Roma, 26 noviembre 1971
1. El 58o período de sesiones del Consejo se celebró en Roma el día 26 de noviembre de 1971, bajo la presidencia del Sr. Cépède.
2. El programa aprobado del período de sesiones figura en el Apéndice A del presente Informe.
3. El Consejo eligió a los Sres. Arturo Tanco Jr. (Filipinas) y Abbas Davatchi (Irán) Vicepresidentes primero y segundo, respectivamente.
4. El Consejo rindió homenaje a Oris Wells, Director General Adjunto de la FAO desde 1963, que dejará de prestar servicio activo en la Organización el 31 de diciembre de 1971. 3
5. El Consejo rindió homenaje a Pierre Terver, Subdirector General (Departamento de Desarrollo), que habría debido jubilarse a finales de 1971 4 y tomó nota de que el Sr. Terver había accedido a la petición del Director General, de permanecer en su cargo cuatro meses más, hasta el 30 de abril de 1972. El Consejo aprobó la propuesta del Director General de concederle ad personam para estos cuatro meses la categoría de Director General Adjunto. El Consejo tomó nota también de que a partir del 1 de mayo de 1972 el Sr. Juan Felipe Yriart será el Subdirector General responsable del Departamento de Desarrollo.
1 CL 58/1 - PRIMER BORRADOR y CL 58/PV-1.
6. De acuerdo con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió el siguiente Comité del Programa para el período comprendido entre noviembre de 1971 y noviembre de 1973:
Presidente: | G. Bula Hoyos (Colombia) |
Miembros: | K. Ando (Japón) |
M.A. Bajwa (Paquistán) | |
H.J. Kristensen (Dinamarca) | |
R.W. Phillips (Estados Unidos de América) | |
B. Shaib (Nigeria) | |
S.A. Tuinman (Países Bajos) | |
Primer suplente: | E. Buciuman (Rumania) |
Segundo suplente: | K.Prasad (India) |
Tercer suplente: | S. Haidar (Líbano) |
7. De acuerdo con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió el siguiente Comité de Finanzas para el período comprendido entre noviembre de 1971 y noviembre de 1973:
Presidente: | F. Shefrin (Canadá) |
Miembros: | Srta.M. de Barros e Vasconcellos (Brasil) |
P. Byrnes (Estados Unidos de América) | |
E. Lühe (Alemania, Rep. Fed. de) | |
G. Weill (Francia) | |
Primer suplente: | A.Løchen (Noruega) |
Segundo suplente: | Ju In Song (Corea, Rep. de) |
Tercer suplente: | J. Murenga (Kenia) |
8. De acuerdo con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió a los siete Estados Miembros siguientes para formar parte del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos durante el período comprendido entre noviembre de 1971 y noviembre de 1973:
Australia
Ecuador
Italia
Japón
Marruecos
Paquistán
Reino Unido
1 CL 58/INF/1, CL 58/LIM/1-Rev.1, CL 58/LIM/3 y CL 58/PV-1.
2 CL 58/INF/2, CL 58/LIM/1-Rev.1, CL 58/LIM/3, CL 58/PV-1, y CL 58/PV-2.
3 CL 58/INF/4, CL 58/LIM/3 y CL 58/PV-1.
9. El Consejo confirmó el nombramiento de los siguientes Estados Miembros para los comités abiertos del Consejo:
Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Bélgica
Brasil
Bulgaria
Camerún
Canadá
Colombia
Corea, Rep. de
Costa Rica
Cuba
Chipre
Dinamarca
Egipto
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Ghana
Grecia
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenia
Líbano
Libia, Rep. Arabe
Madagascar
Malasia
Malta
Marruecos
México
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paquistán
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rumania
Senegal
Sierra Leona
Somalia, Rep. Dem.
Sudán
Suecia
Suiza
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidad-Tabago
Túnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Yugoslavia
Zaire
Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Bahrein
Bélgica
Brasil
Bulgaria
Camerún
Canadá
Ceilán
Corea, Rep. de
Costa de Marfil
Costa Rica
Cuba
Checoslovaquia
Chile
Dinamarca
Ecuador
Egipto
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Ghana
Grecia
Honduras
Hungría
Islandia 2
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Israel
Italia
Japón
Kenia
Kuwait
Liberia
Libia, Rep. Arabe
Madagascar
Malasia
Malta
Marruecos
México
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Panamá
Paquistán
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Centroafricana
Somalia, Rep. Dem.
