Appendices - Annexes - Apéndices

Appendix B
DELEGATES AND OBSERVERS ATTENDING THE TWENTY-SIXTH SESSION OF THE COUNCIL

Annexe B
DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS PRENANT PART A LA VINGT-SIXIÈME SESSION DU CONSEIL

Apéndice B
DELEGADOS Y OBSERVADORES QUE ASISTEN AL 26^o PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO

Members of the Council - Membres du Conseil - Estados Miembros del Consejo

ARGENTINA

Representante:

Juan B. Martese, Consejero Económico, Embajada de la República Argentina, Roma

AUSTRALIA

Representative:

James Vincent Moroney, Secretary, Department of Primary Industry, Canberra

Alternate:

Frank W. Bulcock, Agricultural Counsellor, Australia House, London

Associate:

John A. Forsythe, First Secretary Australian Legation, Rome

BELGIUM

Représentant:

Philippe d'Otreppe, Président du Comité national belge de la FAO, Bruxelles

Suppléant:

Albert de Preter, Attaché agricole, Ambassade de Belgique à Madrid

BRAZIL

Representative:

Joao Coelho-Lisboa, Brazilian Ambassador, Madrid

Alternate:

Arnaldo Vasconcellos, Chief of Economics Division, Ministry of Foreign Relations, Rio de Janeiro

Associate:

Arizio de Viana, Minister for Economic Affairs, Brazilian Embassy, Rome

Francisco Rodrigues de Oliveira, Director of the Bank of Agriculture of Minas Gerais

Adviser:

Luis Octavio Morin Parente de Mello, Secretary, Brazilian Embassy, Madrid

CANADA

Representative:

John F. Booth, Chief, Economics Division, Department of Agriculture Ottawa

Alternate:

Shirley G. Macdonald, Commercial Counsellor, Canadian Embassy, Rome

Advisers:

S. R. Norris Hodgins, Director, Information Service, Department of Agriculture, Ottawa

Maxwell T. Stewart, Canadian Embassy, Madrid

Pierre Charpentier, Canadian Embassy, Madrid

COLOMBIA

Representante:

Mario Ruiz Camacho, Embajada de Colombia, Rome

COSTA RICA

Representante:

Claudio Escoto, San José, Costa Rica

Suplente:

Francisco Urbina Gonzalez, Embajador de Costa Rica, Madrid

EGYPT

Representative:

Younis Salem Sabet, Permanent Under-Secretary of State for Agriculture, Ministry of Agriculture, Cairo

Alternate:

Hassan Abdallah, Foreign Agricultural Division, Ministry of Agriculture, Cairo

FRANCE

Représentant:

Michel Cépède, Président du Comité français interministériel de l'alimentation et de l'agriculture, Paris

Suppléant:

Jean du Boisberranger, Conseiller d'Ambassade, Ministère des affaires étrangères, Paris

Conseillers:

G. Henry Janton, Contrôleur d'Etat au Ministère des affaires économiques et financières, Paris

Charles de Montalembert, Attaché financier, Ambassade de France, Rome

Lucien Escard, Administrateur civil au Ministère de l'agriculture, Paris

Gabriel Rosaz, Représentant permanent de la France auprès de l'OAA, Ambassade de France, Rome

INDIA

Representative:

J. V. A. Nehemiah, Deputy Secretary, Ministry of Food and Agriculture, New Delhi

INDONESIA

Representative:

Iso Reksohadiprodjo, Professor of Agronomy, Gadjah-Mada University, Jogjakarta

Alternate:

R. H. M. Achmad, Couseller, Indonesian Embassy, Rome

Advisers:

Ferdy Salim, First Secretary, Indonesian Embassy, Rome R. Soetijo, Agricultural Counseller, Indonesian Embassy, Rome

IRAN

Representative:

Abbas Davatchi, Chief Adviser to the Ministry of Agriculture, Professor of the University of Teheran

Alternate:

Heidar Ali Arfaa, Director General, Ministry of Agriculture, Teheran

ITALY

Représentant:

G. Ugo Papi, Secrétaire général du Comité national italien de la FAO, Rome

Ugo Mosca, Conseiller, Ministère des affaires étrangères, Rome

Conseillers:

