Apéndices

APENDICE 1.
COMPOSICION DEL CUADRO DE EXPERTOS EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

Período 1 de enero de 1993 – 31 de Diciembre de 1995

Sr. S.J. Midgley
Officer-in-Charge
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
CSIRO, Division of Forestry
P.O. Box 4008
Queen Victoria Terrace
Canberra, ACT 2600
Australia

Dr. P.Y. Kageyama
Senior Researcher and Professor of Genetics
Escola Superior de Agricultura
“Luiz de Queiroz” (ESALQ)
Depto. de Ciencias Florestais
Universidade de Sâo Paulo
Caixa Postal No. 9
Piracicaba SP 13418-900
Brasil

Sr. Wang Huoran
Principal Research Scientist
Research Institute of Forestry
Chinese Academy of Forestry
Wan Shou Shan
Beijing 100091
China

Sr. F. Mesén
Coordinator, Proyecto regional de mejoramiento genético de árboles forestales
Centro Agronómico Tropical de Investigación e Enseñanza, CATIE
P.O. Box 74
Turrialba 7170
Costa Rica

Prof. J.G. Lorougnon
Professor of Botany
Laboratoire de Botanique
Université d'Abidjan
B.P. 297 Abidjan 22
Côte d'Ivoire

Dr. B.A. Ditlevsen
Director
DANIDA Forest Seed Centre
Krogerupvej 3A
DK-3050 Humlebaek
Dinamarca

Dr. V. Koski
Professor of Forest Genetics and Head of Department
Department of Forest Ecology
Forest Research Institute
P.O. Box 18
SF-01301 Vantaa
Finlandia

Dra. H.I. Joly
Chief of Tree Improvement Programme
CIRAD-Forêt
45bis avenue de la Belle Gabrielle
F-94736 Nogent-sur-Marne (Cedex)
Francia

Dr. D.N. Tewari
Director-General
Indian Council for Research and Education, ICFRE
P.O. New Forest
Dehradun U.P. 248 006
India

Prof. R. Morandini
Director
Istituto Sperimentale per la Selvicoltura
Viale Santa Margherita 80
I-52100 Arezzo
Italia

Sr. F. Patiño V.
Director
Centro de Investigación Regional del Sureste
Instituto Nacional de Investigaciones forestales
Calle 13 No. 77
Col. Felipe Carrillo Puerto, C.P. 97136
Mérida, Yucatán 97000
México

Dr. S. Bhumibhamon
Associate Professor (Forest Genetics)
Faculty of Forestry
Kasetsart University
Bangkok 10900
Tailandia

Dr. R.D. Barnes
Senior Research Officer
Oxford Forestry Institute
South Parks Road
Oxford OX1 3RB
Reino Unido

Dr. Gene Namkoong
Pioneer Research Scientist
USDA/FS, SE Forest Expt Station (USA) & Dean
Faculty of Forestry, Dept Forest Sciences
MacMillan Building, 193-2357 Main Mall
Vancouver B.C. V6T 1Z4 (Canadá)

Sr. D.P. Gwaze
Manager, Research and Development
Forest Research Centre
P.O. Box HG 595
Highlands, Harare
Zimbabwe

APENDICE 2
AGENDA

CUADRO DE EXPERTOS DE LA FAO EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES

Roma, Italia 28–30 de junio de 1993
German Room (C-269)

1. Apertura de la reunión

2. Elección del Presidente y del Vice-Presidente

3. Adopción de la Agenda

4. Progresos desde la Séptima Reunión del Cuadro (dic. 1989):

   1. Información breve de los miembros del Cuadro (tópicos regionales/sub-regionales);

   2. Programa Regular de la FAO;

   3. Programa del campo en recursos genéticos forestales;

   4. Eventos internacionales de interés (e incluso CNUMAD);

   5. Otras actividades e iniciativas internacionales.

5. Revisión de prioridades para las actividades futuras:

   1. Prioridades de especies;

   2. Prioridades operativas:
      • conservación in y ex situ;
      • exploración, recolección, evaluación e intercambio (incluyendo traslado internacional de germoplasma);
      • utilización del germoplasma (incluyendo estrategias convencionales y avanzadas en programas de la mejora genética);

      • documentación, coordinación nacional e internacional.

