 |
 |
| GF 02/INF 6 Annexe 1 | |
Deuxième Forum Mondial des Responsables de la Sécurité Sanitaire des Aliments
Réunion préparatoire
Salle Malaisie, Siège de la FAO, Rome
09:00 heures, 8 juillet 2003
Canada
Mr Paul Haddow
Executive Director
International Affairs
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario K1A 0L2
Tel: 613.225.2342-4203
Fax: 613.228.6634
E-mail: [email protected]
Mr Allan McCarville
Senior Adviser, Codex
Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs
Food Directorate, Health Products and Food Branch Health Canada
HPB Building, Room 2394 (07002C1)
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario K1A 0L2
Tel: 613.957.0189
Fax: 613.941.3537
E-mail: [email protected]
Mr Gregory Orriss
Director
Bureau of Food Safety and Consumer Protection
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario K1A 0L2
Tel. No. 613.225.2342 Ext. 3795
Fax. No.613.228.6611
E-mail: [email protected]
Chile
Chili
Sr Don Angel Sartori Arellano
Embajador ante la FAO
Representación Permanente de la República de Chile ante la FAO
Via Po 22
00198 Rome
Tel: 06.841.7450
Fax: 06.858.3855
E-mail: [email protected]
Sr Antonio Plaza
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Representación Permanente de la República de Chile ante la FAO
Via Po 22
00198 Rome
Tel: 06.841.7450
Fax: 06.858.3855
E-mail: [email protected]
European Community
Communauté européenne
Comunidad europea
Mr Henri Belvèze
European Commission
Health and Consumer Protection
Directorate General (SANCO)
B-1049 Brussels
Belgium
Tel: 32.2.295.1448
Fax: 32.2.299.8566
E-mail: [email protected]
Finland
Finlande
Finlandia
Ms Heidi Pihlatie
Minister Counsellor
Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO
Embassy of the Republic of Finland
Via Lisbona 3
00198 Rome
Tel: 06.852.231
E-mail: [email protected]
France
Francia
M. Olivier Prunaux
Bureau des Accords multilatéraux Sanitaires et phytosanitaires
Direction générale de l'alimentation
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
Paris
Tel : 33.(0) 149.955.8395
E-mail: [email protected]
Mme Claire Gaudot
Conseiller scientifique
Représentation Permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture
Corso del Rinascimento 52
00186 Roma
Tel: 39.06.684.05240
Fax : 39.06.689.2692
E-mail: [email protected]
Germany
Allemagne
Alemania
Mr Guntram Freiherr von Schenck
Ambassador to FAO
Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO
Via S. Martino della Battaglia 4
00185 Rome
Mr Bernhard Kühnle
Director-General for Food Safety and Veterinary Affairs
Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Rochustr. 1
D-53123 Bonn
Tel: 49.228.529.3542
Fax : 49.228.529.3341
E-mail:[email protected]
Indonesia
Indonésie
Mr Sunggul Sinaga
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Via Campania 55
Rome
Italy
Tel: 06.420.0911
Fax: 06.488.0280
E-mail: [email protected]
Iran
Mr Abdolreza Shaghaghi
FAO and Codex Desk Officer
Int. Specialized Agencies Dep.