Vittorio de Asarta, Secrétaire du Comité national italien de la FAO, Rome

Lamberto Tozzi, Comité national italien de la FAO, Rome

Tommaso Manieri, Comité national italien de la FAO, Rome

JAPAN

Representative:

Shiroshi Nasu, Special Adviser to Ministry of Agriculture, Tokyo

Alternate:

Kanzo Edahiro, Japanese Embassy, Rome

Adviser:

Shoichi Kaihara, Japanese Embassy, Madrid

MEXICO

Representante:

Mario Garza-Ramos, Consejero de la Embajada de México en Roma

PHILIPPINE REPUBLIC

Representative:

Joaquín Miguel Elizalde, Ambassador, Manila

Associates:

José M. Trinidad, Under-Secretary Department of Agriculture, Manila

Manuel Nieto, Philippine Ambassador to Spain, Madrid

Francisco O. Santos, Assistant Dean, College of Agriculture, College Laguna, Philippines

SPAIN

Representante:

Santiago Pardo-Canalis, Subsecretario del Ministerio de Agricultura

Suplentes:

Miguel Echegaray, Presidente del Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas

Ramón Cantos-Figuerola Y Saiz de Carlos, Jefe de Política Comercial del Ministerio de Agricultura

Adjuntos:

Eladio Asenzio Villa, Secretario General del Comité Nacional Español para la FAO

Guillermo Escardó Peinador, Agregado Agrícola a la Embajada de España en Roma

SWEDEN

Representative:

I.C.H. Nordlander, Director General, Department of Agriculture Marketing Board, Stockholm

Alternate:

Harry Johannes Wikstrom, UnderSecretary of State, Ministry of Agriculture, Stockholm

Advisers:

Sven G.V. Andersson, First Secretary, Ministry of Agriculture, Stockholm

Stig Engfeldt, Swedish Embassy, Madrid

SWITZERLAND

Représentant:

Louis Maire, Vice-président du Comité national suisse de la FAO, Genève

Suppléant:

Paul M. Hohl, 1^er chef de section à la division de l'agriculture du Département fédéral de l'économie publique, Berne

Expert:

Silvio Masnata, Conseiller d'Ambassade, Madrid

SYRIA

Représentant:

Khoja Hamed, Ministre de l'agriculture, Damas

Suppléant:

Jamil Mualla, Directeur de l'agriculture, Damas

THAILAND

Representative:

Prayote Purnasiri, Deputy Under-Secretary of State for Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok

Alternate:

Pradisth Cheosakul, Principal Scientific Officer, Department of Science, Ministry of Industry, Bangkok

TURKEY

Representative:

Ibrahim Sargut, Under-Secretary of State, Ministry of Agriculture, Ankara

Alternate:

Ilhan Akant, Foreign Office, Ankara

Associate:

Niyazi Okanay, Member of the Study and Advisory Council, Ministry of Agriculture, Ankara

UNION OF SOUTH AFRICA

Representative:

Christoffel Hermanns Neveling, Secretary for Agriculture, Department of Agriculture, Pretoria

Alternate:

Alexis R. Havemann, Chief, Division of Economics' Markets, Department of Agriculture, Pretoria

Associate:

Gert C. Nel, South African Legation, Madrid

UNITED STATES OF AMERICA

Representative:

Ralph S. Roberts, Administrative Assistant Secretary of Agriculture, Department of Agriculture, Washington D.C.

Alternate:

Francis Deak, Counsellor of Embassy for Economic Affairs, US Government Liaison Officer to FAO, US Embassy, Rome

Associate:

Robert C. Tetro, Assistant Administrator Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington D.C.

Advisers:

John S. Burgess, Jr., Agricultural Attaché, American Embassy, Madrid

Mrs. Ursula H. Duffus, Office of Economic and Social Affairs, Department of State, Washington D.C.

Robert Olaf Waring, Department of State, Washington D.C.

