief of the Forestry Service Directorate of Agricultural and Forest Services Cap. 250 Lourenço Marques

¹ Anteriormente, el Estado de Nyasalandia, parte de la Federación de Rhodesia Nyasalandia. Ha solicitado ser miembro de la FAO.

² Anteriormente, Rhodesia del Norte, parte de la Federación de Rhodesia y Nyasalandia. Ha solicitado ser miembro de la FAO.

³ Estado independiente, 1 marzo 1965; anteriormente Protectorado británico. Ha solicitado ser miembro de la FAO.

Territorios españoles

GUINEA ESPAÑOLA	Jefe del Servicio Forestal Apartado de correos 3 Rió Benito
Países que, aun cuando no son miembros de la FAO, mantienen correspondencia frecuente con la Organización
RHODESIA DEL SUR	Director of Forestry S.R. Forestry Commission P.O. Box 8111 Causeway, Salisbury
SUDÁFRICA	Secretary of Forestry Department of Forestry P.O. Box 334 Pretoria

Región de Asia y el Pacífico

AUSTRALIA	Director-General, Forestry and Timber Bureau Canberra A.C.T.
BURMA	Chief Conservator of Forests 25-26 Randeria Building Phayre Street Rangún
CAMBODIA	Directeur du Service des eaux et forêts Phnom Penh
CEILÁN	Acting Conservator of Forests Ministry of Lands and Land Development P.O. Box 509 Colombo 1
COREA, REP. DE	Director, Bureau of Forestry Ministry of Agriculture and Forestry Seúl
FILIPINAS	Director, Bureau of Forestry Department of Agriculture and Natural Resources Manila
INDIA	Inspector-General of Forests Union Ministry of Food and Agriculture Department of Agriculture Krishi Bhavan Nueva Delhi
INDONESIA	Head, Directorate of Forestry P. O. Box 66 Bogor
JAPÓN	Director-General, Forestry Agency 2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokio
LAOS	Directeur des eaux et forêts Ministère de l'agriculture Vientiane
MALASIA
Malaya	Chief Conservator of Forests Forestry Division Swettenhain Road Kuala Lumpur
Sabah	Conservator of Forests P.O. Box 311 Sandakan
Sarawak	Conservator of Forests Kuching
Singapur	Timber Officer Trade Division, Ministry of Finance (2nd floor, Fullerton Building) Singapore City 1
NEPAL	Chief Conservator of Forests Ministry of Forests and Agriculture Singha Durbar Katmandú
NUEVA ZELANDIA	Director-General of Forests New Zealand Forest Service, Private bag Wellington
PAKISTÁN	(Véase Cercano Oriente)
TAILANDIA	Director-General, Royal Forest Department Bangkok
VIET-NAM, REP. DE	Directeur des eaux et forêts, 30 rue Mac-Dinh-Chi Saigón

Territorios británicos

BRUNEI (Protectorado)	State Forest Officer Brunei
HONG KONG (Colonia)	Director, Agriculture and Fisheries Department North Kowloon Magistracy Tai Po Road Kowloon
ISLAS SALOMÓN BRITÁNICAS (Protectorado)	Chief Forestry Officer Forestry Department Honiara, Guadalcanal
ISLAS VITI (Colonia)	Conservator of Forests Forest Department Suva

Territorios franceses de ultramar

NUEVA CALEDONIA

Inspecteur des eaux et forêts Service des eaux et forêts Nouméa

Provincias portuguesas de ultramar

TIMOR PORTUGUÉS	The Chief Department of Agriculture Dili
Países que, aun cuando no son miembros de la FAO, mantienen correspondencia frecuente con la Organización
BUTÁN	Conservator of Forests (Development Wing) Government of Bhutan Samchi (Bhutan)
CHINA (TAIWÁN)	Director, Taiwan Forestry Bureau No. 2, First Section, South Hang Chow Road Taipeih, Taiwán

