ANEXOS

ANEXO 1

MANDATO
del Cuadro de Expertos Eminentes sobre la Ética en la Alimentación y la Agricultura

El Cuadro de Expertos Eminentes sobre la Ética en la Alimentación y la Agricultura asesorará al Director General de la FAO sobre cuestiones éticas en la alimentación y la agricultura, incluidos los sectores forestal y pesquero. Los expertos eminentes serán nombrados por el Director General con arreglo a lo dispuesto en el Artículo VI.4 de la Constitución de la FAO y el Artículo XXXV del Reglamento General de la Organización y a las orientaciones dadas por la Conferencia.

Composición

El Cuadro estará integrado por ocho expertos eminentes, designados por el Director General a título personal, de conformidad con los procedimientos y prácticas establecidos, por un período de cuatro años. Los expertos eminentes serán personas de gran estatura moral y de prestigio reconocido. Representarán diferentes disciplinas científicas y de otra índole y diversos orígenes geográficos y tradiciones culturales y religiosas.

Mandato

1. El Cuadro de Expertos reflexionará y fomentará la reflexión sobre cuestiones éticas que se plantean en la producción y consumo de alimentos, así como en el desarrollo agrícola, incluidos los sectores forestal y pesquero, en el contexto de la seguridad alimentaria y el desarrollo rural sostenible, dentro del actual entorno de rápidos cambios mundiales.
2. El Cuadro de Expertos considerará, en particular, cuestiones éticas relativas a los intereses de las generaciones presentes y futuras en cuanto a la utilización sostenible de los recursos naturales, la salvaguardia de la diversidad biológica y la combinación equilibrada de tecnologías tradicionales y modernas para aumentar la seguridad alimentaria y promover la agricultura sostenible.
3. Teniendo en cuenta las consideraciones susodichas, el Cuadro de Expertos deberá:
1. fomentar un sentido general de responsabilidad internacional con respecto a la elaboración de las políticas e instrumentos necesarios para aumentar en la mayor medida posible los beneficios mundiales, al tiempo que se reducen al mínimo los riesgos derivados de la aplicación de tecnologías modernas a la alimentación y la agricultura;
2. tratar de aumentar la conciencia de los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y la opinión pública en todo el mundo con respecto a las cuestiones éticas en la alimentación y la agricultura, a fin de promover la comprensión internacional y medidas apropiadas en relación con dichas cuestiones, teniendo presente que las diferentes comunidades tienen diferentes valores culturales;
3. asesorar sobre la adopción de posibles medidas internacionales, regionales o nacionales, o sobre la preparación de instrumentos, según proceda, para responder mejor a las cuestiones éticas que se plantean en la alimentación y la agricultura, teniendo debidamente en cuenta la interdependencia entre generaciones, entre países y entre la seguridad alimentaria y otras necesidades comunitarias;
4. alentar el intercambio de información sobre todas las cuestiones de carácter ético que se plantean en la alimentación y la agricultura.
4. El Cuadro de Expertos podrá examinar, si lo considera oportuno, cualquier otra cuestión relacionada con los aspectos susodichos.
5. En su examen de los aspectos susodichos, el Cuadro de Expertos asesorará al Director General sobre las posibles funciones y políticas de la FAO.

ANEXO 2

BIOGRAFÍAS
de los miembros del Cuadro de Expertos Eminentes sobre la Ética en la Alimentación y la Agricultura

Francisco J. Ayala, Estados Unidos

Nacido en 1934 en Madrid, España. Ciudadano de los Estados Unidos desde 1971. Profesor de Ciencias Biológicas y Filosofía en la Universidad de California, Irvine, Estados Unidos. Ex Presidente de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y Presidente de su Junta. Miembro del Comité de Asesores del Presidente sobre Ciencia y Tecnología. Autor de más de 700 artículos y 15 libros. La investigación científica del Sr. Ayala se ha centrado en la población y la genética evolutiva, en particular el origen de las especies, diversidad genética de las poblaciones, el origen del paludismo, la estructura de población de los protozoos parasíticos, y el reloj molecular de la evolución. También ha escrito sobre la relación entre religión y ciencia, y sobre cuestiones filosóficas relativas a la epistemología, la ética y la filosofía de la biología.

Chen Chunming, China

Nacida en 1925. Presidenta Fundadora de la Academia China de Medicina Preventiva de 1983 a 1992. Sigue desempeñando sus tareas como profesora de nutrición y asesora superior de la Academia. Actualmente es Presidenta del Comité Nacional de Expertos sobre Prevención y Control del SIDA, y Vicepresidenta del Comité Consultivo Nacional sobre Alimentación y Nutrición. Desde 1979 es miembro del Cuadro de Expertos en Nutrición de la Organización Mundial de la Salud. Es Presidenta del Comité de Ética de la Academia China de Medicina Preventiva y miembro del Comité de Ética de la Investigación Biomédica en Asia. En 1992 recibió de la FAO el Certificado de reconocimiento de su labor en la esfera de la nutrición. La Sra. Chen ha concentrado su actividad desde 1982 en estudios sobre la nutrición de la población y las políticas de nutrición. Ha elaborado el actual Sistema Nacional de Vigilancia de la Nutrición en China y es supervisora principal del sistema. Es una experta en el estado de nutrición de los niños y de la población en general, y en el comportamiento relacionado con el consumo de alimentos de la población de China durante el desarrollo económico.