6. Proposiciones para las actividades del Programa Regular de la FAO:

   1. A corto plazo;

   2. A medio y largo plazo.

7. Miscelánea y otros

8. Recomendaciones para la próxima reunión del Cuadro de Expertos

9. Clausura de la reunión

APENDICE 3
LISTA DE LAS NOTAS DEL SECRETARIADO

* Sumarios disponibles en francés y español

APENDICE 4
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS A LOS RECURSOS GENETICOS FORESTALES:
GASTOS NO CORRESPONDIENTES AL PERSONAL.
PROGRAMA ORDINARIO DE LA FAO (PO)

(Subprograma 2312)

Los Cuadros adjuntos muestran los gastos efectuados por el Programa Ordinario (PO) de la FAO al campo de los recursos genéticos forestales, en el plazo comprendido entre la séptima y esta octava reunión del Cuadro de Expertos de la FAO en Recursos Genéticos Forestales; éstos completan las cifras dadas en el Apéndice 4 del Informe de la séptima reunión del Cuadro, que cubren los gastos del Programa Ordinario hasta el bienio 1988/89.¹

Las cifras incluyen:

1. Colaboración con institutos nacionales, mediante ayuda financiera directa en recolección de semilla, expedición, conservación in situ y ex situ, y evaluación de ensayos de campo;

2. Gastos por consultorías o servicios contractuales en apoyo de estudios específicos relativos a recursos genéticos forestales;

3. Gastos por divulgación de información, costes de reuniones.

Además se suministra una hoja de resumen, con los totales parciales de las cifras citadas.

Los recursos extrapresupuestarios, adquiridos como ayuda directa de las actividades del Programa Ordinario de la FAO y administrados directamente por la División de Recursos Forestales, se presentan en los cuadros entre paréntesis.

De este modo los cuadros contienen detalles sobre los gastos que guardan relación directa con las labores y las recomendaciones del Cuadro de Expertos de la FAO en Recursos Genéticos Forestales. No incluyen tiempo y viajes del personal, ni financiaciones relativas al Programa de campo de la FAO, administrado por el Servicio de Operaciones Forestales y apoyado técnicamente por las Divisiones Técnicas del Departamento de Montes.

En el Apéndice 5 se presentan las actividades del Programa de campo en recursos genéticos forestales y en la conservación de ecosistemas forestales, operativas a partir del bienio 1990/91 y descritas en las Notas del Secretariado FORGEN/93/6 y /93/6a.

Los gastos del Programa Ordinario por tiempo del personal en el bienio 1992/93 incluyeron un 60 por ciento de un Oficial Forestal (actualmente ese cargo está ocupado por el Sr. O. Souvannavong), y una asistencia de secretaría de medio tiempo (O. Souvannavong dedica el resto del tiempo al apoyo de programas de campo y al Programa de actividades del Programa de acción para los bosques tropicales); además incluyeron una proporción del tiempo del Jefe FORM (actualmente C. Palmberg-Lerche, P5) quien, de acuerdo con la programación, dedica aproximadamente un 10–15 por ciento de su tiempo al apoyo de las actividades de recursos genéticos forestales del Programa Ordinario. Además, las actividades se sostuvieron con fondos extrapresupuestarios (daneses), mediante los servicios de un Profesional Asociado (actualmente A. Thomsen, P2). En el bienio 1992/93 se destinaron 20.000 dólares de los fondos del Programa Ordinario a viajes del personal de sede, para sostener las actividades de recursos genéticos forestales.

CONTRIBUCIONES FINANCIERAS EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES:
GASTOS NO CORRESPONDIENTES AL PERSONAL. PROGRAMA ORDINARIO DE LA FAO, SUBPROGRAMA 2312

(Los recursos extrapresupuestarios administrados por el subprograma en ayuda directa a las actividades del Programa Ordinario, se presentan entre paréntesis)

(no incluye tiempo y viajes del personal de la FAO; ni las actividades realizadas bajo el programa de campo de la FAO)

1 Financiado por el Grupo de Becas (AGOX), FAO (Fondos del Programa Ordinario de la FAO)

* Trabajo realizado dentro del marco de “Silva Mediterránea”.

