Página precedente Indice Página siguiente


APENDICE V

DECLARACION DE LA DELEGACION ARGENTINA

“Se deja constancia que las Islas Malvinas mencionadas en el documento ALINORM 70/31 (página 21), como territorio con individualidad propia, forman parte del territorio de la República Argentina y están comprendidas en su dominio y soberanía.

Dado que en las versiones inglesa y francesa de dicho documento no se ha aplicado la nomenclatura para dichas Islas decidida por La Organización de las Naciones Unidas, mediante resolución adoptada el 16 de diciembre de 1965 y publicada en FAO por Boletín de Terminología No. 250 de fecha 1o de abril de 1969*, solicitamos que se modifiquen los citados documentos y se aplique la disposición de referencia.”

DECLARACION DEL DELEGADO DEL REINO UNIDO

“Me veo obligado a declarar que el Gobierno de su Majestad no tiene duda alguna respecto a su soberanía sobre las Islas Falkland (y/o Dependencias de las Islas Falkland)*. Si en el Informe del presente período de sesiones de hace constar la declaración de la delegación Argentina, ruego que mi declaración se haga constar igualmente en el Informe.”

*   Boletín de Terminología de las Naciones Unidas, Num. 250, 1 abril 1969
Español: Islas Malvinas (Falkland Islands)
Francés: Isles Falkland (Malvinas)
Inglés: Falkland Islands (Malvinas)


Página precedente Inicěo de página Página siguiente