Rumania
Senegal
Sierra Leona
Sudán
Suecia
Tailandia
Tanzania
Trinidad-Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, Rep. de
Zaire
Zambia
1 CL 58/LIM/1-Rev.1, CL 58/LIM/4 y CL 58/PV-2.
Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Austria
Bélgica
Brasil
Bulgaria
Camerún
Canadá
Corea, Rep. de
Costa de Marfil
Costa Rica
Cuba
Checoslovaquia
Dinamarca
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Ghana
Grecia
Finlandia
Francia
Gabón
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Israel
Italia
Japón
Jordania
Kenia
Liberia
Libia, Rep. Arabe
Madagascar
Malasia
Marruecos
México
Nueva Zelandia
Níger
Nigeria
Noruega
Países Bajos
Paquistán
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rumania
Senegal
Sierra Leona
Somalia, Rep. Dem.
Sudán
Suecia
Suiza
Tailandia
Tanzania
Trinidad-Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Venezuela
Viet-Nam, Rep. de
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bélgica
Brasil
Camerún
Canadá
Corea
Colombia
Costa Rica
Cuba
Checoslovaquia
Chipre
Dinamarca
Egipto
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Ghana
Grecia
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kenia
Kuwait
Líbano
Liberia
Libia, Rep. Arabe
Madagascar
Malasia
Malta
Marruecos
México
Nueva Zelandia
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Países Bajos
Panamá
Paquistán
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Centroafricana
Rumania
Senegal
Sierra Leona
Somalia, Rep. Dem.
Sudán
Suecia
Suiza
Tailandia
Tanzania
Trinidad-Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, Rep. de
Yugoslavia
Zaire
Zambia
10. Aceptando la recomendación de la Conferencia en su 16o período de sesiones, el Consejo propuso que los siguientes Estados Miembros de las regiones en desarrollo de la FAO participen en el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales:
Africa: | Marruecos, Nigeria |
América Latina: | Argentina, Brasil |
Asia y Lejano Oriente: | Filipinas, Tailandia |
Cercano Oriente: | Líbano, Paquistán |
Europa Oriental/Meridional: | Israel, Rumania |
11. El Consejo acordó además que si las Conferencias Regionales de 1972 proponían algún cambio en los nombres mencionados, el Consejo, en su 59o período de sesiones, tomaría en consideración dichas propuestas
12. El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para formar parte del Comité Intergubernamental del Programa Mundial de Alimentos, por un período de tres años (1 de enero de 1972 a 31 de diciembre de 1974):
Canadá
Estados Unidos de América
India
Trinidad-Tabago
1 CL 58/INF/3, CL 58/INF/9, CL 58/LIM/3, CL 58/PV-1 y CL 58/PV-2.
13. El Consejo tomó nota de la Resolución 20/71 del 16o período de sesiones de la Conferencia y pidió al Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité sobre Asuntos Constitucionales y Jurídicos que examinen la cuestión del aumento del número de puestos del Consejo y le informen al respecto en su 59o período de sesiones. Convino también en que el Comité Especial sobre los Métodos de Trabajo del Consejo debía examinar la cuestión y trans mitir a los comités mencionados todas las observaciones sobre este problema que recibiera de los Estados Miembros.
14. El Consejo escuchó las observaciones siguientes, que transmitió a los Comités para su examen:
Deberían crearse cinco puestos más en el Consejo, uno para cada una de las siguientes regiones: Africa, Asia y Lejano Oriente, Cercano Oriente, América Latina, y Europa;
El puesto adicional para Asia y el Lejano Oriente habría de ser independiente de la cuestión de la República Popular de China, que, si entrara a formar parte de la FAO, haría que en dicha región se encontrara más del 50 por ciento de la población mundial;
Debe examinarse cuidadosamente la redistribución de los puestos existentes del Consejo y de los nuevos puestos;
Hay que tener en cuenta las consecuencias administrativas que llevaría consigo un Consejo con mayor número de miembros y examinar la posibilidad de crear un Comité Ejecutivo más reducido, que podría reunirse en los intervalos entre los períodos de sesiones del Consejo;
Hay que examinar igualmente las consecuencias financieras de la ampliación del Consejo;
Aunque la Resolución se refiere solamente a la enmienda de la Constitución, habría que examinar también la necesidad de enmendar oportunamente el Reglamento General en lo relativo a la representación geográfica.