Observers from Member Nations not Members of the Council
Observateurs d'Etats Membres ne siégeant pas au Conseil
Observadores de los Estados Miembros que no son Miembros del Consejo

AUSTRIA

Rudolf Philipp, Chairman National FAO Committee, Vienna

BOLIVIA

Federico Fortun Sanjines, Embajador de Bolivia en España

CHILE

Luis Arteaga Barros, Consejero de la Embajada de Chile, Madrid

DENMARK

Viggo Andersen, Danish National FAO Committee, Copenhagen

DOMINICAN REPUBLIC

José A. Roca Brache, Secretario de Primera Clase, Embajada Dominicana, Madrid

ECUADOR

Juan Barberis, Ministro Consejero del Servicio Exterior del Ecuador, Quito

EL SALVADOR

Héctor Escobar Serrano, Embajador de El Salvador en España

Manuel Rafael Rayes, Consejero de Embajada de El Salvador, Madrid

FINLAND

Mlle Elisabeth Beaurain, Secrétaire générale du Comité National FAO de Finlande

Heikki Brotherus, Chargé d'Affaires p.i., Ambassade de Finlande, Madrid

GERMANY

Justus Rohrbach, Counsellor, Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn

GUATEMALA

Eduardo Enriquez-Arrué, Embajada de Guatemala, Madrid

HONDURAS

José Antonio Peraza, Embajador de Honduras en España, Madrid

IRAQ

Nadhim Hanna Sarsam, Inspector General of Agriculture, Ministry of Agriculture, Baghdad

Taha Marouf, Embassy of Iraq, Madrid

IRELAND

Michael Rynne, Ambassador for Ireland, Madrid

Charles Whelan, Counsellor, Embassy of Ireland, Madrid

JORDAN

Iklil Sati, Jordan Embassy, Madrid

LIBERIA

Reid Wiles, Chargé d'Affaires a.i., Embassy of Liberia, Madrid

MOROCCO

M. Berdugo, Attaché de Cabinet, Ministère de l'agriculture, Rabat

Ahmed Drissi, Premier Secrétaire, Ambassade du Maroc, Madrid

NETHERLANDS

Carolus Eygenraam, Agricultural Attaché, Royal Netherlands Embassy, Rome

J.J. Vanderlee, Director International Organisations of the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, The Hague

PAKISTAN

Nazir Ahmed, Agricultural Attaché, Pakistan Embassy, Rome

PORTUGAL

A. Pena Monteiro, Portuguese FAO National Committee, Lisbon

SAUDI ARABIA

Nazir Fuad, Chargé d'Affaires, Saudi Arabian Embassy, Madrid

TUNISIA

Hachemi Ouanes, Attaché à l'Ambassade de Tunisie, Madrid

UNITED KINGDOM

Edward Hugh Bott, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London

VIET-NAM

Tran Van Don, Ministre plénipotentiaire du Viet-Nam, Rome

YUGOSLAVIA

Mladen Sekicki, First Secretary, State Secretariat for Foreign Affairs, Zagreb

Permanent Observer - Observateur permanent - Observador Permanente

HOLY SEE — SAINT — SIÈGE — SANTA SEDE

Mons. Luigi Ligutti - Mons. Carlo Martini

Intergovernmental Organizations
Organisations intergouvernementales
Organizaciones intergubernamentales

ORGANIZATION FOR EUROPEAN ECONOMIC COOPERATION

André Deheeger, Administrateur principal, Paris

INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS

Roger Savary, Secrétaire général, Paris

INTERNATIONAL WINE OFFICE

Francisco Jimenez Cuende, Madrid

INTERNATIONAL CONFERENCE OF CATHOLIC CHARITIES

Mrs. Nerina Noe, Rome

WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATION

Miss María del Pilar Bellosillo García, Madrid

Miss María Dolores Gibert, Madrid

INTERNATIONAL FEDERATION OF OLIVE GROWERS

José Navarro Gonzales de Canales, Vice-Chairman, Madrid

UNION INTERNATIONALE DE PROTECTION DE L'ENFANCE

Juan Bosch-Marin, Madrid

FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE

Renato Vidimari, Rome

LIGA DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA

Duque de Hernani, Gobernador de la Liga, Madrid

Manuel Gomez Mouron, Madrid

Carlos Blanco Soler, Madrid

Leocadio Zafra Hernandez, Madrid

INTERNATIONAL DAIRY FEDERATION

Santiago Matallana Ventura, Secretary, Spanish Committee of the Federation, Madrid

COMMISSION FOR TECHNICAL CO-OPERATION IN AFRICA SOUTH OF THE SAHARA (CCTA/CSH)

Mrs. Denise Richez, Publications Officer, London

EUROPEAN CONFEDERATION OF AGRICULTURE (C.E.A.)

