ANNEXE III 3A
RWA/87/012
FORMULAIRE 01

PORT DE DEBARQUEMENT OU MARCHE :

Unité projet no		Unité privée                   UEP
Type	Catamaran	Type :	catamaran
	Trimaran		trimaran
		Nom du propriétaire
		Nationalité	Z
			RW

PROPRIETAIRE : Age      
Education      
N^o dépendants    

Propriétaire est pêcheur                  
Si oui combien de sortie par mois                                          

AUTRES ACTIVITES DU PROPRIETAIRE :                    
OBSERVATIONS :                                          

- N^o d'équipe
- Nombre de pêcheurs par équipe
- Critères de choix de l'équipage

Membre de famille               Connaissance
Paysan             Pêcheur coutumier               Pêcheur artisanal
Observations :                                          

- Qui est le sous-patron :
- Equipage :

Age
Nationalité
N^o dépendants

Relation propriétaire
Education
Plein temps/Mi-temps

Autres activités de l'équipage :

PERIODES DE PECHE

Haute saison : Mois de                           NS/Mois: Capture par sortie:	Min.	:
	Moy.	:
	Max.	:
Basse saison : Mois de                          NS/Mois Capture par sortie:	Min.	:
	Moy.	:
	Max.	:
Saison moyenne : Mois de                          NS/Mois Capture/sortie:	Min.	:
	Moy.	:
	Max.	:

ZONES DE PECHE
COMMECIALISATION :
Qui s'en occupe :
	Autres

Où (Marché) :                                                   

Estim.	prix par saison :
	Haute saison :
	Basse saison :
	Transformation:
	Si oui, prix du séché ou fumé :
	Autoconsommation (en kg)
	Haute/saison		Pour qui :
	Basse saison		Pour qui :

SYSTEME DE PARTAGE APPLIQUE :

	Patron		%	Sous-patron
	Equipage		%

SYSTEME DE PAIE :

Périodicité :                                                   

Modalité :                                                       

OBSERVATIONS

Souhaits :                                                       

Problèmes :                                                   

ANNEXE III 3B
RWA/87/012
FORMULAIRE 02

QUESTIONNAIRE

1. Nom :			Date :
2. Sexe:			Lieu d'enquête:

3. Age

4. Résidence : Préfecture:                                            Commune                                          Secteur                             

5. Situation familiale: Marié         Célibataire  

6. Activité conjoint

7. Nombre de dépendants

8. Y_-a-t-il des pêcheurs dans la famille?         OUI           NON

9. Instruction :	Analphabète		Dernière classe fréquentée
	Sachant lire

10. Début de l'activité de commerce de poisson:                                                                                                                  

11. Exerce l'activité de commerce de poisson                                                                                                                      

Comme activité principale
Comme activité secondaire		Autres activités

12. Poisson commercialisé

Isambaza projet         Frais         Séché         Congelé
Autres Isambaza Kivu         Frais         Séché         Fumé
Haplochromis (Indugu/Ishimina)         Frais         Fumé
Ndagala séché Burundi               Uganda
Tilapia (Ingege)
Autres

13. Lieux d'achat

14. A qui on achète

16. Variations saisonnières

17. Paiement         Cash         A crédit

19. Lieu de vente	Marché de
	A la maison

21. Variations saisonnières                                                                                                        

23. Autoconsommation Par jour           Par semaine               Par mois

25. Que fait-on du bénéfice ?

26. Observations