15. De acuerdo con la Resolución 7/71 del 16o período de sesiones de la Conferencia, el Consejo designó a los siete Estados Miembros siguientes para el Comité Especial sobre el Aumento de la Producción y el Consumo de Proteínas Comestibles, encargado de examinar las actividades de la FAO en este sector:
Brasil
Canadá
Francia
India
Irán
Nueva Zelandia
Sierra Leona
16. El Consejo aprobó la inclusión en el programa del primer período de sesiones del Comité de Agricultura de las propuestas de que había tomado nota el Consejo en su 57o período de sesiones 3. Además, recomendó que dicho Comité examine también en su primer período de sesiones los temas sugeridos por la Conferencia en su 16o período de sesiones para dicho Comité. 4
17. El Consejo pidió al Director General que transmita todas las demás cuestiones dimanantes del 16o período de sesiones de la Conferencia al comité o los comités pertinentes del Consejo, según sea necesario.
1 CL 58/PV-1.
2 CL 58/PV-2.
3 CL 57/REP, párrafo 59.
4 C 71/REP, párrafos 114, 319 y 330.
18. El Consejo aprobó la siguiente resolución:
Resolución 1/58
NOMBRAMIENTO DE ROY I. JACKSON PARA EL CARGO DE DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
EL CONSEJO
Tomando nota de la decisión del Director General de nombrar al Sr. Roy I. Jackson para cubrir, a partir del 1o de enero de 1972, la vacante creada por la jubilación del Sr. Oris V. Wells, y
Siendo conocedor de que el Sr. Roy I. Jackson posee una gran experiencia y familiaridad en los asuntos y las actividades de la Organización,
Confirma la designación del Sr. Roy I. Jackson para el cargo de Director General Adjunto de la Organización de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo XXXVI del Reglamento General de la Organización, y
Expresa al Sr. Roy I. Jackson su satisfacción por la aceptación del cargo.
19. El Consejo tomó nota de que a partir del 1o de enero de 1972 el Sr. Fred Popper ocupará el puesto de Subdirector General responsable del Departamento de Pesca.
1 CL 58/2, CL 58/LIM/2 y CL 58/PV-1.
20. El Consejo decidió celebrar su 59o período de sesiones en Roma, en la segunda quincena del mes de noviembre de 1972.
INTRODUCCION
Aprobación del programa
Elección de Vicepresidentes
ELECCION Y NOMBRAMIENTO DE COMITES
Elección de presidente, miembros y suplentes del Comité del Programa
Elección de presidente, miembros y suplentes del Comité de Finanzas
Elección de miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
Nombramiento de miembros de los Comités abiertos del Consejo:
Comité de Problemas de Productos Básicos
Comité de Pesca
Comité de Montes
Comité de Agricultura
GRUPO CONSULTIVO SOBRE INVESTIGACIONES AGRICOLAS INTERNACIONALES
Propuestas de admisión de miembros de las cinco regiones de la FAO en desarrollo (Africa, América Latina, Asia y Lejano Oriente, Cercano Oriente, y Europa Oriental/ Meridional)
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
Elección de cuatro miembros del Comité Intergubernamental Naciones Unidas/FAO del Programa Mundial de Alimentos
ASUNTOS DIMANANTES DEL 16o PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA
Asuntos constitucionales, jurídicos, administrativos y financieros
Asuntos técnicos
NOMBRAMIENTOS
Nombramiento del Director General Adjunto
OTROS ASUNTOS
Fecha y lugar del 59o período de sesiones del Consejo
Otros asuntos
Independent Chairman : | Michel Cépède |
Président indépendant : | |
Presidente independiente : | |
First Vice-Chairman : | Arturo Tanco Jr. (Philippines) |
Premier Vice-Président : | |
Primer Vicepresidente : | |
Second Vice-Chairman : | Abbas Davatchi (Iran) |
Deuxième Vice-Président : | |
Segundo Vicepresidente : |
MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
MIEMBROS DEL CONSEJO
ARGENTINA - ARGENTINE
Representante | C. SANCHEZ AVALOS | Buenos Aires |
Jefe del Grupo de Trabajo de Organismos Agrarios Internacionales | ||
Suplente | J.C. VIGNAUD | Roma |
Segundo Secretario | ||
Embajada de la República Argentina | ||
Representante Permanente Alterno de Argentina ante la FAO |
BRAZIL - BRESIL - BRASIL
Representative | Luiz PARENTE de MELLO | Rome |