Región Europea

ALEMANIA (República Federal de)	Minister-in-charge Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 53 Bonn
AUSTRIA	Chief, Section V (Forestry) Ministry of Agriculture and Forestry Stubenring I Vienna I
BÉLGICA	Directeur général des eaux et forêts 32 boulevard Bischoffsheim Bruselas
CHIPRE	Director of the Department of Forests Ministry of Agriculture and Natural Resources Nicosia
DINAMARCA	Director of State Forests Frederiksgade 19 Copenhague
ESPAÑA	Director General de Montes Ministerio de Agricultura Madrid
FINLANDIA	Director-General of the State Board of Forestry Metsähallitus Erottajankatu 2 Helsinki
FRANCIA	Directeur général des eaux et forêts 1 ter avenue Lowendal París 7e
GRECIA	Director-General of Forestry and Mountain Hydronomy Ministry of Agriculture Atenas
IRLANDA	The Secretary Department of Lands Forestry Division 22 Upper Merrion Street Dublín
ISLANDIA	Director, State Forestry Service Grettisgötu 8 Reykjavik
ISRAEL	Director, Forestry Department Keren Kayemeth Leisrael (Land Development Authority) P.O. Box 45 Kiriat Hayim, Haifa
ITALIA	Directeur général pour l'économie montagnarde et les forêts Ministère de l'agriculture Via G. Carducci 5 Roma
LUXEMBURGO	Directeur des forêts 26 rue Philippe II Luxemburgo
MALTA	The Director, Department of Agriculture 93 Archbishop Street Valletta
NORUEGA	Director of Forestry Ministry of Agriculture Oslo
PAÍSES BAJOS	Director, State Forest Service Museumlaan 2 Utrecht
POLONIA	The Director, Ministry of Forestry and Woodworking Industries Wawelska 52/54 Varsovia
PORTUGAL	General Directorate of Forestry Av. Eng. Duarte Pacheco Lisboa
REINO UNIDO
Gran Bretaña	Director-General Forestry Commission 25 Savile Row Londres W.1
Irlanda del Norte	The Secretary, Ministry of Agriculture (Forestry Division) Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast 4
RUMANIA	Ministre adjoint Ministère de l'économie forestière Bul. Republicii 16 Bucarest
SUECIA (Montes privados)	Director-General Kungl. Skogsstyrelsen Estocolmo C
(Montes estatales)	Director-General Domänstyrelsen Box 2093 Estocolmo 2
SUIZA	Inspecteur général des forêts Inspection fédérale des forêts, chasse et pêche 26 Sulgenauweg Berna
TURQUÍA	Director-General of Forests Orman Genel Müdürü Ankara
YUGOSLAVIA	Federal Secretariat for Agriculture and Forestry Belgrado
Países que, aun cuando no son miembros de la FAO, mantienen correspondencia frecuente con la Organización
BULGARIA	Chef du Comité des forêts et de l'industrie du bois Boul. Vladimir Poptomov 67 Sofía
CHECOSLOVAQUIA	Vice-Minister Director-General Ministry of Agriculture and Forestry Forest Department Tesnov 65 Praga
HUNGRÍA	Director-General of Forests Kossuth Lajos-tér 11 Budapest V
UNIÓN DE SOVIÉTICAS SOCIALISTA REPÚBLICAS	Minister Chairman of the State Committee for Forestry, Pulp and Paper and Wood Working Industries Kitaisky Proezd 7 Moscú

Región de América Latina

ARGENTINA	Administrador General de Bosques Pueyrredón 2446 Buenos Aires
BOLIVIA	Director General Forestal Servicio Forestal y de Caza Ministerio de Agricultura La Paz
BRASIL	Director-General of the Department of Natural Renewable Resources Ministry of Agriculture 6° Andar Brasilia, D.F.
COLOMBIA	Director del Departamento de Recursos Naturales Ministerio de Agricultura y Ganadería Bogotá
COSTA RICA	Director del Departamento de Tierras y Bosques Instituto de Tierras y Colonización San José
CUBA	Departamento Forestal Instituto Nacional de Reforma Agraria Plaza Cívica La Habana
CHILE	Secretario Ejecutivo Comisión Nacional Forestal Consejo Superior de Fomento Agropecuario Arturo Prat 60, 5° piso Santiago
ECUADOR	Director General de Fomento Forestal Ministerio de Fomento de la Producción Quito
EL SALVADOR	Director del Departamento de Conservación de Recursos Naturales Ministerio de Agricultura y Ganadería San Salvador
GUATEMALA	Director Forestal Dirección General Forestal Parque Nacional La Aurora Ciudad de Guatemala
GUYANA BRITÁNICA (Miembro asociado)	The Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 406 Georgetown
HAITÍ	Directeur du Service de conservation des sols, des forêts et de la protection de la faune Département de l'agriculture, des ressources naturelles et du développement rural Port-au-Prince
HONDURAS	Director General de Recursos Naturales Secretaría de Estado en el Despacho de Recursos Naturales Tegucigalpa
JAMAICA	The Conservator of Forests Forest Department c/o Ministry of Agriculture and Lands P.O. Box 480 Kingston
MÉXICO	(Véase América del Norte)
NICARAGUA	Jefe del Departamento de Dasonomía Ministerio de Agricultura y Ganadería Managua
PANAMÁ	Director del Departamento Forestal y Suelos Servicio Interamericano de Cooperación Agrícola en Panama (SICAP) Apartado de correos 5202 Ciudad de Panamá
PARAGUAY	Director General de Recursos Naturales Renovables Ministerio de Agricultura y Ganadería Asunción
PERÚ	Jefe del Servicio Forestal y de Caza Ministerio de Agricultura Lima
REPÚBLICA DOMINICANA	Director General Forestal Secretario de Estado de Agricultura Santo Domingo
TRINIDAD Y TOBAGO	The Conservator of Forests Forest Department Long Circular Road Porto España
URUGUAY	Jefe de la División Forestal Toledo
VENEZUELA	Director de Recursos Naturales Renovables Ministerio de Agricultura y Cría Caracas

Colonias británicas

HONDURAS BRITÁNICO	Conservator of Forests Forest Department P.O. Box 181 Belize
ISLAS DE SOTAVENTO	The Conservator of Forests Government Buildings P.O. Box 196 Castries, St. Lucia

