Previous Page Table of Contents Next Page

REPORT OF THE COUNCIL OF FAO
Thirty-Sixth Session, 30 October – 3 November 1961 (Contd.)

RAPPORT DU CONSEIL DE LA FAO
Trente-sixième session, 30 octobre – 3 novembre 1961 (Continuar)

INFORME DEL CONSEJO DE LA FAO
36o Período de Sesiones, 30 octubre – 3 noviembre 1961 (Suite)

APPENDIXES

ANNEXES

APENDICES

      

APPENDIX A
AGENDA

ANNEXE A
ORDRE DU JOURM

APENDICE A
PROGRAMA

1.Procedure1.Questions de procédure1.Cuestiones de procedimiento
      
 
  1. Adoption of the agenda (Rule III.1 of the Rules of Procedure for the Council)
 
  1. Adoption de l'ordre du jour (Article III.1 du Règlement intérieur du Conseil)
 
  1. Aprobación del Programa (Artículo III.1 del Reglamento del Consejo)
 
  1. Election of Vice-Chairman (Rule I.1 of the Rules of Procedure for the Council)
 
  1. Election des vice-présidents (Article I.1 du Règlement intérieur du Conseil)
 
  1. Elección de los Vicepresidentes (Artículo I.1 del Reglamento del Consejo)
      
2.Use of surpluses for economic development - Report on action by ECOSOC2.Utilisation des excédents en vue du développement économique - Rapport sur mesures prises par l'ECOSOC2.Empleo de los excedentes para el desarrollo económico - Informe sobre las medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social
      
3.Progress report on Codex Alimentarius3.Etat des travaux sur le Codex Alimentarius3.Informe sobre la marcha del Codex Alimentarius
      
4.Working Group on fish meal4.Groupe de travail de la farine de poisson4.Grupo de Trabajo sobre la harina de pescado
      
5.Constitutional and legal matters5.Questions constitutionnelles et juridiques5.Asuntos constitucionales y jurídicos
      
 
  1. Membership of Commodity Study Groups and clarification of the term
 
  1. Composition des groupes d'étude de produits et clarification du sens de cette expression
 
  1. Composición de los Grupos de estudio sobre productos y aclaración de esta denominación
 
  1. Term of office of members of the Committee on Constitutional and Legal Matters
 
  1. Durée du mandat des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
 
  1. Duración del mandato de los miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
 
  1. Methods of convening sessions of the Standing Committees
 
  1. Méthodes de convocation des sessions des Comités permanents
 
  1. Métodos de convocar los períodos de sesiones de los Comités permanentes
 
  1. Draft resolution regarding the establishment of a Regional Fisheries Commission for Western Africa
 
  1. Projet de résolution concernant la création d'une Commission régionale des pêches pour l'Afrique de l'Ouest
 
  1. Proyecto de resolución relativa al establecimiento de una Comisión regional de pesca para el Africa occidental
      
6.Preparations for the Eleventh Session of the Conference6.Préparation de la onzième session de la Conférence6.Preparativos para el 11o período de sesiones de la Conferencia
      
 
  1. Provisional Conference agenda
 
  1. Ordre du jour provisoire de la Conférence
 
  1. Programa provisional de la Conferencia
 
  1. Nominations to be made under Rule VII of the General Rules of the Organization; appointments of Nominations Committee
 
  1. Propositions de candidatures en vertu de l'Article VII du Règlement général de l'Organisation. Constitution de la Commission des candidatures
 
  1. Candidaturas que han de presentarse con arreglo el Artículo VII del Reglamento General de la Organización.Nombramiento del Comité de Candidaturas
 
  1. Other arrangements
 
  1. Autres dispositions
 
  1. Otras disposiciones adoptadas
      
7.Report of the Finance Committee7.Rapport du Comité financier7.Informe del Comité de Finanzas
      
