Cover
REPORT OF THE COUNCIL OF FAO
Thirteenth Session
12–16 November 1951
Fourteenth Session
7 December 1951
RAPPORT DU CONSEIL DE LA FAO
Treizième session
12–16 novembre 1951
Quatorzième session
7 décembre 1951
INFORME DEL CONSEJO DE LA FAO
XIIIo Período de Sesiones
12–16 de Noviembre de 1951
XIVo Período de Sesiones
7 de Diciembre de 1951
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
INDICE


FAO Member NationsEtats Membres de la FAOEstados Miembros de la FAO
  Afghanistan  Afghanistan  Afganistán
  Argentina 1  Allemagne  Alemania
*Australia  Arabie Saoudite  Arabia Saudita
*Austria  Argentine 1  Argentina 1
*Belgium*Australie*Australia
*Bolivia*Autriche*Austria
*Brazil*Belgique*Bélgica
  Burma  Birmanie  Birmania
  Cambodia*Bolivie*Bolivia
*Canada*Brésil*Brasil
  Ceylon  Cambodge  Camboja
*Chile*Canada*Canadá
*China 2  Ceylan  Ceilán
*Colombia*Chili*Colombia
*Costa Rica*Chine 2  Corea
*Cuba*Colombie*Costa Rica
*Denmark  Corée*Cuba
*Dominican Republic*Costa Rica*Chile
*Ecuador*Cuba*China 2
*Egypt*Danemark*Dinamarca
*El Salvador*Equateur*Ecuador
*Ethiopia*Egypte*Egipto
*Finland*Etats-Unis d'Amérique*El Salvador
*France*Espagne*España
  Germany*Ethiopie*Estados Unidos de América
*Greece*Finlande*Etiopía
*Guatemala*France*Finlandia
*Haiti*Grèce*Francia
*Honduras*Guatemala*Grecia
*Iceland*Haïti*Guatemala
*India*Honduras*Haití
  Indonesia*Inde*Honduras
*Iraq  Indonésie*India
*Ireland*Irak  Indonesia
  Israel*Irlande*Irak
*Italy*Islande*Irlanda
  Japan1  Israël*Islandia
  Jordan*Italie  Israel
  Korea  Japon 1*Italia
  Laos1  Jordanie  Japón 1
*Lebanon*Laos  Jordania
  Liberia*Liban  Laos
*Luxembourg  Libéria*Líbano
*Mexico*Luxembourg  Liberia
  Nepal 1*Mexique*Luxemburgo
*Netherlands  Népal 1*México
  New Zealand*Nicaragua  Nepal 1
*Nicaragua*Norvège*Nicaragua
*Norway  Nouvelle Zélande*Noruega
*Pakistan*Pakistan  Nueva Zelandia
*Panama*Panama*Países Bajos
*Paraguay*Paraguay*Pakistán
*Philippines*Pays-Bas*Panamá
*Portugal*Philippines*Paraguay
  Saudi Arabia*Portugal*Portugal
*Spain*République Dominicaine*Reino Unido
*Sweden*Royaume-Uni*República Dominicana
*Switzerland  Salvador*República de Filipinas
  Syria*Suède  Siria
*Thailand*Suisse*Suecia
*Turkey  Syrie*Suiza
*Union of South Africa*Thaïlande*Tailandia
*United Kingdom*Turquie*Turquía
*United States of America*Union Sud-Africaine*Unión Sudafricana
*Uruguay*Uruguay*Uruguay
*Venezuela*Venezuela*Venezuela
*Viet-Nam*Viet-nam*Viet-Nam
  Yugoslavia  Yougoslavie  Yugoeslavia
* National FAO Committees established (To date there are 50 National FAO Committees).* Pays ayant institué des Commissions nationales de liaison avec la FAO. Il existe actuellement 50 commissions nationales de liaison avec la FAO.* Comités Nacionales (50 hasta la fecha).
1 Elected to membership of FAO at the Sixth Session of the Conference, on 21 November 1951.1 Admis à la qualité d'Etat Membre de la FAO, au cours de la sixième session de la Conférence, le 21 novembre 1951.1 Elegidos el 21 de noviembre de 1951, en el Sexto Período de Sesiones de la Conferencia.
2 Notice of intention to withdraw was submitted by China on 21 July 1951. China will accordingly cease to be a Member of FAO on 21 July 1952.2 La Chine a notifié, le 21 juillet 1951 son intention de cesser d'être Membre de l'Organisation; cette décision prendra effet le 21 juillet 1952.2 China comunicó su decisión de retirarse el 21 de julio de 1951. Por tanto China cesará de ser Miembro de la FAO el 21 de julio de 1952.

ROME, ITALYFEBRUARY 1952

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.


Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.


Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

La presente versión electrónica de este documento ha sido preparada utilizando programas de reconocimiento óptico de texto (OCR). La FAO declina cualquier responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versión y la versión original impresa.