Asbjørn Eide, Noruega

Nacido en 1933. Ex Director y actualmente miembro del Instituto Noruego de Derechos Humanos, de la Universidad de Oslo. Ex Secretario General de la Asociación Internacional de Investigaciones sobre la Paz. Miembro y ex Presidente de la Subcomisión de las Naciones Unidas sobre la Protección y Promoción de los Derechos Humanos, y ex Relator Especial de la Subcomisión sobre el Derecho a la Alimentación como Derecho Humano. Es Presidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Minorías. Ha publicado obras sobre derechos humanos y es Doctor en Derecho por la Universidad de Lund.

Noëlle Lenoir, Francia

Nacida en 1948. Jurista, miembro de la Corte Constitucional Francesa (primera mujer nombrada para ocupar un cargo en este tribunal). Presidenta del Grupo Europeo sobre Ética de la Unión Europea. Ex Presidenta del Comité Internacional de Bioética de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Miembro del Foro Consultivo para el Diálogo entre Europa y los Estados Unidos sobre Biotecnología. La Sra. Lenoir es Profesora Adjunta de bioética y derechos humanos en la Facultad de Derecho de la Universidad de París II.

Mohammed Noor Salleh, Malasia

Nacido en 1940. Especialista en silvicultura y ex Director General del Instituto de Investigación Forestal de Malasia. Ex Presidente de la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal y ex Presidente de la Asociación de Instituciones de Investigación Forestal de Asia y el Pacífico. Ex miembro del Comité Asesor Técnico del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales y del Grupo Asesor Científico y Tecnológico del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. El Sr. Salleh es actualmente miembro de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia, Presidente de la Sociedad de la Naturaleza de Malasia y Secretario General de la Academia de Ciencias de Malasia. Dirige una empresa de investigación sobre biotecnología y una empresa de asesoramiento forestal.

Mohammed Rami, Marruecos

Nacido en 1952. Licenciado en Ciencias Cuantitativas y Ordenación Pesquera, Universidad de Washington, Seattle, Estados Unidos. Ex Director del Instituto de Investigaciones Pesqueras de Marruecos, Casablanca (1986-1992). Ex Director de Pesca y Acuicultura, Ministerio de Pesca, Rabat (1992-1998). En la actualidad, el Sr. Rami es Asesor del Primer Ministro de Marruecos sobre cuestiones económicas exteriores y política pesquera.

Lydia Margarita Tablada Romero, Cuba

Nacida en 1947. Doctora en medicina y Directora General del Centro Nacional de Sanidad Animal y Vegetal y Profesora de microbiología en la Universidad Agrícola de La Habana. Hasta 1998, fue miembro del Consejo de Estado y de la Asamblea Nacional de Cuba. La Sra. Tablada Romero es miembro emérito de la Academia de Ciencias de Cuba.

Melaku Worede, Etiopía

Nacido en 1936. Genetista y ex Director del Centro de Recursos Fitogenéticos de Etiopía. Ex Presidente del Comité Africano de Recursos Fitogenéticos. Vicepresidente, y más tarde Presidente, de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO. El Sr. Worede recibió el premio “Right Livelihood” (también denominado premio Nobel alternativo) en 1989, en Estocolmo, Suecia, por sus logros en el sector de los recursos genéticos.

ANEXO 3

PROGRAMA
del Cuadro de Expertos Eminentes sobre la Ética en la Alimentación y la Agricultura

SEGUNDA REUNIÓN

SALA DEL LÍBANO
Roma, 18-20 de marzo de 2002

Lunes 18 de marzo

09.30-10.15 horas Apertura y discursos de bienvenida
10.30-11.45 horas Debate con los miembros del Comité y los Subcomités de la FAO sobre la Ética en la Alimentación y la Agricultura
11.45-12.30 horas Aprobación del programa y organización del trabajo
14.30-17.30 horas Tema 1: Ética y globalización de la alimentación y la agricultura

Martes 19 de marzo

09.30-12.30 horas Tema 2: Ética de la intensificación agrícola sostenible
14.30-17.30 horas Examen de la documentación preparada de conformidad con el informe de la primera reunión del Cuadro de Expertos

Miércoles 20 de marzo

09.30-11.00 horas Debate (continuación)
11.15-12.00 horas Otros asuntos; preparación del informe del Cuadro de Expertos
12.00-12.30 horas Sesión de clausura
14.30-17.30 horas Conferencia de prensa