 
  1. Audited accounts:
 
  1. Comptes vérifiés:
 
  1. Cuentas comprobadas:
      
 
  1. Expanded Program of Technical Assistance, 1960
 
  1. Programme élargi d'assistance technique, 1960
 
  1. Programa Ampliado de Asistencia Técnica, 1960
 
  1. United Nations Special Fund, 1960
 
  1. Fonds spécial des Nations Unies, 1960
 
  1. Fondo Especial de las Naciones Unidas, 1960
 
  1. European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease, 1960
 
  1. Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse, 1960
 
  1. Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa, 1960
      
 
  1. Supplementary estimates on common salary scales for Professional officers and above (1962–63 biennium)
 
  1. Prévisions budgétaires supplémentaires afférentes au barème commun des traitements des fonctionnaires des catégories du cadre organique et au-dessus (exercice 1962–63)
 
  1. Créditos suplementarios por concepto del régimen común de sueldos del personal de la categoría profesional y superior (bienio 1962– 63)
 
  1. Staff Assessment Plan and Tax Equalization Fund
 
  1. Plan d'imposition du personnel et fonds de péréquation des impôts
 
  1. Plan de contribuciones del personal y Fondo de nivelación de impuestos
 
  1. Other administrative matters
 
  1. Autres questions administratives
 
  1. Otros asuntos administrativos
      
8.Other matters8.Questions diverses8.Otros asuntos
      
 
  1. FAO/UNICEF relations
 
  1. Relations entre la FAO et le FISE
 
  1. Relaciones entre la FAO y el UNICEF
 
  1. Application for consultative status International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers
 
  1. Demande d'admission au statut consultatif présentée par la Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes (FITPASC)
 
  1. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la Federación Internacional de Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares (FITPAS)
 
  1. Headquarters Agreement with the Government of the Republic of Italy
 
  1. Accord relatif au Siège conclu avec le gouvernement de la République italienne
 
  1. Acuerdo relativo a la Sede entre la FAO y el Gobierno de la República italiana
 
  1. Date and place of the Thirty-Seventh Session of the Council
 
  1. Date et lieu de la trente-septième session du Conseil
 
  1. Fecha y lugar del 37o período de sesiones del Consejo

APPENDIX B
DELEGATES AND OBSERVERS ATTENDING THE THIRTY-SIXTH SESSION OF THE COUNCIL
ANNEXE B
DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS PRENANT PART A LA TRENTE-SIXIÈME SESSION DU CONSEIL
APENDICE B
DELEGADOS Y OBSERVADORES QUE ASISTEN AL 36o PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO

Independent Chairman - Président indépendant - Presidente independiente

Louis Maire

First Vice-Chairman - Premier Vice-Président - Primer Vicepresidente

Robert C. Tetro

United States of America - Etats-Unis d'Amérique - Estados Unidos de América

Second Vice-Chairman - Deuxième Vice-Président - Segundo Vicepresidente

Abbaz Davatchi

Iran

Members of the Council - Membres du Conseil - Estados - Miembros del Consejo

Australia

Representative

James Vincent Moroney, C.B.E., Secretary for Primary Industry, Canberra

Alternates

Thomas Charles Dunne, Director of Agriculture, Perth, Western Australia

Kenneth H. Rogers, Chargé d'affaires, Embassy of Australia, Rome

Associates

Earle Samuel Hoffman, Assistant Director, Bureau of Agricultural Economics, Canberra

John William Keany, Senior Finance Officer, Department of the Treasury, Canberra

Francis Patrick Donovan, Commercial Counsellor, Embassy of Australia, Rome

Edward Raymond Moran, Medical Attaché, Embassy of Australia, Rome

Albert George Hanson, Forestry and Timber Bureau, Melbourne

Advisers

Ray Cedric Bolduan, Secretary, Australian National FAO Committee, Department of Primary Industry, Canberra

Michael James McKeown, Third Secretary, Embassy of Australia, Rome

Brazil

Representative

Sergio Correa-da-Costa, Minister, Resident Representative to FAO, Embassy of Brazil, Rome

Alternate

Arnaldo Vasconcellos, Minister Counsellor, Embassy of Brazil, Bonn

Associate

Aderbal Costa, Second Secretary, Palácio Itamaraty, Rio de Janeiro

Adviser

Paulo Tarso Flecha de Lima, Second Secretary, Assistant Resident Representative of Brazil to FAO, Embassy of Brazil, Rome

