ANNEXE 18

LA PECHE ET LES INVESTIGATIONS DES POISSONS
DE LA RDA DANS LES EAUX MAURITANIENNES
DE 1981 A 1988.

PAR

SIEGHARD HOLZLÖHNER
(IfH, Rostock, RDA)

1. Introduction.

De 1981 à 1988 la RDA a conduit une pêche à la licence dans la ZEE de la Mauritanie (COPACE 34.1.3. et 34. 3.1.). La pêche a été exécuté par 2 à 4 chalutiers-usines, type III (3880 CV) de 1981 à 1988 et additionellement par des chalutiers-fournisseurs (1750 CV) avec un navire-usine de 1981 au premier semestre 1983.

Comme annexe (non inclus dans le rapport) nous présentons les données de base nécessaries à la conduite d'analyses des cohortes sur Trachurus trachurus, Trachurus trecae, Decapterus rhonchus et Scomber japonicus des années 1981à 1988 et pour les régions COPACE 34.1.3 et 34.3.1. Les donnéesse composent des structures par classe de taille et par mois, des clés taillepoids/age, des captures et des efforts ainsi que des structures d'age dans les captures totales.

Les données de Sardina pilchardus sont présentées séparément dans le rapport de la quatriéme réunion du groupe de travail ad hoc sur la sardine.

2. Résultats

Le tableau 1 montre la prise totale et les proportions des espéces pélagiques importantes. Les statistiques officielles des prises se basent sur le recalcul de la quantité des produits fabriqués et ne donne que des chiffres pour les chinchards non séparés par espéce. Cependant pour la période de 1981 à 1983 des estimations sont disponibles pour la proportion des trois espéces de chinchards dominants: Trachurus trecae, Trachurus trachurus et “Decapterus” rhonchus qui proviennent des analyses biologiques et taxonomiques (HOLZLOHNER et KLOXIN, 1982 et 1985; HOLZLOHNER et al. 1983). La chute de la prise totale de 1981 à 1986 et 1988 résulte essentiellement de la réduction de l effort de pêche. Des exceptions sont des augmentations de prise de Sardina pilchardus et de Scomber japonicus en 1986.

Généralement, la peche au premier semestre est exécutée plus au sud qu'au deuxiéme semestre.

Le tableau 2 donne les captures totales et les proportions des espéces pélagiques importantes des eaux mauritaniennes, groupées par régions 34.1.3 et 34.3.1 du COPACE. La plus grande partie de la capture totale, et des Carangidae comme groupe le plus important, a été réalisée dans la région 34.3.1 (au sud de 19°N.) à l'exception de l'année 1986. Sauf quelques exceptions ceci concerne également les autres espéces pélagiques. Toutefois il y a une tendance d'une augmentation des prises des Carangidae et des Sardinella spp,les espéces dominantes, et aussi de S. japonicus et Trichiurus lepturus, dans la région méridionale (COPACE 34.3.1) par rapport à la région Nord (COPACE 34.1.3) pendant l'éponque rapportée. La montée des prises de S. pilchardus en 1986 et 1987 concerne la région 34.1.3.

Le tableau 3 et la fig. 1 montrent la prise par jour de peche pour toutes les espéces et pour les poissons pélagiques les plus importants sur la base des chalutiers-usines type III, ainsi que le nombre des jours de péche. Les chiffres montrent une forte chute des Carangidae de 1981 à 1983, ainsi qu'une tendance à l'augmentation de 1983 à 1987. Les valeurs pour les sardinelles, comme deuxiéme groupe d'importance aprés les Carangidae, sont caractérisées par une augmentation progressive de 1981 à 1984 et un niveau presque stable de 1984 à 1987 à l'exception de 1986.

Les prises par jour de S. japonicus et Trachurus lepturus sont sans tendance, mais celles de S. pilchardus montent en 1986 et 1987.

Les prises par heure de chalutage des chalutiers-usines du type III, indiquées dans le tableau 4, donnent une tendance analogue à la prise par jour de péche de 1981 à 1987.

La division des chinchards par especes disponible pour la période de 1981 à 1983 se trouve dans le tableau 5. Les deux espéces de Trachurus montrent la chute des prises par unité déjà mentionnée pour le total des chinchards, où la diminution forte de Trachurus trecae en 1982 par rapport à 1981 est très nette. Les valeurs pour Decapterus rhonchus montrent des oscillations sans tendance remarquable.

Les tableaux 6,7, et 9 à 11 ainsi que la fig. 2 donnent une idée générale de la prise par jour de peche pour toutes les espèces, Carangidae, Sardinella spp, Scomber japonicus, et Trichiurus lepturus au cours du cycle annuel, pour les années de 1981 à1987. Il en résulte une courbe à deux sommets pour la moyenne de 1981 à 1987 pour toutes les espèces, pour les Carangidae et pour Scomber japonicus. Le sommet principal pour toutes les espèces est situé en juin tandis qu'il se trouve pour les Carangidae en mai et pour Scomber japonicus en octobre.