¹ Disponibles en (I) = inglés; (F) = francés y (E) = español

² Incluye contribuciones por 12 000 dólares de la Dirección de Publicaciones de la FAO (Programa Ordinario)

³ Programa Ordinario de la FAO financiado por el Grupo de Becas (AGO)

¹ El Programa Ordinario de la FAO se financia mediante las cuotas corrientes de sus 170 países miembros. Estas actividades se completan mediante el Programa de campo, financiado con recursos extrapresupuestarios, suministrados por un grupo de donantes (véase Apéndice 5).

APENDICE 5
ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE CAMPO EN RECURSOS GENETICOS FORESTALES Y EN LA CONSERVACION DE ECOSISTEMAS FORESTALES

A fines de 1991, había 267 proyectos de campo en curso, en el sector forestal de la FAO (ref. Catálogo de proyectos forestales de la FAO, junio de 1992). Estos proyectos se pueden clasificar en cinco categorías principales, como se ilustra en el siguiente Cuadro 1.

Los proyectos forestales de campo de la FAO se realizan mediante el Servicio de Operaciones del Departamento de Montes (FODO) y técnicamente reciben apoyo de las Divisiones técnicas del Departamento de Montes y, cuando es posible, de otras unidades de la FAO¹. La duración de los proyectos de campo varió entre 1 y 5 (8) años. Todos los proyectos incluyeron, a distintos niveles, elementos de conservación de la diversidad biológica y genética. Recíprocamente, la mayoría de los proyectos que se interesaron principalmente de la conservación de la diversidad biológica en ecosistemas forestales y recursos genéticos forestales incorporaron partes importantes de reforzamiento institucional y capacitación; muchos de éstos contaban con apoyo regional o subregional, especialmente para el reforzamiento de la información y trasferencia de tecnología entre los países cooperantes.

Si bien, como se destacó anteriormente, los aspectos ambientales formaron parte integrante de todos los proyectos y programas realizados hasta ahora, una gran parte de los proyectos de campo de los últimos años daban un énfasis especial, o estaban específicamente focalizados en recursos genéticos forestales y diversidad biológica en ecosistemas forestales. El costo total de las actividades de los programas de campo en recursos genéticos forestales y en la conservación de ecosistemas forestales, que se organizaron en el bienio 1990/91 y siguientes, se estimó en aproximadamente 80 millones de dólares para todos los proyectos². Las actividades se describen con algunos detalles en las Notas del Secretariado FORGEN/93/6 y /93/6a, a disposición de la octava reunión del presente Cuadro.

Los proyectos que dedican un interés especial a los recursos genéticos forestales y/o conservación de ecosistemas forestales, se elencan en el siguiente Cuadro 2. Como se destaca en el Cuadro, estos proyectos se establecieron en países en vías de desarrollo de todas las regiones, no obstante, la mayor cantidad de éstos se ubican en Asia y en el Pacífico. También es interesante notar que los proyectos de diversidad biológica y recursos genéticos en esta región, mayormente se focalizaron, de acuerdo con las prioridades de los países huéspedes, en obtención de semillas, mejoramiento de árboles e investigación³; mientras que los de Africa y América Latina tendieron más hacia la conservación in situ de recursos genéticos y la conservación y uso sostenido de montes y ecosistemas forestales⁴. A pesar de que la mayoría de los proyectòs se localizaron en países tropicales y subtropicales, también hubo una pequeña cantidad de proyectos de la FAO en recursos genéticos forestales en zonas templadas de países en vías de desarrollo. En los trópicos los proyectos estuvieron distribuidos en forma equilibrada entre zonas secas y húmedas.

Cuadro 1

PROYECTOS FORESTALES DE CAMPO DE LA FAO
(A JUNIO DE 1992)

* La mayoría de los proyectos abarcaron varias categorías. Los proyectos del Cuadro 1 se clasificaron en base al criterio de que por lo menos el 50 por ciento de los gastos del proyecto correspondían a la categoría especificada. La clasificación es sólo aproximativa.

Cuadro 2

CANTIDAD DE PROYECTOS DE LA FAO EN DIVERSIDAD BIOLOGICA/RECURSOS GENETICOS FORESTALES EN SILVICULTURA Y SUS ACTIVIDADES PRINCIPALES
(A JUNIO DE 1992)

¹ El Programa de campo de la FAO, financiado por los recursos extrapresupuestarios suministrados por un grupo de donantes, completa el Programa Ordinario de la FAO (véase Apéndice 4).