Canada

Representative

S. Clifford Barry, Deputy Minister of Agriculture, Department of Agriculture, Ottawa

Alternate

John F. Booth, Chairman, Interdepartmental Canadian FAO Committee, Ottawa

Associates

L. Bradley Pett, Principal Medica Officer for Research Development, Department of National Health and Welfare, Ottawa

Alex H. Turner, Director, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa

Warner Herbert Jorgenson, Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, House of Commons, Ottawa

Frank Shefrin, Secretary, Canadian Interdepartmental FAO Committee, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa

Keith W. Mac Lellan, First Secretary, Embassy of Canada, Rome

Adviser

J. Edgar Monagle, Chief, Nutrition Division, Department of National Health and Welfare, Ottawa

Chile

Representante

Raúl Aldunate-Phillips, Representante Permanente de Chile ante la FAO, Embajada de Chile, Roma

Suplente

Germán Gerding Gilchrist, Ingeniero Agrónomo Jefe de Proyectos, Dirección de Agricultura y Pesca, Teatinos 40, Santiago

Colombia

Representante

Néstor Madrid-Malo, Consejero, Embajada de Colombia, Roma

Cuba

No delegation
Aucune délégation
Ninguna delegación

Denmark

Representative

Viggo Andersen, Counsellor, Danish National FAO Committee, Copenhagen

Alternate

Hans Jorgen Kristensen, Assistant Head of Section, Ministry of Agriculture, Copenhagen

Associate

C. Valentin Hansen, Agricultural Attaché, Embassy of Denmark, Rome

Adviser

Astrid Stoumann, Head of Division, Government Home Economics Council, Copenhagen

France

Représentant

Michel Cépède, Président du Comité interministériel de l'alimentation et de l'agriculture, Paris

Suppléant

Georges Henri Janton, Contrôleur d'Etat au Ministère des finances et des affaires économiques, Paris

Experts

André Angladette, Inspecteur général de recherche (IRAT), Paris

Gérard Weill, Inspecteur de l'agriculture, Secrétaire général du Comité interministériel de l'agriculture et de l'alimentation, Ministère de l'agriculture, Paris

Paul Masson, Directeur général du Bureau pour le développement de la production agricole, Paris

Jean Robert Pagot, Docteur vétérinaire, Directeur de la recherche scientifique, Ministère de la coopération, Paris

André Leroy, Professeur à l'Institut national agronomique, Paris

Germany, Federal Republic

Representative

Justus Rohrbach, Senior Counsellor, Federal Ministry of Food and Agriculture, Bonn

Alternate

Ewald Rosenbrock, Director, Ministry of Agriculture, Bonn

Associates

Sigfried F. Graf Von der Recke, Senior Consellor, Ministry of Food and Agriculture, Bonn

Kurt Petrich, Senior Consellor, Ministry of Food and Agriculture, Bonn

Gerhal Meseck, Director of Fisheries, Ministry of Food and Agriculture, Bonn

Ghana

Representative

Alfred Ernest Chinbuah, Principal Secretary, Ministry of Agriculture, Accra

Alternate

Seth La-Anyane, Chief, Agricultural Economics, Ministry of Agriculture, Accra

Associate

E. Quartey-Papafio, Chief Cocoa Officer, Cocoa Industry Division, Ministry of Agriculture, Accra

Adviser

Frederick Torgbor Sai, Deputy Chief Medical Officer (Nutrition Adviser), Ministry of Health, Accra

India

Representative

Sukumar Mullick, Joint Secretary, Ministry of Food and Agriculture, New Delhi

Observer

T.V. Venkates Waran, Secretary, Embassy of India, Rome

Indonesia

Representative

Soesilo A. Prakoso, Undersecretary of Agriculture, Department of Agriculture, Djakarta

Alternate

I. Sumadi, Agricultural Attaché, Embassy of Indonesia, Rome

Associate

A.S. Gondowarsito, Secretary of the Indonesian National FAO Committee, Department of Agriculture, Djakarta

Iran

Representative

Reza Rastegar, Undersecretary of State to the H. Ministry of Agriculture, Teheran