Le tableau 8 montre la situation annuelle pour les différentes espèces des Carangidae sur la base des données disponibles pour la période de 1981 à 1983; Le sommet principal des Carangidae situé en mai-juin se partage en un sommet pour Trachurus trecae en mai, un pour Trachurus trachurus en avril et un pour Decapterus rhonchus en juillet.

Le cycle annuel des prises par unité à deux sommets vraisemblablement ne concerne que T. trecae analogue à S. japonicus. Le deuxième sommet de T. trecae se trouve en décembre.

Les sommets au printemps pour les deux espèces s'expliquent en principe par la migration transitoire dans la ZEE de la Mauritanie du sud au nord et les sommets en automne par la migration transitoire du nord au sud. T. trachurus comme espèce adaptée aux températures basses se concentre en Mauritanie généralement de novembre-décembre à avril-mai. Par contre Decapterus rhonchus, comme espèce adaptée aux températures hautes pénètre dans la ZEE de la Mauritanie du sud pendant les mois les plus chauds de juillet à octobre. Le groupe des sardinelles montre une courbe annuelle semblable à Decapterus rhonchus avec un sommet de juin à septembre (tableau 9 et fig. 2). Concernant la situation de Sardinella aurita et Sardinella maderensis, il s'agit vraisemblablement aussi d'espèces adaptées aux températures plus hautes. Les prises les plus importantes de Trichiurus lepturus, basées sur la moyenne annuelle de la période de 1981 à 1987, ont été réalisées en juin, de aout à octobre et en décembre. Le cycle annuel de l'importance de cette espèce dans les captures, contrairement aux Carangidae, aux sardinelles et à S. japonicus, est probablement du aux opérations des bateaux de peche.

1) Seulement premier trimestre

TAB. 5 Capture par jour de pêche en Mauritanie pour les trois espèces des chinchards (type III, T)

	1981	1982	1983	a1	Δn
Trachurus trecae	30,4	15,4	14,8	20,1	7,3
Trachurus trachurus	5,0	4,3	1,5	3,6	1,5
Decapterus rhonchus	6,2	8,8	3,4	6,1	2,2

1) La moyenne non pesée

TAB. 6 Prise par jour de pêche en Mauritanie et nombre des jours de pêche en cycle annuel (type III, T)

				Prise par jour (t)
	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	-1)	Δn-1	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988
Janvier	57,1	55,4	35,7	45,0	50,3	39,2	65,0	63,9	49,4	10,4	114	107	126	49	51	49	60	19
Février	45,4	38,8	27,2	52,1	43,5	31,5	41,4	37,5	40,0	8,4	87	87	87	44	46	51	61	20
Mars	48,9	40,5	29,8	46,4	19,4	19,6	62,6	51,3	38,2	16,1	111	105	108	51	11	27	41	23
Avril	50,9	37,5	28,1	45,5	45,3	44,5	65,2	-	45,3	11,4	102	108	65	53	26	27	38	-
Mai	60,6	51,2	40,4	39,1	37,0	47,2	80,7	-	50,9	15,5	101	110	71	60	26	16	48	-
Juin	73,6	68,7	51,0	63,8	52,7	58,4	74,8	-	63,3	9,6	92	107	81	44	42	24	51	-
Juillet	70,8	53,4	39,7	59,3	59,0	57,9	87,3	-	61,1	14,8	103	99	56	55	54	21	44	-
Août	53,4	54,1	47,7	50,0	58,7	44,0	61,0	-	52,7	6,0	110	113	84	56	53	25	49	-
Septembre	46,7	48,3	40,0	36,7	47,2	40,4	51,1	-	44,3	5,3	94	103	74	54	45	30	15	-
Octobre	43,4	38,1	29,3	34,6	31,2	61,1	72,1	-	44,3	16,3	100	104	81	55	27	25	19	-
Novembre	35,1	40,0	32,8	45,2	35,3	88,0	51,4	-	46,8	19,3	102	109	80	48	24	13	22	-
Decembre	54,8	32,1	37,7	42,2	56,6	60,8	91,2	-	53,6	19,7	108	139	83	62	27	33	24	-

1) La moyenne non pese, sans les valeurs de1988

TAB.7 Prise par jour de pêche des Caranqidae en Mauritanie en cycle annuel (type III, T)

