Esta publicación constituye un compendio de la obra del mismo nombre, publicada en Inglés conjuntamente por la FAO y el Banco Mundial*. Un trabajo de esta naturaleza necesariamente se nutre de las contribuciones y de los conocimientos de un sinnúmero de personas. En el presente resumen es necesario por lo menos mencionar a aquellas que han contribuido de manera significativa a hacer que este estudio sea una realidad. El trabajo se llevó a cabo bajo la dirección general de S. Funes (ex Director, Dirección de Desarrollo Sostenible). Además, las siguientes personas prestaron un valioso apoyo técnico: A. MacMillan (Asesor Principal, Dirección del Centro de Inversiones), D. Baker (Jefe, Servicio de Gestión Agraria y Economía de la Producción, Dirección de Sistemas de Apoyo a la Agricultura) y E. Kueneman (Jefe, Servicio de Cultivos y Pastos, Dirección de Producción y Protección Vegetal). Originalmente el estudio se realizó bajo pedido del Banco Mundial con el fin de que sirviera de base para la revisión de la estrategia de desarrollo rural de esta institución. Tanto C. Csaki (Asesor Superior/Jefe de Equipo de Estrategia Rural) como S. Barghouti (Asesor de Investigación) del Departamento de Desarrollo Rural fueron piezas clave en la estructuración y alcance del trabajo. Para concluir, es necesario señalar que los capítulos que tratan acerca de cada región en el presente estudio provienen de documentos individuales, cuya preparación estuvo a cargo de A. Carloni (Africa Subsahariana); D. Gibbon (Oriente Medio y Africa del Norte); S. Tanic y F. Dauphin (Europa Oriental y Asia Central); J. Dixon (Asia Meridional); D. Ivory (Asia Oriental y Pacífico); y A. Gulliver (América Latina y el Caribe). Además, extendemos nuestro profundo agradecimiento por la valiosa colaboración de todos los expertos y personal de apoyo de todos los departamentos de la FAO, cuya participación se reconoce mas explícitamente en los Agradecimientos del libro completo.
* Dixon, J. and A. Gulliver with D. Gibbon. (2001) Farming Systems and Poverty: Improving Farmers' Livelihoods in a Changing World'. FAO & World Bank, Rome, Italy & Washington, DC, USA.
