FAO Fisheries Report No. 740 / FAO, Rapport sur les pêches n° 740 FAO Fisheries Report No. 740
FAO, Rapport sur les pêches n° 740
FIDI/R740 (Bi)


Report of and Papers Presented at the
Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa
South Africa, 3-7 November 2003

Rapport de et documents présentés à
l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l'aquaculture en Afrique
Grahamstown, Afrique du Sud, 3-7 novembre 2003

   
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 2004
   
 

Contents / Table des matières


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.


Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.


ISBN 92-5-005172-7
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l'information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

© FAO 2004


FAO.

Report of and papers presented at the Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa. Grahamstown, South Africa, 3-7 November 2003.

Rapport de et documents présentés à l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l'aquaculture en Afrique. Grahamstown, Afrique du Sud, 3-7 novembre 2003.

FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 740. Rome, FAO. 2004. 232p.

ABSTRACT

This document contains the Report and papers presented at the Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa, which was held in Grahamstown, South Africa, from 3 to 7 November 2003. Eighteen participants from Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mauritania, Nigeria, Seychelles and South Africa attended the Workshop and presented papers. Fisheries library networking activities were reviewed as a basis for planning future collaboration to improve access to fisheries information and to promote information resources sharing. The summary of priority issues includes improved dissemination of African fisheries publications, full-text online fisheries journals, open source software, network focal points, the use of standard methodologies to enhance information exchange and technology for document delivery. The long-term goal of the network is to strengthen the information capacity at national fisheries institutions in Africa.

RÉSUMÉ

Ce document contient le Rapport et les communications présentés lors de l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l’aquaculture en Afrique, qui s’est tenu à Grahamstown, Afrique du Sud, du 3 au 7 novembre 2003. Dix-huit participants du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, de Mauritanie, du Nigéria, des Seychelles et de l’Afrique du Sud y ont participé et ont présenté des communications. Les activités de mise en réseau des bibliothèques des pêches ont été revues comme base servant à planifier une collaboration future, en vue d’améliorer l’accès à l’information sur les pêches et de promouvoir le partage de cette information. Le résumé des principaux thèmes comprend la diffusion des publications africaines sur les pêches, les périodiques des pêches intégralement disponibles en ligne, les programmes d’accès gratuits, les points focaux du réseau, l’utilisation de méthodes standard pour améliorer les techniques d’échange de l’information pour mieux diffuser les documents. L’objectif du réseau à long terme est de renforcer les possibilités d’information au niveau des instituts des pêches en Afrique.


Contents / Table des matières

PREPARATION OF THIS DOCUMENT

PRÉPARATION DE CE DOCUMENT

PART 1: REPORT AND SUMMARY OF THE WORKSHOP

1.1 Background
1.2 Summary of network activities 2002-2003
1.3 Summary of workshop findings and decisions

1.3.1 Mapping the fisheries information resources in Africa
1.3.2 Technology for document delivery
1.3.3 Union database of fisheries and aquaculture serial holdings in Africa
1.3.4 Full-text online journals
1.3.5 African fisheries and aquaculture publications
1.3.6 Expanding the network and network focal points
1.3.7 The use of standard methodologies for information exchange
1.3.8 Sustainability of the network
1.3.9 Important issues

1.4 Focal points for regional network development
1.5 African fisheries and aquaculture publications
1.6 Online services and open source software

PREMIÈRE PARTIE: RAPPORT ET RÉSUMÉ DE L’ATELIER

1.1 Antécédents
1.2 Résumé des activités du réseau en 2002-2003
1.3 Résumé des conclusions et décisions de l’atelier

1.3.1 Recensement des ressources d’information sur les pêches en Afrique
1.3.2 Technologie de livraison de documents
1.3.3 Base de données commune sur les périodiques de pêche et aquaculture en Afrique
1.3.4 Périodiques en texte intégral
1.3.5 Publications africaines sur les pêches et l’aquaculture
1.3.6 Développement du réseau et points focaux
1.3.7 Utilisation des méthodologies standard d’échange d’information
1.3.8 Durabilité du réseau
1.3.9 Questions importantes