	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	-1	Δn
Janvier	55,8	50,1	26,9	42,8	34,9	33,8	16,2	54,9	37,2	13,6
Février	42,3	30,4	22,9	50,7	32,4	23,9	25,1	25,9	32,5	10,4
Mars	39,8	29,1	15,3	22,3	16,8	13,1	50,9	27,8	26,8	14,1
Avril	48,4	28,5	11,4	28,2	27,2	40,7	58,5	-	34,7	15,7
Mai	57,2	43,4	25,5	26,2	23,6	41,9	61,7	-	39,9	15,6
Juin	60,5	57,3	13,0	24,0	34,3	37,9	40,3	-	38,2	16,9
Juillet	51,3	31,9	8,0	15,7	25,6	50,5	31,0	-	30,6	16,2
Août	16,9	7,8	14,4	10,5	11,7	32,2	30,1	-	17,7	9,7
Septembre	26,0	7,6	26,6	10,2	14,7	16,5	32,0	-	19,1	9,2
Octobre	29,5	15,9	13,5	11,0	18,6	27,8	40,3	-	22,4	10,5
Novembre	26,3	25,3	24,6	19,9	14,4	69,0	36,4	-	30,8	18,1
Decembre	45,5	16,5	27,0	21,4	41,9	27,4	52,5	-	33,2	13,5

1) La moyenne non pesée, sans les valeurs de1988

TAB.8 Division des Carangidae par espèces en cycle annuel 1981 à 1983 selon les analyses des captures (%)

	1981			1982			1983			1)			Δn
mois	1	2	3	1	2	3	1	2	3	1	2	3	1	2	3
Janvier							80	14	6	(80)	(14)	(6)
Février							83	11	6	(83)	(11)	(6)
Mars	46	15	39	29	39	32	79	9	12	51	21	28	21	13	11
Avril	50	21	29	21	51	28	63	8	30	44	27	29	17	18	1
Mai	72	25	3				91	5	4	(72)	(25)	(3)
Juin	85	3	12	39	0	61	78	5	17	67	3	30	20	2	22
Juillet	30	11	59	30	4	66	0	0	100	20	5	75	14	5	18
Août	17	26	57	90	0	10	44	11	45	50	12	37	30	11	20
Septembre	3	0	97	79	0	21	27	3	70	36	1	63	32	1	31
Octobre	75	13	12	32	4	64	48	0	52	53	6	43	18	2	22
Novembre	82	4	14	63	37	0	97	0	3	80	14	6	17	17	6
Decembre							85	14	1	(85)	(14)	(1)

1Trachurus trecae2.Trachurus trachurus3.Decapterus rhonchus1) non pesée

TAB.9 Prise par jour de pêche de Sardinella spp. en Mauritanie en cycle annuel (type III, T)

	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	-1	Δn
Janvier	0,1	1,4	3,9	0,2	12,9	1,5	4,4	2,6	3,5	4,5
Février	2,4	1,1	1,2	0	6,8	4,4	5,5	8,7	3,1	2,5
Mars	5,3	4,8	9,7	19,5	1,1	4,1	9,8	18,7	7,8	6,0
Avril	1,2	4,3	10,0	12,2	1,7	1,4	2,4	-	4,7	4,5
Mai	0,3	2,3	6,0	5,2	4,2	1,5	14,5	-	4,9	4,7
Juin	5,9	4,7	26,4	31,2	6,9	8,1	30,0	-	16,2	12,3
Juillet	13,3	13,6	25,6	35,0	30,9	4,3	54,5	-	25,3	16,8
Août	29,6	35,9	18,1	31,6	43,8	1,1	26,3	-	26,6	13,8
Septembre	11,0	17,6	4,0	19,9	29,9	20,6	15,0	-	16,9	8,1
Octobre	5,1	3,8	4,6	13,5	8,3	7,0	27,3	-	9,9	8,3
Novembre	2,9	0,3	2,2	21,8	14,4	6,4	7,1	-	7,9	7,7
Decembre	0,8	1,4	5,0	19,0	6,5	2,9	21,2	-	8,1	8,4

1) La moyenne non pesée, sans les valeurs de1988

TAB.10 Prise par jour de pêche de Scomber japonicus en Mauritanie en cycle annuel (type III, T)

	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1	Δn
Janvier	0,5	0,6	0,2	0,4	0,1	1,9	0,6	0,1	0,6	0,6
Février	0,1	0,7	0,4	0,1	0,2	1,8	0,1	-	0,5	0,6
Mars	0,4	1,6	0,3	0,4	0,2	1,1	0,9	1,9	0,7	0,5
Avril	0,3	0,4	0,7	1,3	0,9	1,2	2,5	-	1,0	0,7
Mai	1,4	0,9	1,3	3,0	0,8	3,5	1,3	-	1,7	1,1
Juin	5,0	2,3	3,1	2,5	1,1	3,9	0,3	-	2,6	1,6
Juillet	1,7	1,1	0,5	0,3	0,3	1,8	0,3	-	0,9	0,7
Août	0,2	1,8	0,9	0,1	-	2,4	-	-	0,8	1,0
Septembre	0,1	2,6	0,2	-	-	0,2	-	-	0,4	1,0
Octobre	0,6	1,9	0,3	0,1	-	15,0	0,8	-	2,7	5,5
Novembre	0,6	1,4	1,0	0,1	1,2	3,9	1,1	-	1,3	1,2
Decembre	1,1	1,1	1,6	0,6	1,4	3,1	2,4	-	1,4	0,6

