Opening /docrep/004/Y2775S/y2775s0p.htm

Página precedente Indice Página siguiente


Q

Término en inglés

Término en español

q

q

q-beta replicase

replicasa q-beta

QSAR

QSAR

QTL

QTL

quadrivalent

cuadrivalente

quadruplex

cuádruplex

qualitative trait

carácter cualitativo

quantitative genetics

genética cuantitativa

quantitative inheritance

herencia cuantitativa

quantitative structure-activity relationship

relación cuantitativa entre estructura y actividad

quantitative trait

carácter cuantitativo

quantitative trait locus

locus de un carácter cuantitativo

quantum speciation

especiación “cuántica”

quarantine

cuarentena

quaternary structure

estructura cuaternaria

quiescent

quiescencia

R

Término en inglés

Término en español

R genes

genes R

R1

R1

race

raza (1)

raceme

racimo

rachilla

raquilla

rachis

raquis

radiation hybrid cell panel

panel de híbridos celulares radiados

radicle

radícula

radioimmunoassay

análisis radioinmunológico

radioisotope

radioisótopo

raft culture

cultivo en balsa

ramet

ramet

random amplified polymorphic DNA

ADN polimórfico amplificado al azar

random genetic drift

deriva genética al azar

random mutagenesis

mutagénesis al azar

random primer method

método del cebador al azar

RAPD

RADP

rate-limiting enzyme

enzima limitante

rational drug design

diseño racional de fármacos

reading frame

marco de lectura

read-through

ultralectura

recA

recA

recalcitrant

recalcitrante

receptacle

receptáculo

receptor

receptor

receptor-binding screening

rastreo de la unión al receptor

recessive

recesivo

recessive allele

alelo recesivo

recessive oncogene

oncogén recesivo

recessive-acting oncogene

oncogén recesivo

reciprocating shaker

agitador de vaivén

recognition sequence

secuencia de reconocimiento

recognition site

sitio de reconocimiento

recombinant

recombinante

recombinant DNA

ADN recombinante

recombinant DNA technology

tecnología del ADN recombinante

recombinant human

rh

recombinant protein

proteína recombinante

recombinant RNA

ARN recombinante

recombinant toxin

toxina recombinante

recombinant vaccine

vacuna recombinante

recombinase

recombinasa

recombination

recombinación

recombination fraction

fracción de recombinación

recombination frequency

frecuencia de recombinación

recombinational hot spot

punto caliente de recombinación

reconstructed cell

célula reconstruida

reduction division

división reduccional

refugium

refugio

regeneration

regeneración

regulator

regulador

regulatory gene

gen regulador

regulatory sequence

secuencia reguladora

rejuvenation

rejuvenecimiento

relaxed circle

círculo relajado

relaxed circle plasmid

plásmido de círculo relajado

relaxed plasmid

plásmido de control relajado

release factor