Francisco Carrilero, Vice-Chairman for Spain, Madrid

Appendix C
LIST OF COUNCIL DOCUMENTS

Annexe C
LISTE DES DOCUMENTS DU CONSEIL

Apéndice C
LISTA DE DOCUMENTOS DEL CONSEJO

Conference Documents considered by the Council
Documents de la Conférence examinés par le Conseil
Documentos de la Conferencia que ha examinado el Consejo

Appendix D
NINTH SESSION OF THE CONFERENCE - PROVISIONAL AGENDA

INTRODUCTORY - PROCEDURE OF THE SESSION

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen (Rules of Procedure, Rule VII - 1 and 2)

2. Appointment of General Committee and Credentials Committee (Rules of Procedure, Rule VIII)

3. Adoption of the Agenda

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items

5. Admission of Observers to the Session

PART I - PROGRAM TRENDS AND POLICY QUESTIONS IN FOOD AND AGRICULTURE

6. The World Situation and Outlook in Respect of Food and Agriculture
   1. World Food and Agriculture Situation
      Report by the Director-General on the State of Food and Agriculture
   2. Commodity Problems (Report by CCP)
      1. Surplus problems
      2. Food reserves
      3. Machinery for commodity consultations
   3. National Programs and Policies
      1. The place of agriculture, forestry and fisheries in national development programs
      2. National programs and policies of agricultural development and their coordination
      3. Agricultural support policies
      4. Productivity in agriculture, forestry and fisheries
      5. National measures for the improvement of marketing structure and organization for agricultural, forestry and fisheries products
      6. Nutrition and food policies including education in nutrition and home economics
   4. Plans for 1960 World Census
      The documentation will include:
      1. An annotated agenda identifying the major issues of interest to Governments and analyzing their implications from the standpoint of national programs and policies. This document would serve as the working paper for the discussions in Commission I.
      2. The following basic documents:
         • Director-General's annual printed report on the State of Food and Agriculture 1956/57
         • The reports of the Regional Conferences held in 1956 and 1957
         • The report of the Working Party on Price Supports
         • The Council's report on the coordination of national agricultural development programs
         • The Report of the CCP
         • A memorandum by the Director-General on plans for the 1960 World Census

         • Ad Hoc memoranda by the Director-General on some of the sub-items listed under item 6(c) “National Programs and Policies”.

7. Activities and Programs of the Organization
   1. Activities of the Organization since the Eighth Session of the Conference
      1. Report by the Director-General on the work done since 1955 in implementing the Regular Program
      2. Reports of the regional Conferences held in 1956 and 1957
   2. Expanded Technical Assistance Program
      Report by the Director-General and by the Coordinating Committee on current programs, plans for 1958, and results obtained and principles applied by the Director-General in developing the Program (Resolution 16/55).
   3. Program and Budget for 1958–59
      1. Policy and Budgetary implications of the Program submitted by the Director-General for the next biennium (as set out in the introduction, explanatory notes and supplementary estimates to the Program of Work and Budget for 1958–59 and in the Report of the Coordinating Committee)
         1. Basic Program (excluding restorations and supplementary expansions of technical divisions)
         2. Major Expansions
            1. Strengthening of regional organization
            2. Documentation
            3. Increasing inter-Agency cooperation
            4. Mediterranean reforestation project
      2. Adoption of Program and Budget for 1958–59
   4. Longer Range Proposals
      1. Survey and appraisal of world agricultural, fishery and forest resources in relation to needs The Eighth Session of the Conference requested that the Director-General should submit a special report on this item to the next Session of the Conference. (Report of the Eighth Session, paragraph 80). The Director-General will place before Commission II a report summarizing the progress achieved so far, including the compilation, analysis and interpretation of data on resources, the progress in the pilot surveys undertaken at the request of the Conference, and in elaborating suitable methodology for national surveys
      2. FAO's contribution to community development
      3. Responsibility of Member Governments for informing their peoples of developments and activities of the United Nations Agencies
      4. Proposal for a campaign on the use of better seeds
      5. The peaceful use of atomic energy in agriculture and food production
      6. Fifth World Forestry Congress
      7. Any other proposals
         The documentation will include:
         1. Report by Director-General on the work of FAO
         2. Reports of Regional Conferences held in 1956/57
         3. Report by Director-General on Expanded Technical Assistance Program
         4. Program of Work and Budget for 1958/59
         5. Reports of Coordinating Committee and of Committee on Financial Control on the Program of Work and Budget for 1958/59
         6. Report of the Twenty-Sixth Session of the Council
         7. Interim report of Mediterranean reforestation project
         8. Memoranda by the Director-General on items listed under item 7(d) - “Longer Range Proposals”