CONTENTS
TABLE DES MATIERES
INDICE

THIRTEENTH SESSIONTREIZIEME SESSIONXIIo PERIODO DE SESIONES
I.ProcedureI.ProcédureI.Procedimiento
II.Preparations for the Sixth Session of the ConferenceII.Préparation de la sixième session de la ConférenceII.Preparativos para el Sexto Período de Sesiones de la Conferencia
  1.Provisional Agenda for the Sixth Session of the Conference  1.Ordre du jour provisoire de la sixième session de la Conférence  1.Programa provisional para el Sexto Período de Sesiones de la Conferencia
  2.Nominations Committee of the Conference  2.Commission des candidatures de la Conférence  2.Comité de Candidaturas de la Conferencia
  3.Nomination of Chairman of the Council and of Director-General  3.Nomination du Président du Conseil et du Directeur général  3.Nombramiento del Presidente del Consejo y del Director General
  4.World Food and Agriculture Situation   4.Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture  4.Situació Mundial de la Agricultura y la Alimentación
  5.Review of Conclusions Reached by the Economic and Social Council at its 13th Session, July-August 1951  5.Examen des conclusions adoptées par le Conseil économique et social lors de sa treizième session, juillet-août 1951  5.Examen de las Conclusiones a que ha llegado el Consejo Económico y Social en su Décimotercer Período de Sesiones, Julio-Agosto de 1951
  6.Commodity Problems  6.Problèmes de produits  6.Problemas de Productos Esenciales
  7.Locust Control  7.Lutte antiacridienne  7.Lucha contra la Langosta
  8.Emergency Action to Assist the United Nations in the Maintenance of Peace and Security  8.Mesures d'urgence à prendre en vue d'aider les Nations Unies à maintenir la paix et la sécurité internationales  8.Medidas de Emergencia para Ayudar a las Naciones Unidas en el Mantenimiento de la Paz y de la Seguridad Internacionales
  9.Administrative and Financial Matters  9.Questions d'ordre administratif et financier  9.Asuntos Administrativos y Financieros
10.Amendments to the FAO Rules of Procedure10.Amendements u Règlement  intérieur10.Enmiendas al Reglamento Interior de la FAO
11.Relations with International Organizations11.Relations avec les organisations internationales11.Relaciones con las Organizaciones Internacionales
III.Other mattersIII.Autres questionsIII.Otros Asuntos
  1.Expanded Technical Assistance Program  1.Programme élargi d'assistance technique  1.Programa Ampliado de Asistencia Técnica
  2.Special FAO Stamps  2.Timbres spéciaux de la FAO  2.Sellos de Correos Especiales de la FAO
  3.Portraits  3.Portraits  3.Retratos
IV.Tribute to Viscount Bruce of MelbourneIV.Hommage au vicomte bruce de MelbourneIV.Homenaje al Vizconde Bruce de Melbourne
AppendicesAnnexesApéndices
 A.Agenda of the Thirteenth Session AOrdre du jour de la treizième session A.Programa del Décimotercer Período de Sesiones
B.Representatives, Alternates, Associates, and Advisers of the Members of the Council, and Observers, Attending the Thirteenth SessionB.Représentants, suppléants, adjoints et conseillers des membres du Conseil, et observateurs ayant pris part à la treizième session du ConseilB.Representantes, Suplentes, Adjuntos y Asesores de los Estados Miembros del Consejo y Observadores que Asistieron al Décimotercer Período de Sesiones
 
FOURTEENTH SESSIONQUATORZIEME SESSIONXIVo PERIODO DE SESIONES
I.Adoption of the AgendaI.Adoption de l'ordre du jourI.Aprobación del Programa
II.Election of Vice-Chairmen of the CouncilII.Election des Vice-Présidents du ConseilII.Elección de Vicepresidentes del Consejo
III.Appointment of CommitteesIII.Nomination des commissions et des comitésIIINombramiento de Comités
Committee on Financial ControlComité de contrôle financierComité de Control Financiero
Committee on Commodity ProblemsCommission des produits
Co-ordination CommitteeComité de CoordinationComité de Coordinación
IV.Appointment of Chairman of the Appeals CommitteeIV.Désignation du Président du Comité d'appelIV.Elección del Presidente del Comité de Apelaciones
V.Amendments to the rules of Procedure for the Council of FAOV.Amendements au Règlement intérieur du Conseil de la FAOV.Enmiendas al Reglamento Interior del Consejo de la FAO
VI.Date and place of the next session of the CouncilVI.Date et lieu de la prochaine session du ConseilVI.Fecha y Lugar del Próximo Período de Sesiones del Consejo
VII.Vote of sympathy to sir Ralph EnfieldVII.Motion de sympathie a Sir Ralph EnfieldVII.Expresión de Simpatía a Sir Ralph Enfield
VIII.Matters referred to Committee on Financial ControlVIII.Questions renvoyées au Comité de contrôle financierVIII.Asuntos Deferidos al Comité de Control Financiero
IX.Nominations and voting procedureIX.Candidatures et procédure de voteIX.Designaciones y Procedimiento de Votación
AppendicesAnnexesApéndices
 A.Agenda of the Fourteenth Session A.Ordre du jour de la quatorzième session A.Programa del Décimocuarto Período de Sesiones
B.Representatives, Alternates, Associates, and Advisers of the Members of the Council, and Observers, Attending the Fourteenth SessionB.Représentants, suppléants, adjoints et conseillers des membres du Conseil, et observateurs ayant pris part à la quatorzième session du ConseilB.Representantes, Suplentes, Adjuntos y Asesores de los Estados Miembros del Consejo y Observadores que Asistieron al Décimocuarto Período de Sesiones
C.Members of FAO Council, 1949–1953 and Council Sessions, 1947–1951C.Membres du Conseil de la FAO, 1949–1953 et Sessions du Conseil, 1947–1951C.Miembros del Consejo de la FAO, 1949–1953 y Períodos de Sesiones del Consejo, 1947–1951