Alternate

Abbas Davatchi, Chairman, Iranian National FAO Committee, Teheran

Associate

Heydar Ali Arfaa, Director, Forestry Organization of Iran, Ministry of Agriculture, Teheran

Adviser

Hussein Sadegh, Agricultural Attaché, Embassy of Iran, Rome

Italy

Représentant

Giuseppe Ugo Papi, Secrétaire général du Comité national italien de la FAO, Ministère de l'agriculture, Rome

Suppléant

Raffaele Cusmai, Directeur général des pêches maritimes, Ministère de la marine marchande, Rome

Adjoints

Giorgio Conforto, Chef de division, Ministère de l'agriculture, Rome

Nunzio D'Angelo, Inspecteur général, Ministère de la marine marchande, Rome

Experts

Sergio Paroletti, Chef de section, Ministère de la marine marchande, Rome

Mlle Elena Mammone-Lener, Economiste, Comité national italien de la FAO, Ministère de l'agriculture, Rome

Vittorio De Asarta, Secrétaire du Comité national italien de la FAO, Ministère de l'agriculture, Rome

Calisto Zambrano, Inspecteur général, Ministère de l'agriculture et forêts, Direction générale de l'alimentation, Rome

Guido Marzano, Chef de division, Ministère de l'agriculture (Tutelle économique et production agricole), Rome

Aldo Mariani, Institut national de la nutrition, Rome

Japan

Representative

Mitsugi Yamashita, Counsellor, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokyo

Alternate

Ryuichi Iwashita, First Secretary, Embassy of Japan, Rome

Associates

Akitake Futagoishi, First Secretary, Embassy of Japan, Washington, D.C.

Tokimitsu Okochi, United Nations Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo

Kazuo Morita, Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokyo

Lebanon

Représentant

Georges Hraoui, ancien ministre, Membre du Parlement, Beyrout

Suppléant

Edouard Saouma, Directeur de l'Institut national de recherches agronomiques, Rayak

Adjoint

Amin Abdel-Malek, Chef du Service des relations extérieures, Ministère de l'agriculture, Beyrout

Mexico

Representante

Mario Garza-Ramos, Consejero de la Embajada de México, Roma

Morocco

Représentant

Abdelhadi Sbihi, Ministre plénipotentiaire, délégué permanent près la FAO, Rome

Suppléant

Ahmed Doukkali, Chargé de mission au Cabinet du Ministre de l'agriculture, Rabat

Adjoint

Mohamed El Bacha, Administrateur de la marine marchande, Casablanca

Netherlands

Representative

F.L.A. Maandag, Inspector of Agriculture, Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague

Alternate

Willem Le Mair, Director for International Agricultural Economic Co-operation, Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague

Associates

A. R. Van Motman, Secretary, Netherlands National FAO Committee, Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague

C. C. L. Eygenraam, Agricultural Attaché, Royal Embassy of the Netherlands, Rome

Pakistan

Representative

Shah Mahmud Sulaiman, Financial Adviser, Ministry of Food and Agriculture, Rawalpindi

Alternate

Nazir Ahmed, Agricultural Attaché, Embassy of Pakistan, Rome

Portugal

Représentant

José Penha Garcia, Président du Comité national portugais de la FAO, Lisbonne

Experts

José Cristovão Henriques, Ingénieur forestier, Direction générale de l'économie d'outre-mer, Lisbonne

José Duarte Amaral, Ingénieur agronome, Direction générale des services agricoles, Lisbonne

Thailand

Representative

Prayote Purnasiri, Deputy Under-secretary of State for Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok

Alternate

Sawaeng Kulthongkham, Deputy Undersecretary, Ministry of Agriculture, Bangkok

Associates

M. C. Chakrabandhu, Director-General, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok

Daeng Gunatilaka, First Secretary, Embassy of Thailand, Rome

United Arab Republic

Representative

Hassan Ali El Tobgy, Undersecretary of State, Ministry of Agriculture, Dokki, Giza

Alternate

Ismail A. Abdou, Director, Nutrition Institute, Ministry of Health, Cairo

Associate

Hassan Abdallah, Director, Foreign Relations, Ministry of Agriculture, Cairo

United Kingdom

Representative

Ronald E. Moore, Assistant Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London

Advisers

Geoffrey Walter Nye, Agricultural Adviser, Department for Technical Co-operation, London

Keith Dexter, Principal Agricultural Economist, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London

John Quinton Williamson, Director, Forestry Commission, London

Miss Dorothy Frances Hollingsworth, Principal Scientific Officer, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London

Miss Sheila Campbell, Principal, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London

Frederick Robert Scott, Representative of National Farmers Union of England and Wales, Westmoor, Rainham, Kent

United States of America

Representative

Robert C. Tetro, Administrator, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington, D. C.