Minister Counsellor | ||
Chargé d'Affaires a.i. | ||
Embassy of Brazil | ||
Alternate | Sergio F. GUARISCHI BATH | Rome |
First Secretary | ||
Embassy of Brazil | ||
Permanent Representative of Brazil to FAO | ||
Alternate | Miss Marina de BARROS e VASCONCELLOS | Brasilia |
Counsellor | ||
Ministry of Foreign Affairs | ||
Alternate | J.M. RUIZ de GAMBOA | Brasilia |
Head, Division of Conferences and Organisms | ||
Ministry of Foreign Affairs |
CANADA
Representative | F. SHEFRIN | Ottawa |
Chairman | ||
Canadian Interdepartmental FAO Committee | ||
Department of Agriculture | ||
Alternate | J.D.L. ROSE | Rome |
Counsellor | ||
Canadian Embassy | ||
Alternate | H.E. RYAN | Rome |
First Secretary (Agriculture) | ||
Canadian Embassy | ||
Alternate Permanent Representative of Canada to FAO |
CEYLON - CEYLAN - CEILAN
Representative | M.R. PERERA | Rome |
First Secretary | ||
Embassy of Ceylon | ||
Permanent Representative of Ceylon to FAO |
CHILE - CHILI
Representante | Sergio PIZARRO MACKAY | Rome |
Ministro Consejero | ||
Embajada de Chile |
COLOMBIA - COLOMBIE
Representante | Gonzalo BULA HOYOS | Amsterdam |
Ministro Consejero | ||
Asesor Especial del Gobierno Colombiano para la FAO | ||
Consul General de Colombia en los Países Bajos | ||
Suplente | Humberto RUIZ VARELA | Roma |
Consejero | ||
Embajada de Colombia | ||
Representante Permanente de Colombia ante la FAO |
EGYPT, ARAB REPUBLIC OF - EGYPTE, REPUBLIQUE ARABE D' - EGIPTO, REPUBLICA ARABE DE
Representative | Ahmed M. RASSEM | Cairo |
Director, Foreign Agricultural Relations Department | ||
Ministry of Agriculture | ||
Alternate | Helmy E. SALEM | Cairo |
Head FAO Branch | ||
Foreign Relations Department | ||
Ministry of Agriculture |
FRANCE - FRANCIA
Représentant | Jean de VAISSIERE | Paris |
Inspecteur général de l'Agriculture | ||
Suppléant | Albert de SCHONEN | Rome |
Ministre plénipotentiaire | ||
Représentant permanent de la France auprès de la FAO | ||
Suppléant | Bernard TOUSSAINT | Paris |
Ministre plénipotentiaire | ||
Suppléant | Gérard WEILL | Paris |
Secrétaire général au Comité interministeriel de l'Agriculture et de l'Alimentation |
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF - ALLEMAGNE, REP. FEDERALE D' - ALEMANIA, REP. FEDERAL DE
Representative | Wolfgang A.F. GRABISCH | Bonn |
Ministerialrat | ||
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | ||
Alternate | Eberhard LÜHE | Rome |
Counsellor | ||
Embassy of the Federal Republic of Germany | ||
Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO | ||
Associate | Bernd von SYDOW | Bonn |
Diplomlandwirt | ||
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
Representative | Karoly KARCSAI | Budapest |
Secretary-General of the Hungarian | ||
National FAO Committee | ||
Alternate | Laszlo VEKONY | Rome |
Permanent Representative of Hungary to FAO | ||
Associate | Miklos VILLANYI | Budapest |
Head of Department | ||
Ministry of Finance | ||
Associate | G. HIDVEGI | Budapest |
Counsellor | ||
Hungarian National FAO Committee Secretariat |
INDIA - INDE
Representative | T.P. SINGH | New Delhi |
Permanent Secretary | ||
Department of Agriculture, Community Development and Cooperation | ||
Ministry of Food and Agriculture | ||
Alternate | T.N. SARAF | Rome |
Counsellor (Agriculture) | ||
Embassy of India | ||
Permanent Representative of India to FAO |
INDONESIA - INDONESIE
Representative | Soegeng AMAT | Rome |
Agricultural Attaché | ||
Embassy of Indonesia | ||
Permanent Representative of Indonesia to FAO | ||
Alternate | J. HUTABARAT | Djakarta |
Chief of Bureau for Foreign Relations | ||
Department of Agriculture | ||
Secretary of the National FAO Committee |
IRAN
Representative | Abbas DAVATCHI | Teheran |
Dean, Faculty of Agriculture | ||
Teheran University | ||
Chairman, Iran National FAO Committee |
ITALY - ITALIE - ITALIA
Représentant | Ottorino BORIN | Rome |
Ambassadeur | ||
Représentant permanent de l'Italie auprès de la FAO | ||
Suppléant | Nardo OLIVETI | Rome |
Conseiller | ||
Représentant permanent adjoint de l'Italie auprès de la FAO |
JAPAN - JAPON