PART II - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS

8. Constitutional Questions
   1. Structure, Functions and Procedures of the Council and of certain Committees
      Report of Ad Hoc Committee on Organizational Structure of FAO (Resolution No. 39/55 of Eighth Conference Session)
   2. Geographical Distribution of Council Seats (Resolution No. 28/55 of Eighth Conference Session)
   3. Method of Election of Council Members (Resolution No. 52/55 of Eighth Conference Session)
   4. Report of the Council on co-operation with International Organizations
   5. Principles and Procedures which should govern Conventions and Agreements concluded under Article XIV of the Constitution and Commissions and Committees established under Article VI of the Constitution - Proposals submitted by the Council

   6. Granting of Observer Status (Resolution No. 35/55 of Eighth Conference Session)

9. International Conventions and Agreements
   Report on the Status of International Conventions and Agreements and Amendments thereto.

10. Agreements between FAO and Individual Member Governments
    Agreement between the Government of Venezuela and the Organization for the establishment of a Latin American Forest Research Institute (paragraph 371 of Report of Eighth Conference Session)

11. Administrative and Financial Questions
    1. Financial Affairs of the Organization Audited Accounts for 1955 and 1956
    2. Report on Budgetary Situation in 1957
    3. Scale of Contributions for 1958/59
    4. Biennial Budgeting
    5. Administrative and Personnel Matters
       1. Salaries and Allowances (Resolution No. 5/56 of the Third Special Session of the Conference)

       2. Staff Matters (Resolution No. 6/56 of the Third Special Session of the Conference)

12. Appointments and Elections
    1. Application for Membership in the Organization
    2. Election of Council Members
    3. Appointment of Independent Chairman of the Council

    4. Appointment of representatives to the FAO Staff Pension Committee

13. Other Matters

14. Date and Place of Tenth Session of the Conference

Annexe D
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA NEUVIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE

INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCÉDURE

1. Election du Président et des Vice-présidents (Règlement intérieur, Article VII - 1 et 2)

2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (Règlement intérieur, Article VIII)

3. Adoption de l'ordre du jour

4. Organisation de la Session et répartition des questions de l'ordre du jour

5. Admission d'observateurs

PREMIÈRE PARTIE - TENDANCES DU PROGRAMME ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIÈRE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE

6. Situation et perspectives mondiales de l'alimentation et de l'agriculture
   1. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
      Rapport du Directeur général sur la situation de l'alimentation et de l'agriculture
   2. Problèmes de produits (Rapport de la Commission des produits)
      1. Problèmes d'excédents
      2. Réserves de produits alimentaires
      3. Dispositif de consultation sur les problèmes de produits
   3. Politiques et programmes nationaux
      1. Place de l'agriculture, des forêts et des pêches dans les programmes nationaux de développement
      2. Politiques et programmes nationaux de développement agricole et leur coordination
      3. Politiques de soutien agricole
      4. Productivité de l'agriculture, des forêts et des pêches
      5. Mesures nationales en vue d'améliorer la structure et l'organisation du marketing des produits de l'agriculture, des forêts et des pêches
      6. Politiques nutritionnelles et alimentaires, y compris l'éducation en matière de nutrition et l'économie domestique
   4. Recensement mondial de 1960
      La documentation comprendra:
      1. Un ordre du jour annoté précisant les principaux problèmes qui présentent de l'intérêt pour les gouvernements et faisant ressortir leurs incidences sur le plan des politiques et programmes nationaux. Cet ordre du jour serait le document de travail de la Commission I.
      2. Les documents de base ci-après:
         • Rapport imprimé du Directeur général sur la situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1956/57
         • Rapports des Conférences régionales tenues en 1956 et 1957
         • Rapport du Groupe de travail sur le soutien des prix
         • Rapport du Conseil sur la coordination des programmes nationaux de développement agricole
         • Rapport de la Commission des produits
         • Note du Directeur général sur les plans en vue du recensement mondial de 1960