Alternate

Richard N. Gardner, Deputy Assistant Secretary for International Organizations Affairs, Department of State, Washington, D. C.

Associates

H. Gardner Ainsworth, Counsellor of Embassy for Economic Affairs, Embassy of the United States, Rome

Ralph W. Phillips, Director, International Organizations Division, Foreign Agricultural Service, United States Department of Agriculture, Washington, D. C.

Advisers

Rulon Gibb, Treasurer, Commodity Credit Corporation, United States Department of Agriculture, Washington, D. C.

Walter W. Sohl, Office of United Nations Economic and Social Affairs, Department of State, Washington, D. C.

Max L. Witcher, International Organizations Division, Foreign Agricultural Service, United States Department of Agriculture, Washington, D. C.

Mrs. Ursula H. Duffus, Second Secretary and Economic Officer, Embassy of the United States, Rome

Clayton E. Whipple, Agricultural Attaché, Embassy of the United States, Rome

Expert

Wilbert McLeod Chapman, Director, Vam Camp Foundation, San Diego, California

Observers from - Member Nations not members of the Council - Observateurs d'Etats - Membres ne siégeant pas au Conseil

Observadores de los Estados - Miembros que no son miembros del Consejo

Afghanistan

M. Nacer Kechawarz, Président de la production animale et des services vétérinaires, Ministère de l'agriculture, Kaboul

M. Y. Mayel, Président du Département de la production végétale et de la protection des plantes, Ministère de l'agriculture, Kaboul

Abdul Ahad Afzal, Directeur général de l'agriculture, Kaboul

Argentina

Vicente Brunini, Consejero Agrícola, Embajada de Argentina, Roma

Austria

Anton Ceschi, Aulic Counsellor, Vienna

Walter Greil, Secretary, Austrian National FAO Committee, Vienna

Belgium

Philippe d'Otreppe, Président du Comité national belge de la FAO, Bruxelles

Armand Hubert, Ingénieur principal, Ministère de l'agriculture, Secrétaire du Comité national belge de la FAO, Bruxelles

Robrecht de Sutter, Ingénieur en chef, Directeur près l'Institut économique agricole, Bruxelles

M. Ledent

M. Mossoux

Burma

U Khin, Director of Fisheries, Ministry of Agriculture and Forests, Rangoon

U Kyaw Myint, Agricultural Economist, Agricultural and Rural Development Corporation, Rangoon

U Khin Maung, Economic Botanist, Department of Agriculture, Rangoon

U Kaung Zan, Plant Pathologist, Agricultural Research Institute, Gyogon, Enseim P.O.

U Hla Pe, Assistant Secretary, Ministry of Agriculture and Forests, Rangoon

Cambodia

Saodi Chuon, Inspecteur des eaux et forêts, Ministère de l'agriculture, PhnomPenh

Cameroun

Edmond Lhomme-Desages, Conseiller technique auprès du gouvernement camerounais, Ministère de l'agriculture, Yaoundé

Jean-Baptiste Yonké, Ingénieur agronome, Directeur de l'agriculture, Yaoundé

Lucas Zaa Nkweta, Agronomist, Agricultural Headquarters, Buea, West Cameroun

Central African Republic

René Maurice Weber, Directeur adjoint de l'agriculture, Bangui

Ceylon

M. Philomin, Chancellor, Embassy of Ceylon, Rome

Andrew Vetharaniam Richards, Director of Agriculture, Ceylon

Cyprus

Petros Loizides, Chief Officer, Crops Research and Extension, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Nicosia

Yiangos Hji Stavrinou, Assistant Chief, Water Development Office, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Nicosia