Ministry of Foreign Affairs
Teheran
Tel: 98.21.671.4489
Fax: 98.21.321.2688
E-mail: [email protected]
Ireland
Irlande
Irlanda
Mr Tony Devlin
Alternate Permanent Representative
Embassy of Ireland
Piazza di Campitelli 3
00186 Roma
Italy
Tel: 06.697.9121
Fax: 06.679.2354
E-mail: [email protected]
Italy
Italie
Dr Piera Marin
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Ufficio Rapporti Internazionali
Via XX Settembre 20
Roma
Tel: 06.466.53086
Fax: 06.482.4394
Dr Alessandro Cascone
Ministero Salute - Uff. IX
Piazza Marconi 25
Roma
Tel: 06.599.46117
E-mail: [email protected]
Japan
Japon
Ms Ryuko Inoue
Minister
Permanent Representative of Japan to FAO
Embassy of Japan
Via Quintino Sella 60
00187 Rome
Italy
Tel: 39.06.487.94410
Fax: 39.06.488.5109
Dr Mitsuhiro Ushio
Director
International Food Safety Planning
Policy Planning Division
Department of Food Safety
Pharmaceutical and Food Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8916
Tel: 81.3.3595.2326
Fax: 81.3.3503.7965
E-mail: [email protected]
Dr Atsushi Ichinose
Deputy Director
Policy Planning Division - Department of Food Safety
Pharmaceutical and Food Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)
1-2-2-Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8916
Tel: 81.3.3595.2326
Fax: 81.3.3503.7965
E-mail: [email protected]
Mr Harumi Saka
Deputy Director
Standards and Labelling Division
General Food Policy Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-21 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8950
Tel: 81.3.5512.2291
Fax: 81-3-3597.0329
Korea, Republic of
Corée, République du
Corea, República del
Dr Mun-Gi Sohn
Deputy Director
Korea Food and Drug Administration
5 Nok Bon Dong
Eun Pyoung Gu
Seoul
Tel: 82.2.380.1733
Fax: 82.2.388.6392
E-mail: [email protected]
Ms Woojung Kwon
Senior Researcher
Korea Food and Drug Administration
5 Nok Bon Dong
Eun Pyoung Gu
Seoul
Tel: 82.2.380.1558
Fax: 82.2.383.8321
E-mail: [email protected]
Mr Yun Kyoung Lee
Senior Researcher
Ministry of Health and Welfare
1 Joong-Ang, Kwa-chon, Kyung-Gi
Seoul
Tel: 82.2.503.7558
Fax: 82.2.504.1456
E-mail: yklee0104.mohw.go.kr
Mr Joong Keun Lee
Head Researcher
Dept. of Policy Strategy
Korea Health Industry Development Institute
57-1 Noryangjin -Dong
Dongjak -Gu
Seoul
Tel: 82.2.2194.7488
Fax: 82.2.824.1763
E-mail: [email protected]
Mexico
Mexique
Sr Víctor H. Morales
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Representación Permanente ante la FAO
Via Lazzaro Spallanzani 16
00161 Roma
Tel: 06.441.151
Fax: 06.440.3876
Sra Luz Estela Santos
Consejera
Representación Permanente ante la FAO
Via Lazzaro Spallanzani 16
00161 Roma
Tel: 06.441.15231
Fax: 06.440.3876
E-mail: [email protected]
Morocco
Maroc
Marruecos
M. Ahmed Faouzi
Ministre Plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade du Royaume du Maroc
Via Lazzaro Spallanzani 8-10
00161 Rome
Netherlands
Pays Bas
Países Bajos
Mr Ewald Wermuth
Ambassador
Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture
Via delle Terme Deciane 6
00153 Rome
Tel: 06.574.0306
Fax: 06.574.4927
E-mail: [email protected]
New Zealand
Nouvelle Zélande
Nueva Zelandía
Mr Sundararam Rajasekar
Programme Manager (Codex)
Codex Coordinator and Contact Point for New Zealand
New Zealand Food Safety Authority
P.O. Box 2835
Wellington
Tel: 64.4.463.2576
Fax: 64.4.463.2583
E-mail: [email protected]
Norway
Norvège
Noruega
Mr Ǿystein Opdahl
Senior Adviser
Norwegian Food Control Authority
P.O. Box 8187 Dep.
N-0034 Oslo
Tel: 47.23.21.66.45
Fax: 47.23.21.70.01
E-mail: [email protected]
Peru
Perou
Sr Roberto Seminario
Ministro
Representante permanente Adjunto ante la FAO
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci 4 - Int. 4
Roma
Tel: 06.806.91510
Fax: 06.806.91777
E-mail: [email protected]
Sr Oswaldo del Aguila Ramírez
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno Ante la FAO
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci 4 - Int. 4
Roma
Tel: 06.806.91510
Fax: 06.806.91777
Russia
Russie
Rusia
Mr Alexander Smirnov
Counsellor
Embassy of the Russian Federation
Via Gaeta 5
00185 Rome
Tel: 06.494.1680
Fax: 06.491.031
Saudi Arabia
Arabie Saoudite
Arabia saudita
Dr Hamad Al-Awfy
Director General of Laboratories and Quality Control
Ministry of Commerce and Industry
Laboratories and Quality Control Dept.