Representative | Kyo ANDO | Rome |
Minister, Embassy of Japan, Permanent Representative of Japan to FAO | ||
Alternate | Masaki SEO | Tokyo |
Head of the Specialized Agencies Division, | ||
United Nations Bureau, | ||
Ministry of Foreign Affairs | ||
Alternate | Hisashi ANEHA, | Tokyo |
Assistant Chief | ||
International Cooperation Division, | ||
Agricultural Economic Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry | ||
Alternate | Koya MIMURA, | Rome |
First Secretary | ||
Embassay of Japan | ||
Associate | Seiichi OKUBO | Tokyo |
International Cooperation Division, | ||
Agricultural Economic Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry | ||
Associate | Atsushi TAKEGUCHI | Tokyo |
Specialized Agencies Division, | ||
United Nations Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry |
KENYA - KENIA
Representative | Paul Thiongo MIRIE | Nairobi |
Director of Agriculture | ||
Ministry of Agriculture | ||
Alternate | Joseph GATUIRIA | Nairobi |
Deputy Secretary | ||
Ministry of Agriculture |
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
Représentant | Nor EL GHORFI | Rome |
Ambassadeur du Royaume du Maroc auprès de la FAO |
NEW ZEALAND - NOUVELLE ZELANDE - NUEVA ZELANDIA
Representative | A.T. JOHNS | Wellington |
Director-General of Agriculture | ||
Alternate | R.B. ATKINS | Rome |
Counsellor | ||
Embassy of New Zealand | ||
Alternate | E.R. WOODS | Rome |
First Secretary and Assistant Trade Commissioner | ||
Embassy of New Zealand |
NORWAY - NORVEGE - NORUEGA
Representative | Arne LØCHEN | Oslo |
Secretary General | ||
National Nutrition Council | ||
(FAO Committee) | ||
Alternate | Torbjörn CHRISTIANSEN | Rome |
Counsellor | ||
Royal Norwegian Embassy | ||
Permanent Representative of Norway to FAO |
PAKISTAN - PAQUISTAN
Representative | Hamid NAWAZ KHAN | Rome |
Ambassador of Pakistan in Italy | ||
Alternate | M.A. BAJWA | Islamabad |
Joint Secretary, Agriculture Wing | ||
Government of Pakistan | ||
Alternate | M.I.K. KHALIL | Rome |
Agricultural Counsellor | ||
Embassy of Pakistan | ||
Permanent Representative of Pakistan to FAO | ||
Associate | S. Barkat AHMED | Islamabad |
Officer on Special Duty | ||
Agriculture Wing | ||
Government of Pakistan |
PERU - PEROU
Representante | D. José Santiago ARRIOLA SARMIENTO | Roma |
Agregado Agrícola | ||
Representante Permanente del Perú ante la FAO |
PHILIPPINES - FILIPINAS
Representative | Arturo TANCO Jr. | Manila |
Secretary of Agriculture and Natural Resources | ||
Alternate | José ALEJANDRINO | Rome |
Ambassador of the Philippines in Italy | ||
Permanent Representative of the Philippines to FAO | ||
Associate | Silvestre SARMIENTO | Manila |
Director of Programs, Budget Commission | ||
Associate | Mrs. Rica C. BERNAS | Manila |
Consultant, Office of the Chairman-Coordinator, | ||
National Food and Agricultural Council | ||
Associate | Amador T. GERVACIO | Manila |
Executive Secretary, Philippine National | ||
FAO Committee | ||
Associate | Virgilio R. CARANGAL | Manila |
Acting Deputy Executive Director | ||
National Food and Agriculture Council | ||
Associate | Mrs. Concepcion MARTELINO | Manila |
Chairman, Philippine Committee on Freedom-from-Hunger Campaign |
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
Représentant | Filip TOMULESCU | Bucarest |
Adjoint du Ministre de l'Agriculture, de l'Industrie alimentaire, de la Sylviculture et des Eaux | ||
Suppléant | Eugen BUCIUMAN | Bucarest |
Secrétaire général du Comité national roumain de la FAO | ||
Adjoint | Laurentiu BUIA | Bucarest |
Chef de secteur à l'Académie des Sciences agricoles et sylvicoles |
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA
Representative | Abdul Mohsin SUDEARY | Riyadh |
Director-General of Training | ||
Ministry of Agriculture and Water |
SIERRA LEONE, THE REPUBLIC OF - SIERRA LEONE, LA REPUBLIQUE DE - SIERRA LEONA, LA REPUBLICA DE
Representative | Sulaiman Ansumana JABATI | Rome |
Ambassador of the Republic of Sierra Leone in Italy |
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
Représentant | Jean de RHAM | Rome |
Ambassadeur de Suisse en Italie | ||