         • Notes spéciales du Directeur général sur certaines des questions inscrites au point 6(c) « Politiques et programmes nationaux »

7. Activités et programmes de l'Organisation
   1. Activités de l'Organisation depuis la huitième session de la Conférence
      1. Rapport du Directeur général sur les travaux effectués depuis 1955 pour mettre en œuvre le programme ordinaire
      2. Rapports des conférences régionales tenues en 1956 et 1957
   2. Programme élargi d'assistance technique
      Rapport du Directeur général et du Comité de coordination sur les programmes en cours, les plans pour 1958 ainsi que les résultats obtenus et les principes appliqués par le Directeur général pour l'élaboration du programme (résolution 16/55).
   3. Programme et Budgets pour 1958–59
      1. Incidences sur les politiques et le budget du programme présenté par le Directeur général pour les deux prochaines années (exposées dans l'introduction, les notes explicatives et les prévisions supplémentaires du document « Programme de travail et Budgets pour 1958 et 1959 », ainsi que dans le rapport du Comité de coordination)
         1. Programme de base (non compris les réinscriptions d'activités et les programmes supplémentaires des divisions techniques)
         2. Expansions principales
            1. Renforcement de l'organisation régionale
            2. Documentation
            3. Développement de la coopération avec les institutions internationales
            4. Projet de reboisement méditerranéen
      2. Adoption du programme et du budget pour 1958–59
   4. Activités à long terme
      1. Enquête en vue d'évaluer les ressources de l'agriculture, des pêches et des forêts, par rapport aux besoins
         A sa huitième session, la Conférence avait invité le Directeur général à lui présenter, à sa session suivante, un rapport spécial sur la question. (Voir Rapport de la huitième session, paragraphe 80.) Le Directeur général soumettra à la Commission II un rapport qui exposera les résultats obtenus - notamment rassemblement, analyse et interprétation de données sur les ressources, état d'avancement des enquêtes-pilotes entreprises à la demande de la Conférence, et mise au point de méthodes satisfaisantes d'enquêtes nationales.
      2. Contribution de la FAO à l'aménagement de collectivités
      3. Responsabilités des gouvernements en ce qui concerne l'information de leurs peuples sur le développement et les activités des institutions des Nations Unies
      4. Proposition en vue d'une campagne pour l'emploi de meilleures semences
      5. Utilisations pacifiques de l'énergie atomique en agriculture et pour la production alimentaire
      6. Cinquième Congrès forestier mondial
      7. Toutes autres propositions
         La documentation comprendra:
         1. Rapport du Directeur général sur le travail de la FAO
         2. Rapport des conférences régionales tenues en 1956 et 1957
         3. Rapport du Directeur général sur le Programme élargi d'assistance technique
         4. Programme de travail et budgets pour 1958–59
         5. Rapports du Comité de coordination et du Comité de contrôle financier sur le programme de travail et budgets 1958–59
         6. Rapport de la vingt-sixième session du Conseil
         7. Rapport provisoire sur le projet de reboisement méditerranéen
         8. Notes du Directeur général sur les questions inscrites au point 7(d) « Activités à long terme »

DEUXIÈME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES

8. Questions constitutionnelles
   1. Structure, fonctions et procédures du Conseil et de certains comités
      Rapport du Comité ad hoc chargé d'étudier la structure de la FAO (Résolution N^o 39/55 de la Conférence)
   2. Répartition géographique des sièges du Conseil (Résolution N^o 28/55 de la Conférence)
   3. Méthodes d'élection des membres du Conseil (Résolution N^o 52/55 de la Conférence)
   4. Rapport du Conseil sur la coopération avec les organisation internationales
   5. Principes et procédures qui devraient régir les conventions et accords conclus au titre de l'Article XIV de l'Acte constitutif, et les commissions et comités créés en vertu de l'Article VI de l'Acte constitutif - Propositions soumises par le Conseil

   6. Octroi du statut d'observateur (Résolution N^o 35/55 de la Conférence)

9. Conventions et accords internationaux
   Rapport sur la situation des conventions et accords internationaux et sur les amendements y relatifs

10. Accords entre la FAO et des Etats Membres
    Accord entre le Gouvernement du Venezuela et l'Organisation, pour l'établissement d'un Institut latino-américain de recherche forestière (Rapport de la huitième session de la Conférence, paragraphe 371)