Ahmed Orhan, Chief Veterinary Officer, Veterinary Services, Nicosia

Dominican Republic

Enrique Font Faxas, Primer Secretario de la Embajada Dominicana, Roma

Ethiopia

Adefris Bellenu, Director, Agricultural Department, Ministry of Agriculture, Addis Ababa

Federation of Malaya

Aboul Aziz bin Yeop, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur

A. Rahman Hamidon, Principal Assistant Secretary, Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur

Yahya Bin Ismail, State Veterinary Officer, Selangor

Basir Bin Ismail, State Agricultural Officer, Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur

Aboul Majid, Deputy Chief Conservator of Forests, Forestry Division, Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur

Finland

Eero Johannes Korpela, Director of Farmers Union, Museokatu, Helsinki

Aarno Eino Karhilo, First Secretary, Embassy of Finland, Rome

Iraq

Abdul Razzak Hassan, Veterinary Inspector General, Ministry of Agriculture, Baghdad

Abdul-Hadi Ismail Ghani, Director-General of Agricultural Research Projects, Baghdad

Hassan Kitani, Director-General of Forestry, Ministry of Agriculture, Baghdad

Ireland

Louis Cullen, Secretary, Embassy of Ireland, Rome

John Beatty, Chief Inspector, Department of Agriculture, Dublin

Israel

Zahman Rapoport, Director, Department of Horticulture, Ministry of Agriculture, Hakirya, Tel-Aviv

Korea

Rok Sun Chung, Embassy of Korea, Rome

In Woo Lee, Embassy of Korea, Rome

Myung Soo Kim, National Agricultural Co-operative Federation, Seoul

Koo Sub Yang, Embassy of Korea, Rome

Sang Kip Han, Embassy of Korea, Rome

Laos

Nith Singaraj, Vice-président, Ministère des affaires étrangères

Tiao Somsavath Vongkoth, Directeur de l'agriculture, Direction de l'agriculture, Vientiane

Samanikone Khamdeng, Chef de la Division des eaux et forêts, Vientiane

Liberia

Julius E. Cooper, Head of the Agronomy Division, Central Experiment Station, Sliakoko

Libya

Hamed El-Ubaidy, Minister of Agriculture, Ministry of Agriculture, Tripoli

Munir Baba, Undersecretary, Ministry of Agriculture, Tripoli

Hamed El-Tawury, Assistant Director of Agriculture, Ministry of Agriculture, Tripoli

Abdurrahman Bunkheila, Commercial Attaché, Embassy of Libya, Rome

Khairi Sgaier, Chief of Crop Improvement Division, Embassy of Libya, Rome

New Zealand

John Berchams Quigg, Investigating Officer, Department of Agriculture, Wellington

Nicaragua

E. Argüello Cervantes, Embajador de Nicaragua, Roma

Fernando Sándigo, Primer Secretario, Embajada de Nicaragua, Roma

Carlos Caligaris, Secretario particular, Embajador de Nicaragua, Roma

Nigeria

Obed Chukwumedum Menakaya, Principal Agricultural Officer, Ministry of Agriculture, Enugu

Lawrence Okigbo, Forestry Research Officer, Ibadan

Norway

Arne Löchen, Secretary-General, National Nutrition Council (FAO Committee), Oslo

Paraguay

Aníbal Fernández, Primer Secretario de Embajada, Embajada del Paraguay, Roma

Philippines

Eugenio E. Cruz, Director of Plant Industry, Department of Agriculture and Natural Resources, Manila

Vicente Araneta, Administrator, Agricultural Credit and Co-operative Financing Administration, Manila

Anacleto B. Coronel, Director of Animal Industry, Bureau of Animal Industry, Manila

Poland

Mlle Krystina Piotrowska, Deuxième Secrétaire, Ambassade de Pologne, Rome

Mlle Anna Majchrowicz, Conseiller, Polextern, Varsovie

South Africa

Pieter Christiaan de Villiers, Chief, Division of Forestry Management, Pretoria

Johan Michael Latsky, Chief Nutrition Adviser, State Department of Health, Pretoria