Suppléant | Alfred CARDINAUX | Rome |
Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO | ||
Suppléant | Paul HOHL | Berne |
Secrétaire du Comité national suisse de la FAO |
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPUBLICA ARABE SIRIA
Representative | Mohamed IBRIK | Damascus |
Deputy Minister of Agriculture and Agrarian Reform | ||
Alternate | Abdulkader AL-NAYYAL | Damascus |
Deputy Director of Irrigation and Agricultural Planning | ||
State Planning Commission |
TANZANIA - TANZANIE
Representative | P.S. QORRO | Dar-es-Salaam |
Junior Minister for Agriculture and Co-operatives | ||
Alternate | H.M. KASIGA | Dar-es-Salaam |
Director of Administration and Planning | ||
Associate | S.W.C. MAREALLE | Mbeya |
Regional Director of Agriculture | ||
Associate | S. KHAMISI | Moshi |
Regional Director of Agriculture |
TOGO
Représentant | Eusèbe CHILLOH | Lomé |
Directeur de la Société Régionale d'Aménagement et de Développement maritime | ||
Ministère de l'Economie rurale | ||
Suppléant | Sylvian Esso BATCHASSI | Lomé |
Directeur adjoint de la Société Régionale d'Aménagement et de Développement des Plateaux |
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
Representative | K.G. ASHTON | London |
Assistant Secretary | ||
Foreign and Commonwealth Office | ||
(Overseas Development Administration) | ||
Alternate | W.G. LAMARQUE | Rome |
Counsellor, British Embassy | ||
Permanent Representative of the United Kingdom to FAO | ||
Alternate | K.G.W. FROST | London |
Principal | ||
Foreign and Commonwealth Office | ||
(Overseas Development Administration) | ||
Secretary, National FAO Committee |
UNITED STATES OF AMERICA - ETATS-UNIS D'AMERIQUE - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Representative | Andrew J. MAIR | Washington, D.C. |
Deputy Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture | ||
Alternate | Paul J. BYRNES | Rome |
Counselor for FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Permanent Representative of the U.S.A. to FAO | ||
Alternate | Ralph W. PHILLIPS | Washington, D.C. |
Director, International Organization Staff | ||
Office of Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture | ||
Adviser | Chester R. BENJAMIN | |
Directorate for Agricultural Agencies | ||
Department of State | ||
Adviser | Harry L. COBURN | Rome |
Office of FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Deputy Permanent Representative of the U.S.A. to FAO | ||
Adviser | Walter K. DAVIS | Rome |
Office of FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Adviser | Lowell C. KILDAY | Washington, D.C. |
Directorate for Agricultural Agencies | ||
Department of State | ||
Adviser | Lee R. PARAMORE | Washington, D.C. |
Office of Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture |
UPPER VOLTA - HAUTE-VOLTA - ALTO VOLTA
Représentant | Emmanuel BALIMA | Ouagadougou |
Chef du Service de la Production animale |
VENEZUELA
Representante | Isaías MEDINA SERFATY | Roma |
Representante Permanente de Venezuela ante la FAO | ||
Suplente | Alberto BRUGNOLI CRUCIANI | Roma |
Representante Permanente Alterno de Venezuela ante la FAO | ||
Adjunto | Fabio VILLACIS SUAREZ | Caracas |
Coordinador del Sector Agrícola de la Oficina de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República | ||
(CORDIPLAN) |
ZAIRE, THE REPUBLIC OF - ZAIRE, LA REPUBLIQUE DU - ZAIRE, LA REPUBLICA DEL
Représentant | Jean A. MUEMA | Kinshasa |
Conseiller au Bureau du Président de la République |
OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO
ALGERIA - ALGERIE - ARGELIA
Brahim AISSA | Alger |
Premier Secrétaire | |
Ministère des Affaires Etrangères |
AUSTRALIA - AUSTRALIE
Ray Cedric BOLDUAN | Canberra |
Executive Officer | |
Bureau of Agricultural Economics |
AUSTRIA - AUTRICHE
Rudolf SEUHS | Vienna |
Chairman of the Austrian National FAO Committee and of the FFHC Executive Committee | |
Hermann REDL | Vienna |
Ministerialsekretär | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
R. VAN HAUWERMEIREN | Rome |
Ambassadeur | |
Représentant Permanent de la Belgique auprès de la FAO | |
André REGNIER | Rome |