11. Questions administratives et financières
    1. Situation financière de l'Organisation - Comptes verifiés des exercices 1955 et 1956
    2. Rapport sur la situation budgétaire en 1957
    3. Barème des contributions pour 1958–59
    4. Budget biennal
    5. Questions administratives et de personnel
       1. Traitements et indemnités (Résolution N^o 5/56 de la troisième session extraordinaire de la Conférence)

       2. Questions de personnel (Résolution N^o 6/56 de la troisième session extraordinaire de la Conférence)

12. Nominations et élections
    1. Demande d'admission à la qualité de membre de l'Organisation
    2. Election des membres du Conseil
    3. Nomination du Président indépendant du Conseil
    4. Nomination de représentants au Comité des pensions de la FAO

    5. Nomination du Commissaire aux comptes

13. Questions diverses

14. Date et lieu de la dixième session de la Conférence

Apéndice D
PROGRAMA PROVISIONAL DEL NOVENO PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

INTRODUCCION: CONSTITUCION DE LA CONFERENCIA

1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes (Reglamento Interior, Artículo VII - 1 y 2)

2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (Reglamento Interior, Artículo VIII)

3. Aprobación del programa

4. Organización del período de sesiones y distribución de los temas del programa

5. Admisión de observadores al período de sesiones

PARTE I - ORIENTACION DEL PROGRAMA Y POLITICA EN MATERIA DE
AGRICULTURA Y ALIMENTACION

6. Situación y perspectivas mundiales de la agricultura y la alimentación
   1. Situación mundial de la agricultura y la alimentación
      Informe del Director General sobre el estado de la agricultura y la alimentación
   2. Problemas de productos básicos (Informe del CPPB)
      1. Problemas de excedentes
      2. Reservas de alimentos
      3. Mecanismo para consultas sobre productos
   3. Programas y políticas nacionales
      1. Lugar de la agricultura, los montes y la pesca en los programas nacionales de fomento
      2. Programas y políticas nacionales de fomento agrícola y su coordinación
      3. Políticas de sustentación agrícola
      4. La productividad en la agricultura, los montes y la pesca
      5. Medidas nacionales para el mejoramiento de la estructura y organización de la comercialización de los productos agrícolas, forestales y pesqueros
      6. Política de nutrición y alimentos incluída la educación en materia de nutrición y de economía doméstica
   4. Planes para el Censo Agropecuario Mundial de 1960
      La documentación comprenderá:
      1. Un programa anotado, señalando las grandes cuestiones de interés para los gobiernos y analizando sus consecuencias desde el punto de vista de los programas y políticas nacionales. Este documento servirá de base para los debates de la Comisión I.
      2. Los siguientes documentos básicos:
         • Informe anual impreso del Director General sobre el Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación en 1956/57
         • Los informes de las conferencias regionales celebradas en 1956 y 1957
         • El informe del Consejo acerca de la coordinación de los programas nacionales de fomento agrícola
         • El informe del CPPB
         • Un memorándum del Director General acerca de los planes para el Censo Agropecuario Mundial de 1960
         • Los memorándum especiales del Director General sobre algunos de los subtemas enumerados en el epígrafe 6 (c), « Políticas y programas nacionales ».
7. Actividades y programas de la organización
   1. Actividades de la Organización desde el Octavo Período de Sesiones de la conferencia
      1. Informe del Director General sobre la labor realizada desde 1955 en ejecución del Programa Ordinario
      2. Informes de las conferencias regionales celebradas en 1956 y 1957
   2. Programa Ampliado de Asistencia Técnica
      Informe del Director General y del Comité de Coordinación sobre los programas en curso, los planes para 1958, los resultados obtenidos y los principios aplicados por el Director General en el desarrollo del Programa (Resolución 16/55).
   3. Programa de Labores y Presupuestos para 1958–59
      1. Consecuencias en cuanto a política y presupuestos del Programa presentado por el Director General para el próximo bienio (expuestas en la introducción, notas explicativas y estimaciones suplementarias y en el Informe del Comité de Coordinación).
         1. Programa básico (excluídas las reincorporaciiones y los programas suplementarios de las Direcciones Técnicas)
         2. Ampliaciones principales
            1. Fortalecimiento de la organización regional
            2. Documentación
            3. Acrecentada cooperación con otros organismos
            4. Proyecto de repoblación forestal para la región mediterránea
      2. Aprobación del Programa y Presupuestos para 1958–59
   4. Proposiciones de mayor alcance
      1. Examen y evaluación de los recursos agrícolas, pesqueros y forestales del mundo en relación con las necesidades
         La Conferencia pidió en su Octavo Período de Sesiones, que el Director General le presentara en el período de sesiones siguiente un informe especial sobre esta cuestión (Informe del Octavo Período de Sesiones, párrafo 80). El Director General presentará ante la Comisión II un informe resumiendo los progresos logrados hasta el momento, tanto en la recopilación, análisis e interpretación de los datos relativos a los recursos como en los estudios experimentales llevados a cabo a solicitud de la Conferencia y en la elaboración de la metodología adecuada para los estudios nacionales
      2. Contribución de la FAO al desarrollo de la comunidad
      3. Obligación de los Estados Miembros de informar a sus pueblos del desenvolvimiento y actividades de los Organismos de las Naciones Unidas
      4. Propuesta de una campaña sobre la utilización de semillas mejoradas
      5. Aplicaciones pacíficas de la energía atómica en la agricultura y en la producción de alimentos
      6. Quinto Congreso Forestal Mundial
      7. Cualquier otra proposición
         La documentación comprenderá:
         1. Informe del Director General sobre la labor de la FAO
         2. Informe de las conferencias regionales celebradas en 1956/57
         3. Informe del Director General acerca del Programa Ampliado de Asistencia Técnica
         4. Programa de Labores y Presupuestos para 1958–59
         5. Informes del Comité de Coordinación y del Comité de Control Financiero sobre el Programa de Labores y Presupuestos para 1958–59
         6. Informe del 26^o Período de Sesiones del Consejo
         7. Informe provisional del proyecto de repoblación forestal para la región mediterránea
         8. Los memorándum del Director General sobre los temas enumerados en el apartado 7 (d), « Proposiciones de mayor alcance».

