Un fichier modèle a été distribué aux correspondants nationaux pour faciliter la préparation du rapport national. Le modèle présente la structure de base du rapport national en fonction d’un format normalisé établi pour sa publication comme document de travail de FRA. Ce modèle fournit un chapitre pour chaque tableau et, sous chaque tableau, un certain nombre de sous-titres. Les sous-titres suivent la méthodologie décrite dans le présent document
Il est important que tous les pays utilisent ce modèle, et fournissent les informations pertinentes sous chacun des sous-titres. Voici quelques suggestions qui pourront donner une idée des informations à inclure :
FRA 2005 Catégories et définitions
Les catégories et définitions de FRA 2005 sont présentées au début de chaque tableau pour expliquer comment rédiger le rapport national sans devoir accéder à d’autres documents de FRA.
Sources des données nationales
Il faudra documenter de façon claire et concise toutes les sources de données choisies et utilisées pour un tableau donné de FRA 2005. On assignera une cote de qualité aux sources de données. Il faudra indiquer tout problème rencontré dans la recherche des sources de données. Si aucune source pertinente de données n’a été trouvée, il faudra le signaler.
Classification et définitions nationales
On documentera de façon claire et concise toutes les classifications et les définitions tirées des sources de données choisies et utilisées pour le processus d’établissement de rapports destinés à FRA 2005. Il faudra indiquer tout problème ou incompatibilité relatifs à la classification et aux définitions.
Données nationales initiales
On présentera sous forme de tableau les données tirées des sources de données choisies. Il faudra signaler toute incohérence ou autre problème qui pourrait influencer l’analyse ultérieure.
Calibrage
Si l’on a réalisé le calibrage des données relatives à une superficie (voir le chapitre 3.3), il faudra indiquer le facteur de calibrage utilisé. Le calibrage pourra aussi servir si les données présentées ne traduisent pas la situation nationale. Dans un tel cas, on devra expliquer comment le calibrage a été exécuté et pour quelles raisons.
Estimation et prévision
Si l’on a recouru à l’estimation et/ou la prévision pour communiquer des données concernant les années de référence de FRA 2005 (1990, 2000, 2005), il faudra indiquer comment cette estimation/prévision a été réalisée. Tout problème rencontré devra être signalé.
Reclassement en classes de FRA 2005
Quand les données nationales ne sont pas disponibles directement pour les catégories de FRA 2005, un reclassement est nécessaire. La matrice de reclassement devra être présentée ici et on devra justifier l’attribution de pourcentages de reclassement.
Données relatives au tableau TXX
On devra insérer un tableau contenant des données conformes au modèle présenté dans « Spécifications relatives aux tableaux servant de cadres aux rapports nationaux ».
Commentaires sur le tableau TXX
On l’utilisera, le cas échéant, pour formuler des commentaires particuliers sur les données présentées dans le tableau.