factor de liberación

remediation

remediación

renaturation

renaturalización

rennin

renina

repeat unit

unidad de repetición

repetitive DNA

ADN repetitivo

replacement

sustitución

replacement therapy

terapia de sustitución

replica plating

réplica en placa

replicase

replicasa

replication

replicación

replication fork

horquilla de replicación

replicative form

forma replicativa

replicon

replicón

replisome

replisoma

reporter gene

gen indicador

repressible enzyme

enzima represible

repressible gene

gen represible

repression

represión

repressor

represor

reproduction

reproducción

repulsion

repulsión

residue

residuo

resistance

resistencia

resistance factor

factor de resistencia

rest period

periodo de latencia

restitution nucleus

núcleo de restitución

restriction endonuclease

endonucleasa de restricción

restriction enzyme

enzima de restricción

restriction exonuclease

exonucleasa de restricción

restriction fragment

fragmento de restricción

restriction fragment length polymorphism

polimorfismo de la longitud de los fragmentos de restricción

restriction map

mapa de restricción

restriction site

sitio de restricción

reticulocyte

reticulocito

retro-element

retroelemento

retroposon

retroposón

retroviral vectors

vectores retrovirales

retrovirus

retrovirus

reversal transfer

transferencia de inversión

reverse genetics

genética inversa

reverse mutation

mutación inversa

reverse transcriptase

transcriptasa inversa

reverse transcription

transcripción inversa

reversion

reversión

RF

RF

RFLP

RFLP

rh

rh

rhizobacterium

rizobacteria

Rhizobium

Rhizobium

rhizosphere

rizosfera

Ri plasmid

plásmido Ri

RIA

RIA

ribonuclease

ribonucleasa

ribonucleic acid

ácido ribonucléico

ribonucleoside

ribonucleósido

ribonucleotide

ribonucleótido

ribose

ribosa

ribosomal binding site

sitio de unión al ribosoma

ribosomal DNA

ADN ribosómico

ribosomal RNA

ARN ribosómico

ribosome

ribosoma

ribosome-inactivating protein

proteína inactivadora del ribosoma

ribozyme

ribozima

ribulose

ribulosa

ribulose biphosphate

ribulosa difosfato

rinderpest

fiebre aftosa

RIP

RIP

risk analysis

análisis del riesgo

risk assessment

evaluación del riesgo

risk communication

comunicación del riesgo

risk management

gestión del riesgo

R-loops

bucles R

RNA

ARN

RNA editing

edicición de ARN

RNA polymerase

ARN-polimerasa

RNAase

ARNasa

RNA-dependent DNA polymerase

ADN polimerasa dirigida por ARN

RNase

RNasa

rol genes

genes rol

root

raíz

root apex

ápice de la raíz

root cap

cofia

root culture

cultivo de raíces

root cutting

estaca de raíz

root hairs

pelos radicales

root nodule

nódulo radical

root tuber

raíz tuberosa

root zone

zona radical

rootstock

patrón (3)