John Hughes Symond Holmes, Estates and Supplies Manager, Enstra Springs

John Brent Mills, First Secretary, Embassy of South Africa, Rome

Spain

Guillermo Escardó, Agregado Agrónomo, Embajada de España, Roma

Agustín Rodríguez Carretero, Jefe de Sección de Pesca, Ruiz de Alarcón I, Madrid

Sudan

Musa Abdel Karim, Deputy Director, Ministry of Agriculture, Khartoum

Khalid Hamad, Assistant Director, Forestry Department, Khartoum

Zein Elabdin Mahmoud, Assistant Director, Ministry of Animal Resources, Khartoum

El Hassan Gaafar, Land Use and Rural Water Development Officer, Kassala

Mohamed el Mamoun Ahmed, Commercial Attaché, Embassy of Sudan, Bonn

Sweden

Gustav Ytterborn, Deputy Director-General, Swedish Board of Agriculture, Stockholm

Folke Johansson, Director in Chief, National Board of Private Forestry, Stockholm

Karl Fredrik Svärdström, Professor, Uppsala

Jöran Hult, Director in Chief, Royal Board of Fisheries, Gothenburg

Claes Holof Senning, Chief of Section, Ministry of Agriculture, Stockholm

Togo

Eusebe Chilloh, Agricultural Engineer, Lomé

Paul Godwin Doe, Economist, Lomé

Tunisia

Hamda Hafsia, Ingénieur principal des forêts, Secrétariat d'Etat à l'agriculture, Tunis

Mohammed Essaâd Ben Osman, Ingénieur en chef, Secrétariat d'Etat à l'agriculture, Tunis

Turkey

Barim, Directeur général adjoint des services vétérinaires, Tarim Bak, Ankara

Kâmran Inan, Premier Secrétaire, Ministère des affaires étrangères, Ambassade de Turquie, Rome

Ali Hikmet Alp, Premier Secrétaire, Ambassade de Turquie, Rome

Uruguay

Eduardo S. Bello, Ingeniero Agrónomo, Centro de Investigaciones Agrícolas de Estanzuela, Colonia

Viet-Nam

Châu Tâm, Secrétaire général, Ministère de l'agriculture, Saigon

Nguyên Huu Tân, Conseiller à l'Ambassade du Viet-Nam, Rome

Yugoslavia

Stane Krasovec, Professeur, Université de Ljubljana

Joseph Zmaic, Président de l'Association des fermes d'Etat, Zagreb

Dusan Klepac, Professeur, Université de Zagreb

Observers from Associate Members - Observateurs des Membres associés - Observadores de los Miembros asociados

Rhodesia and Nyasaland

Lysandro Uribe, Chief Agricultural Economist, Causeway, Salisbury

Harry William Heyward Wallis, Assistant Director, Division of Irrigation and Lands, Causeway

Senegal

Mme Marie-Thérèse Basse, Représentante permanente du Sénégal à la FAO, Rome

Permanent Observer - Observateur permanent - Observador permanente

The Holy - See - Saint-Siège Santa Sede

Right Rev. Msgr. Luigi G. Ligutti, Permanent Observer for the Holy See, Vatican City

Walter Persegati, Secretary to the Permanent Observer for the Holy See, Vatican City

Emilio Bonomelli, Director of Pontifical Villas at Castel Gandolfo

United - Nations and Specialized Agencies - Nations Unies et institutions spécialisées Naciones Unidas y organismos especializados

International Labour Organisation

Pier Paolo, Fano, Director, Branch Office of ILO, Rome

World Health Organization

Carlo R. Fedele, Chef des relations extérieures, Genève

United Nations Children's Fund

Lester J. Teply, Chief, Expanded Aid to Nutrition, UNICEF, New York

Other organizations - Autres organisations - Otras organizaciones

Commission of the Churches on International Affairs

Rudolf Kunett, Consultant, Geneva

Conseil œcuménique des Eglises

Nicolaas Slotemaker-de-Bruine, Genève

European Association for Animal Production

Kristóf Kállay, Secretary-General, EAAP, Rome

International Union of Forestry Research Organizations

Alessandro de Philippis, membre du Comité (IUFRO), Faculté d'agriculture et de foresterie, Florence