² Esta cifra incluye sólo la financiación externa, y excluye la financiación de la contraparte que cubre todos los costos locales financiados por el país huésped que, por lo general, son iguales o superiores a los fondos externos totales.

³ Ejemplos de tales proyectos fueron, además de una serie de proyectos nacionales, los Proyectos Regionales de la FAO, “Improved Productivity of Man-Made Forests through Application of Technological Advances in Tree Breeding and Propagation” (RAS/91/004, FORTIP), y “Forestry Research Support for Asia and the Pacific” (RAS/134/AsB, FORSPA).

⁴ Ejemplos de tales proyectos fueron, además de una serie de proyectos nacionales, los Proyectos Regionales de la FAO, “Institutional Support for the Protection of East African Biodiversity” (UNO/FAF/006/GEF), “Development of Genetic Resources of Multi-Purpose Species in the Arid/Semi-Arid Zones of the Sahel” (RAF/234/FRA) y “Support to the pro tempore Secretariat of The Amazon Treaty” (G-4908/NET).

APENDICE 6
PRIORIDADES PARA LOS RECURSOS GENETICOS FORESTALES
(POR REGIONES, ESPECIES Y OPERACIONES)

ESPECIES IDENTIFICADAS COMO DE MAXIMA PRIORIDAD PARA LAS ACTIVIDADES COORDINADAS POR LA FAO

NOTAS

(i) Observaciones generales

Este Apéndice, que se complementa con el Apéndice 7, es una versión revisada y actualizada de los cuadros aparecidos anteriormente en el Apéndice 5 del informe de la Séptima Reunión del Cuadro de Expertos de la FAO en Recursos Genéticos Forestales (FAO 1990).

El mandato de la FAO y de este Cuadro de Expertos, se refiere a los recursos genéticos de las especies de valor socioeconómico para el desarrollo de la agricultura y de la silvicultura, y especialmente a las variaciones genéticas intraespecíficas encontradas en estas especies. Las especies en peligro, vulnerables y bajo amenaza de exterminio, catalogadas en documentos publicados entre otros por la Unión Internacional para la Conservación (UICN)., se incluirán solo si reúnen dichas condiciones básicas de desarrollo. Del mismo modo, no obstante algunas veces se mencionen los géneros, la lista no se refiere a ecosistemas o “biotas”.

Este Apéndice no presenta una lista exhaustiva de las especies perennes maderables que necesitan atención a nivel regional y global. Esta lista apunta a proporcionar información sobre las especies y procedencias que el Cuadro de Expertos de la FAO en Recursos Genéticos Forestales, durante su octava reunión en junio de 1993, consideró que había que darle la máxima prioridad en el programa de recursos genéticos forestales del Departamento de Montes de la FAO. La lista, clasificada por regiones y subregiones, indica prioridades en una escala de 1 a 3 (véase a continuación), para los distintos grados operacionales identificados: exploración, evaluación, conservación y utilización de germoplasma (incluye selección y mejoramiento).

El Cuadro reconoció que muchas prioridades establecidas tienen que considerarse provisionales; la lista ńecesitará una continua actualización y se deberá modificar a la luz de nuevas informaciones, conocimientos y necesidades.

A pesar de la importancia fundamental de las especies locales y de la necesidad de obtener más información y asegurar la conservación y uso sensato de esta categoría de especies perennes maderables, esta lista se concentra en aquellas especies que, además de su importancia local, tienen valor actual o potencial también en otros países o zonas; o que pueden tener importancia inmediata en programas de mejoramiento de las relativas especies en su país de origen y otros países.

Esta lista se deberá revisar junto con la lista más completa de especies de prioridad nacional, regional y global y de actividades, ilustradas en el Apéndice 7. Además, hay que completar las dos listas redactadas por el Cuadro (Apéndices 6 y 7), con listas nacionales más detalladas de prioridades para actividades a nivel local y nacional.

(ii) Uso final de las especies (columnas 1–4)

Se incluyen sólo las especies de máxima prioridad en una (o a veces, varias) de las cuatro, categorías generales establecidas en base al de uso final. Esta lista comprende las especies/procedencias que el Cuadro de Expertos consideró que deberían recibir la prioridad máxima en el programa de recursos genéticos forestales de la FAO (el Apéndice 7 presenta una lista completa de especies y operaciones prioritarias).

