JOINT FAO/ECE/ILO COMMITTEE ON FOREST TECHNOLOGY, MANAGEMENT AND TRAINING

Cover
SEMINAR PROCEEDINGS
HARVESTING OF NON-WOOD FOREST PRODUCTS

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES


Menemen-izmir, Turkey
2–8 October 2000

Hosted by the Ministry of Forestry in Turkey in the International Agro-Hydrology Research and Training Center

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

Rome, 2003 © FAO 2003


Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.


TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

Foreword/Préface

Report of the seminar

Rapport du séminaire

Report of the seminar (in Russian)

Papers contributed to the seminar/Documents présentés au séminaire

Medicinal and aromatic commercial native plants in the Eastern Black Sea region of Turkey / Plantes médicinales et aromatiques d'intérêt commercial indigènes de la région orientale de la mer Noire de la Turquie - (Messrs. M. Küçük, S. Çetiner & F. Ulu, Turkey)

Prospects for the exploitation of non-wood forest products in Ukraine / Perspectives de l'exploitation des produits forestiers autres que le bois en Ukraine - (Messrs. A. Sabadyr & S. Zibtsev, Ukraine)

Current trends of changes in the utilisation of non-wood forest goods and benefits in Poland (accompanied by a poster) / Tendances actuelles de l'évolution de l'utilisation des produits forestiers autres que le bois et leurs avantages pour la Pologne (accompagné d'un poster) - (Messrs. P. Staniszewski & J. Oktaba, Poland)

Some indicators of the status and possibilities to improve the collection, purchase and processing of medicinal and aromatic plants in the region of Herzegovina Neretva Canton in the Federation of Bosnia & Herzégovina / Cueillette et traitement des plantes médicinales dans la région du canton de Neretva de l'Herzégovine (Fédération de Bosnie-Herzégovine) - (Ms. N. Kosoviċ & Ms L. Dunjiċ, Bosnia & Herzegovina)

Prospects of utilization of non-wood forest products in Armenia / Perspectives de l'utilisation des produits forestiers autres que le bois en Arménie - (Mr. A. Nalbandyan, Armenia)

The situation of non-wood forest products in Morocco / Situation des produits forestiers autres que le bois au Maroc - (Mr. M. Ellatifi, Morocco)

Experiences on non-wood forest products (NWFP) based on enterprise development in Nepal / Expériences en matière de produits forestiers autres que le bois fondées sur le développement des entreprises au Népal - (Mr. M. Jayaswal, Nepal)

Policies to promote sustainable forest operations & utilization of non-wood forest products / Politiques visant à promouvoir l'exploitation forestière et l'utilisation durables des produits forestiers autres que le bois - (Mr. M. Kizmaz, Turkey)

Policies to promote sustainable operations and utilization of non-wood forest products in Turkey / Politiques visant à promouvoir l'exploitation forestière et l'utilisation durables des produits forestiers autres que le bois - (Messrs. E. Özuğurlu & M. Düzgün, Turkey)

Considerations on the national policies, some management strategies and sustainable production NWFP / Considérations sur la politique nationale, certaines stratégies de gestion et de la production durable des produits forestiers autres que le bois - (Messrs. Ö. Barli & H. Serin, Turkey)

Harvesting of non-wood forest products in Poland and their resources - An overview / Récolte des produits forestiers autres que le bois en Pologne et leurs ressources - Aperçu général - (Messrs. S. Rzadkowski & M. Kalinowski, Poland)

Policy guidelines for the promotion of a sustainable utilization of non-wood forest products / Directives de politique générale pour la promotion d'une utilisation durable des produits forestiers autres que le bois - (Ms. L. Russo, & Messrs. P. Vantomme & S. Walter, FAO)

Study on the development of non-wood forest products / Etude sur le développement des produits forestiers non ligneux - (Messrs. M. Bouzid & S. Helal, Tunisia)

Non-wood forest products (NWFP) as a component of the total economic value (TEV) of mediterranean forests / Part des produits forestiers autres que le bois dans la valeur économique totale des forêts méditerranéennes - (Ms. L. Croitoru, Ms. P. Gatto & Mr. M. Merlo, Italy)

Involving local peoples: reviewing participatory approaches for inventorying the resource base, harvesting and utilization of non-wood forest products / Assurer la participation des populations locales : modes d'approche participatifs pour l'inventaire de la base de ressources, la récolte et l'utilisation des produits forestiers autres que le bois - (Messrs. D. B. Dovie, Ed Witkowski & C. Shackleton, South Africa)

Needs and constraints for improved inventory and harvesting techniques for NWFP / Amélioration de l'inventaire et des techniques de récolte de produits forestiers autres que le bois : besoins et contraintes - (Mr. J. Lorbach, Ms. L. Russo & Mr. P. Vantomme, FAO)

Conditions in collecting and production of medicinal herbs in the Republic od Srpska / Conditions de collecte et de production des plantes médicinales dans la Republika Srpska - (Ms. B. Gligoriċ, Bosnia and Herzegovina)

Miombo woodland utilisation by small-scale farmers in Handeni, Tanzania: bark harvesting as an example of ethnic and gender oriented work / Utilisation des forêts claires de Miombo par les petits agriculteurs à Handeni (Tanzanie) la récolte de l'écorce, exemple illustrant les différences selon que l'activité est menée par les membres de certaines ethnies, et par des hommes ou des femmes - (Ms. M. Karmann, Germany)

Who counts most? - Managing non-wood forest products operations through the “Community conservation interface” model / Qu'est-ce qui compte le plus? Exploitation des produits forestiers autres que le bois au moyen du modèle dit “interface communautaire pour la conservation” - (Mr. D.B. Dovie, South Africa)