1) La moyenne non pesée, sans les valeurs de1988

TAB.11 Prise per jour de pêche de Trichiurus lepturus (type III, T)

	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1	Δn
Janvier	0,1	2,1	2,7	0,3	1,1	1,0	0,5	4,3	1,1	1,0
Février	0,1	3,9	0,7	0,6	1,6	0,6	0,8	2,6	1,2	1,3
Mars	0,4	4,3	1,5	2,2	0,1	1,0	0,9	1,3	1,5	1,4
Avril	0,2	3,0	2,8	0,3	0,8	1,1	1,9	-	1,4	1,1
Mai	1,0	2,0	2,9	2,5	0,1	0,3	3,3	-	1,7	1,3
Juin	-	2,5	0,6	0,3	8,3	8,3	3,5	-	3,4	3,5
Juillet	1,9	1,7	0,4	-	-	0,4	0,1	-	0,6	0,8
Août	2,5	2,0	0,3	-	-	8,4	-	-	1,9	3,1
Septembre	0,4	11,2	1,9	0,3	0,2	0,4	1,3	-	2,2	4,0
Octobre	5,7	12,5	0,1	0,6	2,6	0,2	0,2	-	3,1	4,6
Novembre	4,6	0,8	0,6	-	1,3	0,2	0,3	-	1,1	1,6
Decembre	3,3	4,9	0,4	0,6	2,8	0,7	5,2	-	2,6	2,0

1) La moyenne non pesée, sans les valeurs de1988

Références

1. DANKE, L.: GDR-Research for 1986, COPACE/PACE Series

2. HOLZLOEHNER, S.; KLOXIN; G.; PINGEL; Ch.;HOFFMAN; U. : On the species composition and length/age structure of the important pelagic fish species off Mauritania in 1982, ICES C.M. 1983/H;53

3. HOLZLOEHNER, KLOXIN; G.: On the species composition and length/age structure of the important pelagic fish species off Northwest Africa 1981, ICES C.M. 1982/H:55

4. HOLZLOEHNER, S.; KLOXIN, G. : Stock results of the important pelagic fish species off Mauritania in 1983 and 1984, ICES C.M. 1985/H:72

5. HOLZLOEHNER, S. : einfluss des Nouakchott-Canons auf ozeanologische Feldverteilungen im Maerz 1984.Fischereibiologische Aspekte, Beitr. Meereskunde 57 (1987), 95–103

6. HOLZLOEHNER, S. : Die ozeanologischen und biologischen Grundlagen der Fischerei vor Nordwestafrika, insbesondere die raum-zeitlichen Konzentrationsbedingungen von Sardina pilchardus (Walb.), Fischerei-Forschung, Rostock 25 (1987)3, 24–66

7. HOLZLOEHNER, S. : Horsemackerel and chubmackerel Fishery off Mauritania (Divisions 34.1.3 and 34.3.1) of the German Democratic Republic 1981–1985, Rapport du deuxième groupe de travail ad hoc sur les chinchards et les maquereaux de la zone nord du COPACE; COPACE/PACE Series 87/46, Annexe 12, p. 133–142.

8. HOLZLOEHNER, S.: La pêche et les investigations des poissons de la RDA de 1981 à 1988 dans les eaux mauritaniennes (COPACE/PACE Series, en préparation)

9. HOFFMANN, U. : Ergebnisse zu Untersuchungen an Decapterus rhonchus (Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) vor Mauretanien 1980–1984, Fischerei-Forschung, Rostock 25 (1987) 1, 23–28

10. HOFFMANN, U. : Ergebnisse zu Untersuchungen von Trachurus trecae (Linnaeus, 1758) vor Mauritanien 1980–1984, Fischerei-Forschung, Rostock 25 (1988) 3, 5–9

11. KLOXIN, G. : Untersuchungsergebnisse zur Schildmakrele (Trachurus trecae Cadenat, 1949) im Schelfgebiet vor Mauretanien in den Jahren 1981–1985, Fischerei-Forschung, Rostock 26 (1988) 3, 5–9.

Fig. 1: Capture par jour de peche en Mauritanie, prise ttale et prise par espéces principales et par groupes principaux des années 1981-1987 (chalutier-usine,typeIII).

1-total 2-Carangidae 3-Sardinella spp 4-Scomber japonicus 5-Trichiurus lepturus 6-Sardina pilchardus

Fig. 2:

1-total 2-Carangidae 3-Sardinella 4-Scomber japonicus