International Dairy Federation

Giacomo Pittoni, Secrétaire général, Rome

Institut international de statistique

Benedetto Barberi, Directeur général de l'Institut central de statistique, Rome

League of Arab States

M. Roushdy, Cairo

World Federation of United Nations Associations

Gianni Sardi, Association italienne pour les Nations Unies, Rome

Chambre de commerce internationale

Loris Antonio Carreri, Rome

Enrico Crostarosa, Rome

Office international des épizooties

René Vittoz, Directeur de l'Office international des épizooties, Paris


APPENDIX C
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COUNCIL
ANNEXE C
LISTE DE DOCUMENTS PRÉSENTÉS AU CONSEIL
APENDICE C
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS AL CONSEJO

Document No. 
Cote du document
Title - Titre - Título
Signatura del documento 
  
CL 36/1Agenda
Ordre du jour
Programa
  
CL 36/2
Application for consultative status - International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers (IFPAAW) (Note by the Director-General)
Demande d'admission au statut consultatif présentée par la Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes (FITPASC) (Note du Directeur général)
Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la Federación internacional de trabajadores de las plantaciones, agrícolas y similares (FITPAS) (Nota del Director General)
  
CL 36/3
Working Group on the Use of Fish Meals and Fish Flours for Human Consumption (Note by the Director-General)
Groupe de travail sur l'utilisation des farines grossières et farines fines de poisson pour la consommation humaine (Note du Directeur général)
Grupo de Trabajo sobre el empleo de la harina de pescado para el consumo humano (Nota del Director General)
  
CL 36/4Headquarters Agreement with the Government of the Republic of Italy Accord relatif au Siège conclu avec le gouvernement de la République italienne Acuerdo entre la FAO y el Gobierno de Italia
  
CL 36/5Contributions from nonmember Nations (Amendment to Financial Regulation V)
Contributions d'Etats qui ne sont pas membres de l'Organisation (Amendement à l'Article V du Règlement financier)
Cuotas de los Estados no miembros (Enmienda al Artículo V del Reglamento Financiero)
  
CL 36/6Report of the Finance Committee (Sixth Session)
Rapport du Comité financier (sixième session)
Informe del Comité de Finanzas (sexto período de sesiones)
  
CL 36/6-SUP. 1Supplement - Supplément - Suplemento
  
CL 36/LIM Series - Série - Serie 
  
CL 36/LIM/1Emoluments of the Director-General and Deputy Director-General
Emoluments du Directeur général et du Directeur général adjoint
Emolumentos del Director general y del Director General Adjunto
  
CL 36/LIM/2Implementation of a multilateral program of food aid through the Food and Agriculture Organization
Mise en œuvre d'un programme multilatéral d'aide alimentaire par l'intermédiaire de la FAO
Ejecución de un programa multilateral de ayuda alimentaria a través de la Organización para la Agricultura y la Alimentación
  
CL 36/LIM/3Draft report of the Council
Projet de rapport du Conseil
Proyecto de informe del Consejo
  
CL 36/LIM/4Multilateral Program of Food Aid
Programme multilatéral d'aide alimentaire
Programa multilateral de ayuda alimentaria
  
CL 36/INF/Series - Série - Serie 
  
CL 36/INF/1Travel of Council representatives
Voyage des représentants au Conseil
Gastos de viaje de los representantes del Consejo
  
CL 36/INF/2Functions and methods of work of the Council
Fonctions et méthodes de travail du Conseil
Funciones y métodos de trabajo del Consejo
 CL 36/INF/3Delegates and observers attending the Thirty-Sixth Session of the Council
Délégués et Observateurs prenant part à la trente-sixième session du Conseil
Delegados y Observadores que asisten al 36o período de sesiones del Consejo

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS
COMPTES RENDUS DES SÉANCES PLÉNIÈRES
TEXTOS TAQUIGRAFICOS DE LAS SESIONES PLENARIAS

CL 36/PV/1 through - à - a CL 36/PV/7 
  
 First to Seventh Meeting
Première à septième séance
Primera a séptima sesión

Previous Page Top of Page Next Page