Towards sustainable harvesting of non-wood forest products in India: the role of gender / Vers une récolte durable des produits forestiers autres que le bois en Inde : les rôles respectifs des femmes et des hommes - (Ms. R. Singhal, India)

Effects on erosion control & cultivation of sweet marjoram (Origanum onites), sage (Salvia officinalis), balm (Melissa officinalis) on the marginal agricultural lands / Importance pour la lutte contre l'érosion de la culture de la marjolaine (origanum onites), de la sauge (salvia officinalis) et de la mélissa (melissa officinalis) sur les terres agricoles marginales - (Messrs. A. Gül & C. Acar, Turkey)

Barefoot silviculture in Oaxaca, Mexico: the adaptation of standard silvicultural systems for non-timber forest products and the integration of indigenous knowledge / La sylviculture rurale traditionnelle à Oaxaca (Mexique) : l'adaptation des systèmes courants de sylviculture aux produits forestiers autres que le bois et l'intégration du savoir autochtone - (Mr. D. Ganz, Thailand)

Production, transport and storage of chestnuts in Turkey / Production, transport et mise en magasin des châtaignes en Turquie - (Messrs. Z. C. Özkan & H. Acar, Turkey)

The effect of harvesting, transportation and stockpiling activities in the resin tapping on the resin productivity and quality / Incidences des méthodes de récolte, de transport et d'entreposage utilisées dans le gemmage sur la productivité et la qualité de la résine - (Messrs. H. Acar, Ö. Barli, Turkey & T. Yoshimura, Japan)

Gall production strategy that is interferring with life cycles of two important gall-maker species, Andricus gallaetinctoriae (Oliv.) and A. kollari Htg. (Hyumenoptera: Cynipidae) in Turkey / Stratégie de production de galles interférant avec le cycle évolutif de deux importantes espèces galligènes, andricus gallaetinctoriae (oliv.) et andricus kollari htg. (Hyumenoptera : cynipidae), en Turquie - (Mr. M. Eroğlu, Turkey)

Sustainable utilization of gum and resin by improved tapping technique in some species / Utilisation durable des gommes et des résines par une technique améliorée de gemmage pratiquée sur certaines espèces - (Mr. B. Nair, India)

The review of non-wood forest products management in the five year development plans and forest main plans / Evaluation de la gestion des produits forestiers autres que le bois dans les plans de développement quinquennaux et dans les plans d'aménagement forestier - (Messrs. M. Türker, M. Pak & A. Öztürk, Turkey)

Conservation of medicinal plants in Idukki District of Kerala by community management / Conservation des plantes médicinales à Idukki, Etat du Kerale, dans le cadre d'une gestion communautaire - (Messrs. J. Mathew, S. Abraham & M. Nair, India)

Harvesting of Irvingia gabonensis and Irvingia wombulu in Nigerian forests: potentials for the development of sustainable systems / Récolte de Irvingia gabonensis et de Irvingia wombulu dans les forêts nigérianes : potentiels de développement de systèmes durables - (Mr. D.O. Ladipo, Nigeria)

Harvesting practices and management of two critically endangered medicinal plants in the natural forests of central India / Méthodes de récolte et gestion de deux plantes médicinales sérieusement menacées dans les forêts naturelles du centre de l'Inde - (Mr. M. Mishra, India)

The essential oil fade of aromatic Laurus Nobilis in the Mediterranean region / Déclin de l'huile essentielle de Laurus nobilis, dans la région méditerranéenne - (Messrs. C. Hassiotis & P. Efthymiou, Greece

Sustainable wild harvesting of medicinal and aromatic plants: an educational approach / Récolte sauvage durable des plantes médicinales et aromatiques : éduquer la population - (Messrs. K. Hüsnü & C. Başer, Turkey)

Turkey's foreign trade in non-wood forest products / Commerce extérieur de la Turquie en ce qui concerne les produits forestiers autres que le bois - (Messrs. D. H. Koç, B. Aksu & A. Kurtoğlu, Turkey)

Certification of NWFP, approaches in the Russian Federation / Certification des produits forestiers autres que le bois : modes d'approches appliqués en Fédération de Russie - (Ms. N. Demidova, Russian Federation & Mr. P. Alhojärvi, World Bank)

The present state and possibilities of collection and subsequent utilization of non-wood forest products in the Czech Republic / Collecte et utilisation des produits forestiers autres que le bois dans la République tchèque : état actuel et possibilités - (Mr. J. Kadlec, Czech Republic)

Improved tapping of almaciga tree for sustainable resin yield / Production durable de résine grâce à une technique améliorée de gemmage de l'Almaciga - (Mr. A.B. Ella, Philippines)

The role of research in NTFP management / Rôle de la recherche dans la gestion des produits forestiers autres que le bois - (Mr. J. Maas, The Netherlands)

Sustainable use of medicinal plants : A multi-sectoral challenge & opportunity / Utilisation durable des plantes médicinales : défis et perspectives plurisectoriels - (Ms. T. Mulliken (TRAFFIC), United Kingdom)

Non-wood forest products programme / Programme concernant les produits forestiers autres que le bois - (Mr. P. Vantomme, FAO Forestry Department, Rome)

Papers established by authors who could not attend the seminar:

Trade in wild medicinal plants and bulbous plants of Turkey and the involvement of local people / Commerce des plantes médicinales et des plantes bulbeuses sauvages de Turquie et participation de la population locale - (Ms. S. Atay, Turkey)

Harvesting of non-wood forest products in the Tropics - Nigeria as a case study / La récolte des produits forestiers autres que le bois dans les Tropiques - Le Nigeria, étude de cas - (Mr. I. Balogrun, Nigeria)

List of participants / Liste des participants
(one list)