CL 128/OD/1

Consejo

El Excelentísimo Señor Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de Zambia, dirigirá la palabra al Consejo en la primera sesión del 128º período de sesiones.

Inscripción

Dado que en la lista de delegados y observadores que se adjunta al informe del Consejo figuran únicamente los nombres de aquellas personas inscritas como participantes, incluidos los Representantes Permanentes, se ruega a quienes no se hayan registrado aún que se sirvan hacerlo en el Centro de inscripciones, en la planta baja del Edificio A. Se invita a los delegados y observadores a comprobar que sus nombres y títulos se hayan recogido correctamente consultando la lista provisional de delegados en la Mesa de distribución de documentos o en la página web del Consejo.

Eventos especiales

Se invita a los participantes en el Consejo a asistir a:

El evento especial relativo a La aplicación de las Directrices voluntarias sobre el derecho a una alimentación adecuada, que se celebrará de las 10.00 a las 12.30 horas el martes 21 de junio de 2005 en la Sala Verde.

Una presentación sobre Directrices nutricionales a cargo del Sr. Eric M. Bost, Subsecretario de Alimentación, Nutrición y Servicios a los Consumidores del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, que se celebrará de las 13.00 a las 14.30 horas el martes 21 de junio de 2005 en la Sala de Irán.

Un evento especial relativo a La aplicación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura que se celebrará de las 11.00 a las 12.30 horas el viernes 24 de junio de 2005 en la Sala Verde.

Oficina de pagos

Se informa a los miembros del Consejo de que el pago de los gastos de salida y llegada se efectuará en los despachos D-178 y D-180 con arreglo al siguiente calendario:

Reserva de salas de reunión

Dado que el número de salas de reunión es muy limitado, se tendrán en cuenta las solicitudes en función de su orden de llegada, y la disponibilidad se confirmará sólo con 24 horas de antelación. Todas las solicitudes o preguntas deberán dirigirse al Sr. R. Rodríguez, despacho A-375, ext. 55872 o 53075 (tel. 0657055872 si se llama desde fuera de la FAO).

Café Internet y publicación de los documentos del Consejo en la web

Los delegados y observadores pueden acceder al servicio del Café Internet en el Atrio, entre el Edificio A y el Edificio B, de las 8.00 a las 18.00 horas.

Los documentos del Consejo están disponibles en árabe, chino, español, francés e inglés en el sitio web de la FAO (http://www.fao.org) y se puede acceder a los mismos haciendo clic en el enlace “Consejo de la FAO” que aparece en la parte inferior de la página principal, o tecleando la siguiente dirección de Internet: http://www.fao.org/unfao/bodies/council/cl128/cl128_es.htm en su navegador.

En el Atrio hay también un guardarropa.

Puesto del Centro de información agraria mundial (WAICENT)

Los servicios de información electrónica de hipermedios de la FAO accesibles en Internet podrán consultarse en el puesto del WAICENT, situado en el área del Centro de servicios de conferencias de Corea, en la entrada de la Sala Roja y la Sala Verde (primera planta del Edificio A). Se invita a los delegados a visitar esta área, en la que podrán ver demostraciones de los servicios de información, o usar uno de los ordenadores dispuestos al efecto para explorarlos por sí mismos.

Declaraciones por escrito de las delegaciones

Se ruega a los delegados que tengan la intención de leer una declaración escrita y deseen asegurarse de que sus palabras surtan el mismo efecto en todos los idiomas que las lean a una velocidad moderada y que entreguen previamente una copia del texto a uno de los mensajeros en la sala de reuniones. La declaración se fotocopiará y se distribuirá a los intérpretes antes de su lectura. Esta medida contribuirá también a reducir al mínimo los errores, especialmente en lo que se refiere a las cifras y los nombres propios.

Servicios de teléfono y fax para los delegados: Centro de reuniones de Eslovaquia

En el Centro de reuniones de Eslovaquia (planta baja del Edificio B) y en los pasillos de la primera planta del Edificio A hay teléfonos desde los que se pueden efectuar llamadas internas o urbanas. Para llamar a un número de Roma se debe marcar “0”, esperar la señal de línea externa y después marcar el número. También pueden realizarse llamadas internacionales usando tarjetas telefónicas prepagadas que podrán adquirir en el quiosco de prensa situado frente a las oficinas de Banca Intesa. Utilizando estas tarjetas en los teléfonos del Centro de reuniones de Eslovaquia pueden hacerse llamadas a tarifas rebajadas. En el Centro de reuniones de Eslovaquia se dispone de un servicio de transmisión de fax al precio fijo de 1 euro por página.

Servicio postal y de mensajería/DHL para los delegados

La oficina de Correos de Italia, situada junto a las oficinas de Banca Intesa, está abierta de lunes a viernes de las 8.25 a las 15.30 horas.

La Oficina de DHL, situada en el Edificio C (despacho C-005) está abierta de lunes a viernes de las 10.30 a las 18.00 horas y el sábado hasta la clausura del período de sesiones del Consejo. Se puede contactar con la oficina llamando a la extensión 53767.

Además, existe un servicio de mensajería urgente para envíos y entregas privados y oficiales dentro de Roma, con horario continuado de las 8.30 a las 16.30 horas de lunes a viernes. Sírvase llamar a las extensiones 54881 o 55103 si necesita más información.

Servicios bancarios

El banco Banca Intesa (planta baja del Edificio B) ha reservado expresamente dos ventanillas para atender a los delegados y observadores que asistan al Consejo. El servicio estará disponible desde el lunes 20 al viernes 24 de las 8.35 a las 16.35 horas. Asimismo, hay cajeros automáticos en la planta baja del Edificio B.

Restaurante, cafetería y bares

Además del bar de Polonia, situado en la planta baja del Edificio A, y de la cafetería y el restaurante situados en la octava planta del Edificio C, se dispondrá de un espacio de descanso y servicio de bar en el Atrio, entre los Edificios A y B.

Sala de oración

Los asistentes al Consejo dispondrán de una sala de oración situada en el despacho A-250.

Primeros auxilios: urgencias médicas

Para urgencias médicas, marcar el 30.

Se pueden solicitar servicios médicos normales llamando a la extensión 53577 o bien acudiendo al Servicio Médico, despacho B-162, primera planta del Edificio B, que estará abierto durante las horas de celebración del Consejo.

La FAO ha sido declarada ambiente de no fumadores. No está permitido fumar en ninguno de los edificios de la FAO.