Riyadh 11162
Tel: 401.3265
Fax: 402.253
Slovak Republic
République slovaque
República eslovaka
Mr Milan Kovác
Director
National Focal Point for Codex Alimentarius
Food Research Institute
Priemyselná 4
P.O. Box 25
82475 Bratislava 26
Tel: 421.2.5557.4622
Fax: 421.2.5557.1417
E-mail: [email protected]
Spain
Espagne
España
Sr Oscar Manuel Hernandez
S.G. Gestión Riesgos Alimentarios
Agencia Española de Seguridad Alimentaria
Alcalá 56
28071 Madrid
Tel: 34.91.596.1964
Fax: 34.91.594.487
E-mail: [email protected]
Sr. Francisco Martinez Arroyo
Agregado
Representación Permanente ante la FAO
Largo dei Lombardi 21
00186 Roma
Italy
Tel: 06.687.8762
Fax: 06.687.3076
E-mail: repfaoes.agri.iol.it
Sweden
Suède
Suecia
Mr Stuart Slorach
Deputy Director-General
National Food Administration
SE 751 26 Uppsala
Tel: 46.18.17.55.94
Fax: 46.18.10.58.48
E-mail: [email protected]
Ms Pernilla Ivarsson
Agricultural Counsellor
Deputy Permanent Representative of Sweden
Embassy of Sweden
Rome
Tel: 39.06.441.941
Fax: 39.06.441.94760
Tanzania
Tanzanie
Dr Claude J.S. Mosha
Chief Standards Officer
(Food Safety and Quality)
Head, Agriculture and Food Section
Tanzania Bureau of Standards
P.O. Box 9524
Dar-es-Salaam
Tanzania
Tel: 255.22.2450206/2450298
Fax: 255.22.245.0959
E-mail: [email protected],
[email protected]
Thailand
Thailande
Tailandia
Mr Pote Chumsri
Minister (Agriculture Affairs)
Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Cassia 929 Villino M
00189 Rome
Tel: 06.303.63687
Mr Pornprome Chairidchai
First Secretary (Agriculture)
Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Cassia 929, Villino M
00189 Rome
Tel: 06.303.63687
Fax: 06.303.12700
E-mail: [email protected]
Mrs Oratai Silapanapaporn
Assistant Director
Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
LPN1 Tower 333
Vitapvadee-Rungsit Road
Lardyao, Jatujuk
Bangkok 10900
Tel: 66.2.618.8855
Fax: 66.2.618.8857
United Kingdom
Royaume-Uni
Reino Unido
Mr Michael Wight
Head, European Union and International Strategy Food Standards Agency
Room 619c Aviation House
125 Kingsway
London WC2B 6NH
Tel: 44.207.276.8183
Fax: 44.207.276.8004
E-mail: [email protected]
United States of America
Etats-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Mr David P. Lambert
Alternate Permanent Representative Counselor for Agricultural Affairs
U.S. Mission to the U.N. Agencies in Rome
U.S. Department of Agriculture
Via Sardegna, 49
00187 Rome, Italy
Tel: 39.06.4674.3507
Fax: 39.06.4788-7047
E-mail: [email protected]
Mr L. Robert Lake
Director
Office of Regulations and Policy
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-4)
U.S. Food and Drug Administration
Harvey W. Wiley Federal Building
5100 Paint Branch Parkway
College Park, MD 20740
Tel: 301.436.2379
Fax: 301.436.2668
E-mail: [email protected]
Mr Steve Hawkins
International Affairs Specialist
U.S. Codex Office
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
1400 Independence Avenue, SW
Room 1156-South Building
Washington, DC 20205
Tel: 202.690.1022
Fax: 202.720.3157
E-mail: [email protected]
Mr Bryce Quick
Assistant Administrator
Office of Public Affairs, Education and Outreach
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
1400 Independence Avenue SW
Room 331E-Whitten Building
Washington, DC 20205
Tel: 202.720.8217
Fax: 202.690.3219
E-mail: [email protected]
FAO
Mr H. de Haen
Assistant Director-General
Economic and Social Department
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
Tel: 39.06.5705366
E-mail: [email protected]
Mr JeanLouis Jouve
Chief
Food Quality and Standards Service
Food and Nutrition Division
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
Tel: 39.06.5705.5858
Fax: 39.06.5705.4593
E-mail: [email protected]
JOINT FAO/WHO SECRETARIAT
Mr Ezzeddine Boutrif
Senior Officer
Food Quality and Consumer Protection Group
Food and Nutrition Division
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel: 39.06.5705.6156
Fax: 39.06.5705.4593
E-mail: [email protected]
Mr Paul Merlin
Food Quality and Standards Service
Food and Nutrition Division
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy
E-mail: [email protected]
Mr Peter Karim Ben Embarek
Department of Food Safety
World Health Organization
20 Avenue Appia
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel: 41.22.791.4204
Fax: 41.22.791.4807
E-mail: [email protected]
