El proceso de armonización de las definiciones relacionadas con los bosques está estrechamente vinculado a las actividades de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (ACB). Las definiciones incluidas son muy importantes para la Evaluación de los recursos forestales mundiales.
La FAO, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR) y la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO) organizaron conjuntamente la primera reunión de expertos sobre la armonización de definiciones relacionadas con los bosques para que sean utilizadas por diferentes partes interesadas, que se celebró en la sede de la FAO en Roma del 23 al 25 de enero de 2002. La reunión comenzó un proceso encaminado a lograr mayor coherencia en el uso de definiciones relacionadas con los bosques, contribuyendo así a reducir los requisitos de presentación de informes y sus respectivos costos para los países, así como facilitar la comunicación y negociación entre las convenciones, los procesos y los instrumentos internacionales. La reunión recomendó, entre otras cosas, establecer un grupo de tareas; preparar un marco analítico exhaustivo; y organizar otra reunión de expertos para examinar el marco y decidir las acciones futuras.
The Second Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders reiterated the need for a common understanding of, and harmonization between, forest-related definitions of core terms used by different international processes and instruments. This would reduce errors in employing terms; the reporting burden on countries
and related costs; and the confusion in communicating with the media and the public at large. It recommended wide dissemination and use of the comparative analytical framework of forest-related definitions between international processes, which was developed
during this definitions process.
En la Tercera Consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para uso por los diversos interesados directos, hubo un acuerdo general, aunque no unánime, sobre las definiciones de trabajo de bosque natural, bosque plantado y plantación forestal, que es una subcategoría de bosque plantado. Asimismo, en la reunión se llegó a un acuerdo general sobre una definición de trabajo de ordenación forestal. Sin embargo, se reconoció que el concepto de bosques bajo ordenación/no sujetos a ordenación adoptado en el régimen del cambio climático es más amplio que el utilizado tradicionalmente en la comunidad forestal.