1.4 POINTS FOCAUX POUR LE DÉVELOPPEMENT DU RÉSEAU RÉGIONAL
1.5 Les publications africaines sur les pêches et l’aquaculture
1.6 Services en ligne et logiciels libres

PART 2: PAPERS PRESENTED AT THE WORKSHOP

DEUXIÈME PARTIE: DOCUMENTS PRÉSENTÉS LORS DE L’ATELIER

Introductory communications

Welcome address. P. Skelton
Access to information - the Achilles Heel of African fisheries science and technology. T. Hecht

Theme 1: Review of the fisheries information resources in malawi. Case studies

Review of the fisheries information resources in Malawi: case study.
G.A. Kadzamira, M.E. Ngwira, G.F. Salanje

Information needs and feasibility for a national focal point for the exchange of inland fisheries and aquaculture information in Nigeria. M.O. Ibeun
Status of fisheries research and availability of fishery information in Tanzania. E.A. Nyika, N. Jiddawi
Fisheries institutions and cooperation in Uganda. T. Palamar

Theme 2: Regional and international collaboration: some examples

IAMSLIC and the Africa Regional Group (AFRIAMSLIC) and the potential of the Z39.50 distributed library. M. Jiagge
The Kenya Marine and Fisheries Research Institute experience with RECOSCIX and ODINAFRICA for information exchange. J. Macharia
Inter-library exchange agreements and an African repository for fisheries publications. V. Clarke

Theme 3: International bibliographic database for fisheries

NISC aquatic science databases: an overview and a brief comparison of bibliographic coverage of African fisheries and aquaculture periodicals. S. Lawrie, M. Crampton, F. Hulley
Couverture dans la base de données ASFA des publications des pays d’Afrique de l’Ouest et leur disponibilité en format imprimé ou électronique. F.K. Kaba

Theme 4: Electronic information resources

Accessing electronic information: opportunities and constraints. The Malawi situation. M.E. Ngwira
AGORA: Providing scientific literature to the developing world. J. Collins

Theme 5: Network status and development

Impact of the FAO/SAIAB project on the dissemination of fisheries information: the need for a regional network. M.O. Ibeun
Réseau d’échange d’information sur les pêches et l’aquaculture en Afrique. A. Sow

Update on fisheries institutions, libraries and information services

Water Research Institute (WRI), Ghana: information resources, collections and library management systems. M. Jiagge
Présentation du Centre national des sciences halieutiques de Boussoura (CNSHB), Guinée. F.K. Kaba
National Aquaculture Center Library And Information Center (NAC-LIC), Malawi. M.B. Thuruwe
The Fisheries Laboratory of IMROP: 50 years of oceanographic and fisheries research in Mauritania
Centre de documentation et d’information de la Direction des pêches maritimes, Sénégal. A.G.N. Keita
Seychelles Fishing Authority (SFA) Documentation Centre: an overview. D. Mathiot
Brief introduction to the Oceanographic Research Institute Library and library cooperation in South Africa. B. Kleu
Uganda: highlights of the Fisheries Resources Research Institute information and data centre. T. Palamar

PART 3: DISCUSSION AND DEVELOPMENT OF A WORKPLAN

3.1 Opportunities for network development
3.2 Constraints to network development
3.3 Workplan for 2004

TROISIÈME PARTIE: DISCUSSION ET MISE EN PLACE D’UN PLAN DE TRAVAIL

3.1 POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPER LE RÉSEAU
3.2 Contraintes liées au développement du réseau
3.3 Plan de travail pour 2004

ANNEX 1 LIBRARY METHODOLOGIES
ANNEX 2 NISC products and content
ANNEX 3 ACRONYMS
ANNEX 4 LIST OF PARTICIPANTS
ANNEX 5 AFRICAN FISHERIES AND AQUACULTURE SERIAL PUBLICATIONS

BACK COVER/COUVERTURE ARRIÈRE


How to Order