Departamentos franceses de ultramar

ANTILLAS FRANCESAS (Departamento de Guadalupe y Martinica)	Conservateur des eaux et forêts Conservation des Antilles Rue du Stade Gouverneur général Félix-Eboué Basse-Terre
GUAYANA FRANCESA (Departamento de la Guyane)	Conservateur des eaux et forêts Conservation de la Guyane Place de Grenoble Cayena

Territorios holandeses

SURINAM (Miembro autónomo del Reino de los Países Bajos)

Conservator of Forests Forest Service P.O. Box 436 Paramaribo

Territorios de los Estados Unidos

PUERTO RICO

Department of Agriculture Forest Service - Tropical Region P.O. Box 577 Río Piedras

Región del Cercano Oriente

AFGANISTÁN	Forestry and Range Management Officer Ministry of Agriculture Kabul
ARABIA SAUDITA	The Chief, Forestry Section Ministry of Agriculture Riyadh
CHIPRE	(Véase Europa)
ETIOPÍA	(Véase Europa)
IRAK	Director-General of Forests Ministry of Agriculture Bagdad
IRÁN	Director-General of the Forestry Organization Ministry of Agriculture Bongah Djangalha (Forest Service) 121, Fisherabad Street Teherán
JORDANIA	Director, Department of Forestry P.O. Box 860 Ammán
KUWAIT	Head, Agricultural Section Ministry of Public Works Kuwait
LÍBANO	Directeur des forêts et des ressources naturelles Ministère de l'agriculture Beirut
LIBIA	Director of Forests and Range Management Ministry of Agriculture and Forestry Sidi Mesri, Trípoli
PAKISTÁN	Inspector-General of Forests Ministry of Food and Agriculture Government of Pakistan Rawalpindi
REPÚBLICA ARABE UNIDA	The Director-General Horticulture Department Giza
SIRIA	Director of Forests Ministry of Agriculture Damascos
SOMALIA	Chief, Forestry Service Department of Animal Husbandry Ministry of Agriculture Mogadiscio
SUDÁN	Director of Forest Department Ministry of Agriculture P.O. Box 658 Khartum
TURQUÍA	(Véase Europa)
YEMEN	Minister of Agriculture Ministry of Agriculture Sanaa

Territorios franceses

SOMALIA FRANCESA

(Véase Africa)

Región de América del Norte

CANADÁ	Deputy Minister of Forestry Department of Forestry Ottawa
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA	Chief, Forest Service Department of Agriculture Wáshington 20250, D.C.
MÉXICO	Subsecretario de Recursos Forestales y de Caza Aquiles Serdán 28 - 3er piso México 1, D.F.

PERDIDAS POR INCENDIOS EN LOS MONTES DE AMERICA DEL NORTE, AÑO CIVIL 1963

		México	Canadá	Estados Unidos	Total
Area protegida	Kilómetros cuadrados	192 516	3 606 504	3 238 832	7 037 852
	Millas cuadradas	74 331	1 392 479	1 250 520	2 717 330
Area quemada	Hectáreas	141 196	190 203	1 342 418	1 673 817
	Acres	348 903	470 001	3 317 188	4 136 092
Número de incendios (por causas)	(a) Rayo	33	2 351	11 565	13 949
	(b) Comercio e industria	1 650	2 497	66 620	70 767
	(c) Recreación	660	2 259	26 306	29 225
	(d) Incendiarios	495	323	41 429	42 247
	(e) Desconocidas	462	240	-	702
TOTAL		3 300	7 670	145 920	156 890
Valor de lo destruido	(a) Monte comercializable	411 168	2 455 463	36 279 200	40 350 704
	(b) Monte joven	268 256	936 617	36 279 200	40 350 704
	(c) Tierras no arboladas	327 864	50 826	6 183 000	6 561 700
	(d) Edificios etc.	7 028	524 395	5 273 000	5 804 423
TOTAL		1 014 316	3 967 311	47 735 200	52 716 827

Ottawa, Canadá, diciembre de 1964.

FACTORES DE CONVERSIÓN

1 dólar canadiense = 0,930 dólares E.U.A.
1 peso mexicano = 0,125 dólares E.U.A.
1 hectárea = 2,471 acres
1 kilómetro cuadrado = 0,386 millas cuadradas = 100 hectáreas
1 milla cuadrada = 2,58 kilómetros cuadrados = 640 acres

Todas las consultas referentes al Congreso deben ser dirigidas a: DON MANUEL ZAPIRAIN Secretario General del VI Congreso Forestal Mundial Dirección General de Montes (Ministerio de Agricultura) MADRID (España) ó DON LUIS GIMENEZ QUINTANA Secretario General Asociado del VI Congreso Forestal Mundial F.A.O., Via delle Terme di Caracalla, Roma.

ESPAÑA Y SUS FORESTALES DAN LA BIENVENIDA A LOS ASISTENTES AL - VI CONGRESO FORESTAL MUNDIAL - Madrid (España) 6-6-66