rotary shaker

agitador rotatorio

Roundup-readyä

Roundup-readyTM

rRNA

ARNr

RuBP

RuBP

ruminant

rumiante

runner

tallo rastrero

rust

roya

S

Término en inglés

Término en español

S phase

fase S

S1 mapping

cartografía S1

S1 nuclease

nucleasa S1

saccharifaction

sacarificación

saline resistance

resistencia salina

Salmonella

Salmonella

salt tolerance

tolerancia a la sal

sap

savia

saprophyte

saprofito

satellite DNA

ADN satélite

satellite RNA

ARN satélite

SC

SC

SCA

SCA

scaffold

armazón proteínico

scale up

cambio de escala

scanning electron microscope

microscopio electrónico de barrido

SCAR

SCAR

scarification

escarificación

SCE

SCE

scion

púa

scion-stock interaction

interacción entre injerto y patrón

sclerenchyma

esclerénquima

SCP

SCP

scrapie

scrapie

screen

muestreo

SDS

SDS

SDS-PAGE

SDS-PAGE

secondary antibody

anticuerpo secundario

secondary cell wall

pared celular secundaria

secondary growth

crecimiento secundario

secondary immune response

respuesta inmunitaria secundaria

secondary messenger

segundo mensajero

secondary metabolism

metabolismo secundario

secondary metabolite

metabolito secundario

secondary oocyte

ovocito secundario

secondary phloem

floema secundario

secondary plant product

producto vegetal secundario

secondary root

raíz secundaria

secondary spermatocyte

espermatocito secundario

secondary structure

estructura secundaria

secondary thickening

engrosamiento secundario

secondary vascular tissue

tejido vascular secundario

secondary xylem

xilema secundario

secretion

secreción

seed

semilla

seed storage proteins

proteínas de reserva de las semillas

segment-polarity gene

gen de la polaridad de los segmentos

segregant

segregante

segregation

segregación

selectable

seleccionable

selectable marker

marcador seleccionable

selection

selección

selection coefficient

coeficiente de selección

selection culture

cultivo de selección

selection differential

diferencial de selección

selection pressure

presión de selección

selection response

respuesta de selección

self-incompatibility

autoincompatibilidad

self-replicating elements

elemento autorreplicativo

self-sterility

autoesterilidad

SEM

MEB

semen sexing

sexaje de semen

semi-conservative replication

replicación semiconservativa

semi-continuous culture

cultivo semicontinuo

semi-permeable membrane

membrana semipermeable

semi-sterility

semiesterilidad

senescence

senescencia

sense RNA

ARN efector

sensitivity

sensibilidad

sepsis

septicemia

septate

tabicado

septum

tabique

sequence

secuencia

sequence characterized amplified region

región amplificada caracterizada por secuencia

sequence divergence

divergencia de secuencias

sequence hypothesis

hipótesis secuencial

sequence tandem repeat

secuencias repetidas en tándem

sequence-tagged site

sitio de secuencia marcada

serial division

división en serie

serial float culture

cultivo de flotación en serie

serology

serología

serum

suero

serum albumin

albúmina sérica

sewage treatment

tratamiento de aguas residuales

sex chromosome

cromosoma sexual

sex determination

determinación sexual

sex duction

sexducción

sex factor

factor sexual

sex hormones

hormonas sexuales

sex linkage

ligamiento al sexo

sex mosaic

mosaico sexual

sexed embryos

embriones sexados

sex-influenced dominance

dominancia dependiente del sexo

sex-limited

limitado por el sexo

sexual reproduction

reproducción sexual

shake culture

cultivo en agitación

shaker

agitador

shear

cizalladura

Shine-Dalgarno sequence

secuencia Shine-Dalgarno

shoot apex

brote apical

shoot differentiation

diferenciación de brotes

shoot tip

ápice caulinar

shoot-tip graft

injerto de ápice caulinar

short interspersed nuclear element

elementos nucleares cortos entremezclados

short-day plant

planta de día corto

shotgun genome sequencing

secuenciación genómica al azar

shuttle vector

vector lanzadera

sib-mating

apareamiento entre parientes

siderophore

sideróforo

sieve cell

célula cribosa

sieve element

elemento criboso

sieve plate

placa cribosa

sieve tube

tubo criboso

sigma factor

factor sigma

signal peptide

péptido señal

signal sequence

secuencia señal

signal transduction

transducción de señal

signal-to-noise ratio

relación señal/ruido

silencing

silenciamiento

silent mutation

mutación silenciosa

simple sequence repeat

repetición de secuencia única

SINE

SINE

single copy

copia única

single domain antibody

anticuerpos con un solo dominio

single node culture

cultivo de un solo nudo

single nucleotide polymorphism

polimorfismo de un solo nucleótido

single primer amplification reaction

reacción de amplificación con cebador único

single-cell line

línea unicelular

single-cell protein

proteína unicelular

single-strand conformational polymorphism

polimorfismo conformacional de cadena única

single-strand DNA binding protein

proteína de unión al ADN monocatenario

single-stranded DNA

ADN monocatenario

single-stranded nucleic acid

ácido nucléico monocatenario

sire

semental

sister chromatid exchange

intercambio entre cromátidas hermanas

site-specific

sitio específico (de)