Représentant Permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO |
BULGARIA - BULGARIE
Diko Varbanov DEKOV | Rome |
Premier Secrétaire | |
Ambassade de la République populaire de Bulgarie | |
Représentant permanent de la Bulgarie auprès de la FAO | |
Kiril TANOUCHEV | Sofia |
Expert en Chef du Département de la Coopération internationale | |
Ministère de l'Agriculture et des Industries alimentaires |
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - REPUBLICA CENTROAFRICANA
Jean-Pierre LE BOUDER | Bangui |
Chargé du Bureau d'Etudes et de Coordination au Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage |
CUBA
Fernando LOPEZ MUINO | Roma |
Embajador | |
Representante Permanente de Cuba ante la FAO |
CZECHOSLOVAKIA - TCHECOSLOVAQUIE - CHECOSLOVAQUIA
Jaroslav ROSA | Prague |
Director of Department | |
Federal Ministry of Agriculture and Food | |
Jiri NEUMANN | Prague |
Federal Ministry of Agriculture and Food |
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
H.J. KRISTENSEN | |
Acting Counsellor | |
Chairman, Danish National FAO Committee |
ETHIOPIA - ETHIOPIE - ETIOPIA
Zegeye ABBERU | |
Vice-Minister of Agriculture |
FIJI - LES FIDJI - VITI
Berenado VUNIBOBO | Suva |
Secretary for Agriculture, Fisheries and Forests |
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
Antti LASSILA | Rome |
First Secretary | |
Embassy of Finland | |
Permanent Representative of Finland to FAO | |
Holger MAURIA | Helsinki |
Forestry Adviser | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
GHANA
J.N.N. ADJETEY | Accra |
Chief Fisheries Officer | |
Ministry of Agriculture |
HONDURAS
George ST. SIEGENS | Tegucigalpa |
Asesor del Gobierno | |
Sra. Da Grazia Maria VALLONE GRANDOLINI | Roma |
Secretaria | |
Embajada de Honduras |
KOREA (REPUBLIC OF) - COREE (REPUBLIQUE DE) -COREA (REPUBLICA DE)
Ju In SONG | Rome |
Agricultural Attaché | |
Embassy of the Republic of Korea | |
Permanent Representative of Korea to FAO | |
Chul Ryong CHUNG | Seoul |
Officer | |
International Cooperation Office | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
LEBANON - LIBAN - LIBANO
Malek BASBOUS | Beyrouth |
Président du Plan Vert | |
Sultan HAIDAR | Beyrouth |
Directeur général de la Production animale | |
Ministère de l'Agriculture |
LIBYAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE DE LIBYE - REPUBLICA ARABE LIBIA
Abdulbari KHALIL | Rome |
Permanent Representative of the Libyan Arab Republic to FAO |
MADAGASCAR
Henri ANDRIANTSILANIARIVO | Rome |
Ingénieur d'Agriculture | |
Représentant Permanent adjoint de Madagascar auprès de la FAO |
MALTA - MALTE
I. MOSKOVITS | Rome |
Counsellor (Agriculture) | |
Embassy of Malta | |
Permanent Representative of Malta to FAO |
MEXICO - MEXIQUE
Sra. Da. Ninfa SANTOS | Roma |
Representante Permanente Suplente de México ante la FAO |
NETHERLANDS, KINGDOM OF THE - PAYS-BAS, ROYAUME DES - PAISES BAJOS, REINO DE LOS
Abe S. TUINMAN | Rome |
Minister Plenipotentiary | |
Permanent Representative of the Netherlands to FAO |
NIGERIA
Bukar SHAIB | Lagos |
Permanent Secretary, | |
Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources | |
J.A. EWEKA | Lagos |
Chief Agricultural Planning Officer |
PANAMA
Sra. Da. Mirla PANIZA DE BELLAVITA | Roma |
Ministro Plenipotenciario | |
Representante Permanente de Panamá ante la FAO |
PORTUGAL
Joao de SA COUTINHO | Rome |
Chargé d'Affaires of Portugal in Italy | |
Permanent Representative of Portugal to FAO | |
D. Luis BRAMAO | Lisbon |
Senior Research Professor | |
Department of Agriculture | |
Ministry of Economics | |
José Eduardo MELLO GOUVEIA | Lisbon |
Department of International Relations | |
Ministry of Foreign Affairs |
SENEGAL
Louis GUEYE | |
Ministre plénipotentiaire | |
Représentant Permanent du Sénégal auprès de la FAO |
SOMALI DEMOCRATIC REPUBLIC - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE SOMALIE - REPUBLICA DEMOCRATICA SOMALI
Sido ROBLE SIMBA | Rome |
Economic and Commercial Counsellor | |
Embassy of the Democratic Republic of Somalia |
SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA
Antonio FERNANDEZ Y GONZALEZ | Roma |