Columna 1: “Maderas industriales”, incluye las especies cuyos usos principales son trozas, maderas de aserrar, madera para grandes construcciones, tableros contrachapados, tableros de partículas, pasta, etc.

Columna 2: “Productos industriales” no maderables, incluye las especies que se utilizan principalmente para la producción de gomas, resina, aceites, taninos u otros productos usados en industrias de pequeña, mediana y gran escala, locales y no locales.

Columna 3: “Leña, postes, palos”, incluye las especies que producen principalmente leña y maderas utilizadas para la fabricación de carbón vegetal y la producción de energía; y aquéllas usadas para la producción de madera en rollo no industrial usada en las fincas agrícolas (como palos de construcción, postes).

Columna 4: “Otros usos” (bienes, servicios), es una categoría que incluye especies crecidas principalmente para la producción de alimento, forraje, y para establización de las tierras, mejoramiento del suelo, para sombra, reparo y otras aplicaciones ambientales.

En la columna “Observaciones” se da, a veces, información complementaria

(iii) Operaciones/actividades

Se establecen tres órdenes de prioridades de acuerdo con los plazos, a saber:

1: Máxima prioridad: El trabajo debe comenzar (o continuar) inmediatamente.

2: Se recomienda una acción rápida: El trabajo debe empezar en los dos próximos bienios (1994/95, 1996/97).

3: Necesita atención. Se previó que la acción comience en el quinquenio 1994–1999.

En la columna “Observaciones” se da, a veces, información complementaria.

(E) en la columna de “Observaciones” significa especie en peligro de extinción o de grave agotamiento del fondo de genes (véase también párrafo 2 de las antedichas “Observaciones generales”).

ESPECIES	Usos finales				Operaciones/Actividades							OBSERVACIONES
					Prospección	Evaluación		Conservación		Utilización de germoplasma
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
1. EEUU/CANADA Occ.
Taxus brevifolia					1		2	1	1			Taxol
2. EEUU/CANADA Orient.
Castanea dentata					2					1	1
3. MEXICO
Cedrela odorata						1	1	1	1		1	PVT, PGT en curso
Cupressus lindleyi					1	1	1	1	1		1
Dendropanax arboreus					1	1	1	2	2		1	PVT, PGT en curso
Pinus patula						1		1			1	PVT int.
Pinus chiapensis						1		1			1	PVT, PGT
Swietenia macrophylla					1	1	1	1	1		1	PVT, PGT en curso, SO, (E) ciertas poblaciones
4. EL CARIBE, CENTROAMERICA Y SUDAMERICA (SALVO BRASIL)
Bombacopsis quinata					1	1	1	1	1	2	1	PVT, PGT en curso, SO. (E) en partes del área de distrib.
Calliandra calothyrsus					1	1	1	1	1	2	1	PVT int. en curso
Cedrela odorata					1	1	1	1	1	3	1	PVT, PGT en curso. Algunas poblaciones son (E)
Cordia alliodora								1	1	1	1	PVT, PGT, CLT en curso, SO
Pinus caribaea var. hondurensis								1	1	1	1	PVT int. PGT en curso. Rodales de cons. ex situ. SO
Pinus patula ssp. tecunumanii								1	1	1	1	PVT int., PGT en curso. Rodales de cons. in situ y ex situ
Swietenia macrophylla					1	1	1	1	1	3	1	PVT en curso. Selección individual necesaria para resistencia a Hypsipyla. (E) en partes del área de distrib.
Tabebuia rosea					1	1	1	1	1	3	1
Vochysia guatemalensis					1	1	1	1	3	2	1	PVT, PGT en curso
5. BRASIL
Aniba duckei					1	1	2	1	2			(E) toda área. Prod. medicinales
Bertholetia excelsa						1	1	1	1	1	1	Alimento
Cedrela fissilis					1	1	2	1	2	1	1	(E) en partes del área de distrib.
Dalbergia nigra					1	1	1	1	1			(E) toda área
Euterpe edulis						1	1	1	1	2	3	Alimento
Ocotea catharinensis					1	1	2	1	2
Swietenia macrophylla						1	2	1	2	1	1	(E) en partes del área