PARTE II - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

8. Cuestiones constitucionales
   1. Estructura, funciones y procedimientos del Consejo y de ciertos Comités Informe del Comité Ad Hoc sobre la Estructura Orgánica de la FAO (Resolución No. 39/55 del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia)
   2. Distribución geográfica de los asientes del Consejo (Resolución No. 28/55 del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia)
   3. Método para la elección de Miembros del Consejo (Resolución No. 52/55 del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia)
   4. Reconocimiento de organizaciones no gubernamentales como entidades consultivas
   5. Principios y procedimientos que deberán regir las Convenciones y Acuerdos concertados en virtud del Artículo XIV de la Constitución y las Comisiones y Comités creados en virtud del Artículo VI de la Constitución - Propuestas presentadas por el Consejo
   6. Concesión de la calidad de Observador (Resolución No. 35/55 del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia)

9. Convenciones y acuerdos internacionales
   Informe sobre el estado de las Convenciones y Acuerdos Internacionales y sobre las enmiendas a los mismos

10. Acuerdos entre la FAO y los distintos Estatos Miembros
    Acuerdo entre el Gobierno de Venezuela y la Organización para el establecimiento de un Instituto Latinoamericano de Investigación Forestal (párrafo 371 del Informe del Octavo Período de Sesiones de la Conferencia)

11. Cuestiones administrativas y financieras
    1. Asuntos financieros de la Organización - Cuentas comprobadas de 1955 y 1956
    2. Informe sobre la situación presupuestaria en 1957
    3. Escala de cuotas para 1958–59
    4. Presupuesto bienal
    5. Cuestiones administrativas y del personal
       1. Sueldos y subsidios (Resolución No. 5/56 del Tercer Período Extraordinairo de Sesiones de la Conferencia)

       2. Asuntos del personal (Resolución No. 6/56 del Tercer Período Extraordinario de Sesiones de la Conferencia)

12. Nombramientos y elecciones
    1. Solicitudes de ingreso en la Organización
    2. Elección de Miembros del Consejo
    3. Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo
    4. Nombramiento de representantes en el Comité de Pensiones del Personal

    5. Nombramiento de Auditor Externo

13. Otros asuntos

14. Fecha y lugar del Décimo Período de Sesiones de la Conferencia