FAO Fisheries Report No. 747 / FAO, Rapport sur les pêches n° 747

FAO Fisheries Report No. 747


FAO, Rapport sur les pêches n° 747

SAFR/R747 (Bi)

COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES OF AFRICA
COMITÉ DES PÊCHES CONTINENTALES POUR L'AFRIQUE

Report of the
TENTH SESSION OF THE SUB-COMMITTEE FOR LAKE TANGANYIKA

Lusaka, Zambia, 28-31 October 2003

Rapport de la
DIXIÈME SESSION DU SOUS-COMITÉ POUR LE LAC TANGANYIKA

Lusaka, Zambie, 28-31 octobre 2003


FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
Rome, 2004

Table of Contents


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.


Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

ISBN 92-5-005193-X
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

FAO/Committee for Inland Fisheries of Africa/Comité des pêches continentales pour l’Afrique.

Report of the tenth session of the Sub-Committee for Lake Tanganyika. Lusaka, Zambia, 28-31 October 2003.

Rapport de la dixième session du Sous-Comité pour le lac Tanganyika. Lusaka, Zambie, 28-31 octobre 2003.

FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 747. Rome, FAO. 2004. 56p.

ABSTRACT

This document is the final report of the tenth session of the Committee for Inland Fisheries of Africa (CIFA) Sub-Committee for Lake Tanganyika, which was held in Lusaka, Zambia, from 28 to 31 October 2003. The major topics discussed were: status of Lake Tanganyika fisheries by national sectors; application of the FAO Code of Conduct for responsible fisheries in the management of Lake Tanganyika and for the control and responsible use of alien species in the lake basin; collaboration between FAO and other Lake Tanganyika partners in the fisheries programmes and projects; and future role of the FAO CIFA Sub-Committee in the context of the Lake Tanganyika Convention. The summary of the main recommendations and decisions is shown in Appendix E.

RÉSUMÉ

Le présent document est la version finale du rapport adopté par la dixième session du Sous-Comité pour le lac Tanganyika du Comité des pêches continentales pour l’Afrique (CPCA), tenue à Lusaka (Zambie), du 28 au 31 octobre 2003. Les débats ont essentiellement porté sur: la situation des pêcheries du lac Tanganyika par secteurs nationaux; l’application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO dans l’aménagement du lac Tanganyika et pour les mesures de contrôle visant à assurer une utilisation responsable des espèces non indigènes dans le bassin du lac; la collaboration entre la FAO et les autres partenaires des programmes et projets de développement des pêches du lac Tanganyika; et le rôle futur du Sous-Comité du CPCA de la FAO dans le contexte de la Convention sur le lac Tanganyika. Le résumé des principales recommandations et décisions figure à l’Annexe E.

© FAO 2004


Table of Contents

Committee for Inland Fisheries of Africa, Report of the Tenth Session of the Sub-Committee for Lake Tanganyika, Lusaka, Zambia, 28-31 October 2003

PREPARATION OF THIS DOCUMENT
OPENING OF THE SESSION
ELECTION OF CHAIRPERSON AND VICE-CHAIRPERSON
ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION
ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE NINTH SESSION OF THE SUB-COMMITTEE
THE STATUS OF LAKE TANGANYIKA FISHERIES BY NATIONAL SECTORS
APPLICATION OF THE FAO CODE OF CONDUCT FOR RESPONSIBLE FISHERIES IN THE MANAGEMENT OF LAKE TANGANYIKA AND FOR THE CONTROL AND RESPONSIBLE USE OF ALIEN SPECIES IN THE LAKE BASIN
COLLABORATION BETWEEN FAO AND OTHER LAKE TANGANYIKA PARTNERS IN FISHERIES PROGRAMMES AND PROJECTS
THE FUTURE ROLE OF THE FAO CIFA SUB-COMMITTEE IN THE CONTEXT OF THE LAKE TANGANYIKA CONVENTION
ANY OTHER MATTERS
DATE AND PLACE OF THE ELEVENTH SESSION
ADOPTION OF THE REPORT
APPENDIX

Appendix A. Agenda
Appendix B. List of participants
Appendix C. List of documents
Appendix D. Speech by The Honourable Mundia F Sikatana, MP, Minister of Agriculture and Co-operatives
Appendix E. Summary of major decisions and recommendations

BACK COVER

Comité des Pêches Continentales pour l’Afrique, Rapport de la dixième session du Sous-Comité pour le lac Tanganyika, Lusaka, Zambie, 28-31 octobre 2003

PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
OUVERTURE DE LA SESSION
ÉLECTION DU PRÉSIDENT ET DU VICE-PRÉSIDENT
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA SESSION
SUITES DONNÉES AUX RECOMMANDATIONS DE LA NEUVIÈME SESSION DU SOUS-COMITÉ
LA SITUATION DES PÊCHES DU LAC TANGANYIKA PAR SECTEURS NATIONAUX
APPLICATION DU CODE DE CONDUITE DE LA FAO POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE DANS L’AMÉNAGEMENT DU LAC TANGANYIKA ET POUR LE CONTRÔLE ET L’UTILISATION RESPONSABLE DES ESPÈCES NON INDIGÈNES DANS LE BASSIN DU LAC
COLLABORATION ENTRE LA FAO ET D’AUTRES PARTENAIRES DU LAC TANGANYIKA DANS LES PROGRAMMES ET PROJETS SUR LA PÊCHE
LE RÔLE FUTUR DU SOUS-COMITÉ POUR LE LAC TANGANYIKA DU CPCA DE LA FAO DANS LE CADRE DE LA CONVENTION SUR LE LAC TANGANYIKA
DIVERS
DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE SESSION
ADOPTION DU RAPPORT
ANNEXE

Annexe A. Ordre du jour
Annexe B. Liste des participants
Annexe C. Liste des documents
Annexe D. Allocution de Son Excellence M. Mundia F Sikatana, Ministre de l’agriculture et des coopératives
Annexe E. Résumé des principales décisions et recommandations

COUVERTURE ARRIERE


How to Order