site-specific mutagenesis

mutagénesis de sitio específico

sitosterol

sitosterol

six-base cutter

cortador de seis bases

small nuclear ribonucleoprotein

ribonucleoproteína nuclear pequeña

small nuclear RNA

ARN nuclear pequeño

SNP

SNP

snRNA

snARN

snRNP

snRNP

sodium dodecyl sulphate

dodecil sulfato sódico

sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis

electroforesis en gel de poliacrilamida con dodecil sulfato sódico

soil amelioration

mejoramiento de suelos

soil-less culture

cultivo sin suelo

solid medium

medio sólido

somaclonal variation

variación somaclonal

somatic

somático

somatic cell

célula somática

somatic cell embryogenesis

embriogénesis de células somáticas

somatic cell gene therapy

terapia génica de células somáticas

somatic cell hybrid panel

panel de híbridos celulares somáticos

somatic cell variant

variante de célula somática

somatic embryo

embrión somático

somatic hybridization

hibridación somática

somatic hypermutation

hipermutación somática

somatic reduction

reducción somática

somatocrinin

somatocrinina

somatostatin

somatostatina

somatotropin

somatotropina

sonication

sonicación

SOS response

respuesta SOS

source DNA

ADN de partida

source organism

organismo de partida

Southern blot

transferencia Southern

Southern hybridization

hibridación Southern

spacer sequence

secuencia espaciadora

SPAR

SPAR

sparger

difusor

spatial autocorrelation statistics

estadísticos de autocorrelación espacial

speciation

especiación

species

especie

specific combining ability

aptitud combinatoria específica

specificity

especificidad

spent medium

medio agotado

sperm

espermatozoide

sperm competition

competición espermática

sperm sexing

sexaje de espermatozoides

spermatid

espermátida

spermatocyte

espermatocito

spermatogenesis

espermatogénesis

spermatogonium

espermatogonia

spermatozoon

espermatozoide

spharoblast

esferoblasto

spheroplast

esferoplasto

spike

espiga


patrón (1)

spikelet

espiguilla

spindle

huso acromático

spliceosome

empalmosoma

splicing

corte y empalme

splicing junction

zona de unión

split gene

gen discontinuo

spontaneous mutation

mutación espontánea

sporangium

esporangio

spore

espora

spore mother cell

célula madre de la espora

sporocyte

esporocito

sporophyll

esporofilo

sporophyte

esporofito

sport

sport

ssDNA

ADNmc

SSR

SSR

stacked genes

genes apilados

stages of culture (I-IV)

estados de cultivo (I-IV)

staggered cuts

cortes en bisel

stamen

estambre

standard deviation

desviación estándar

standard error

error estándar

starch

almidón

start codon

codón de iniciación

starter culture

cultivo iniciador

stationary culture

cultivo en reposo

stationary phase

fase estacionaria

steady state

estado de equilibrio

stele

estela

stem

tallo

stem cell

célula madre

sterile

estéril

sterile room

sala estéril

sterility

esterilidad

sterilize

esterilización

Steward bottle

botella Steward

sticky end

extremo cohesivo

stigma

estigma

stirred-tank fermenter

fermentador de tanque con agitador

stock

portainjerto

stock plant

planta de reserva

stock solution

solución madre

stolon

estolón

stoma

estoma

stomatal complex

complejo estomático

stomatal index

índice estomático

stop codon

codón de parada

STR

STR

strain

cepa

stratification

estratificación

streptavidin

estreptadivina

stress

estrés

stress protein

proteína de estrés

stringency

condiciones restrictivas

stringent plasmid

plásmido de control restrictivo

stroma

estroma

structural gene

gen estructural

structure-functionalism

funcionalismo estructural

STS

STS

style

estilo

sub-clone

subclonación

sub-culture

subcultivo

sub-culture interval

intervalo de subcultivo

sub-culture number

número de subcultivos

subgenomic promoter

promotor subgenómico

subspecies

subespecie

sub-strain

subcepa

substrate

sustrato

sub-unit vaccine

vacuna de subunidad

sucker

chupón

suckering

propagación por chupones

sucrose density gradient centrifugation

centrifugación en gradiente de densidad de sacarosa

superbug

superbug

supercoil

superenrollamiento

supercoiled plasmid

plásmido superenrollado

supergene

supergén

supernatant

sobrenadante

suppressor mutation

mutación supresora

suppressor-sensitive mutant

mutante sensible al supresor

susceptible

susceptible

suspension culture

cultivo en suspensión

symbiont

simbionte

symbiosis

simbiosis

sympatric speciation

especiación simpátrica

sympodial

simpodio

synapsis

sinapsis

synaptonemal complex

complejo sinaptonémico

synchronous culture

cultivo sincrónico

syncytium

sincitio

syndrome

síndrome

synergid

sinérgido

synergism

sinergismo

syngamy

singamia

synkaryon

sincarionte

synteny

sintenia


Página precedente Inicìo de página Página siguiente