Agregado Agrónomo | |
Embajada de España | |
Representante Permanente de España ante la FAO |
SWEDEN - SUEDE - SUECIA
Erik CORNELL | Rome |
Permanent Representative of Sweden to FAO | |
Carl Henrik LAGERFELT | Stockholm |
Head of Section | |
Ministry of Agriculture |
THAILAND - THAILANDE - TAILANDIA
Siribongse BOON-LONG | Bangkok |
Inspector-General | |
Ministry of Agriculture |
TRINIDAD AND TOBAGO - TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD-TABAGO
N. HAZEL | Geneva |
Counsellor | |
Trinidad and Tobago Permanent Mission to the United Nations |
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
Mohamed JARRAYA | Tunis |
Sous-Directeur au Ministère de l'Agriculture | |
Mohsen BEL HADJ AMOR | |
Premier Secrétaire | |
Ambassade de Tunisie |
TURKEY - TURQUIE - TURQUIA
Sadettin NURGUN | Ankara |
Director of Section | |
Department of International Economic Organizations | |
Ministry of Foreign Affairs |
URUGUAY
Diego ZORRILLA DE SAN MARTIN | Roma |
Primer Secretario | |
Embajada del Uruguay | |
Representante Permanente Alterno del Uruguay ante la FAO |
YEMEN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE DU YEMEN, REPUBLICA ARABE DEL YEMEN
Hashim ALHOTHI | Rome |
Permanent Representative of the Yemen Arab Republic to FAO |
PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE
OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE
OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE
The Most Reverend Agostino FERRARI-TONIOLO | Palazzo S. Calisto |
Permanent Observer for the Holy See | Città del Vaticano |
REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
Albert DOLLINGER | New York |
Special Representative in Europe for Coordination and ACC Affairs |
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO
Rafik ASHA | New York |
Senior Financial Adviser to the Administrator |
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
Mlle Jacqueline BENOIT | Bruxelles |
Administrateur à la Direction générale de l'Agriculture | |
“Organisations et Accords internationaux concernant l'Agriculture” |
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
WORLD CONFERATION OF LABOUR
CONFEDERATION MONDIALE DU TRAVAIL
CONFEDERACION MUNDIAL DEL TRABAJO
Antonio PICCHI | Rome |
Permanent Representative to FAO |
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FEDERATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL
Giuseppe CASADEI | Rome |
Permanent Representative to FAO |
CL 58/1 - Primer borrador | Programa provisional |
CL 58/2 | Nombramiento del Director General Adjunto |
Serie CL 58/INF | |
CL 58/INF/1 | Candidatura para el Comité del Programa |
CL 58/INF/2 | Candidatura para el Comité de Finanzas |
CL 58/INF/3 | Candidatura para el Comité Intergubernamental del PMA |
(Miembro de la FAO) | |
CL 58/INF/4 | Candidatura para el CACJ |
CL 58/INF/5 | Comité de Agricultura - Notificación de participación |
CL 58/INF/6 | Comité de Problemas de Productos Básicos - Notificación de participación |
CL 58/INF/7 | Comité de Pesca - Notificación de participación |
CL 58/INF/8 | Comité de Montes - Notificación de participación |
CL 58/INF/9 | Elección de cuatro miembros del Comité Intergubernamental del Programa Mundial de Alimentos |
SERIE CL 58/LIM | |
CL/LIM/1- Rev. 1 | Composición de los Comités del Consejo |
CL 58/LIM/2 | Nombramiento del Sr. Roy I. Jackson para el cargo de Director Adjunto |
CL 58/LIM/3 | Elección de miembros de los Comités Permanentes del Consejo de composición limitada y de cuatro miembros del Comité Intergubernamental Naciones Unidas/FAO del Programa Mundial de Alimentos |
CL 58/LIM/4 | Designación de miembros de los Comités abiertos del Consejo |
SERIE CL 58/OD | |
CL 58/OD/1 | Orden del día del Consejo |
SERIE CL 58/PV | |
CL 58/PV-1 | Actas taquigráficas del Consejo |
CL 58/PV-2 |
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA FAO
Hasta el 31 de diciembre de 1972, la composición del Consejo es la siguiente:
Presidente Independiente: Michel Cépède
Alemania (Rep. Fed. de)2
Alto Volta1
Arabia Saudita1
Argentina2
Brasil3
Canadá3
Ceilán2
Colombia3
Chile1
Egipto, República Arabe de1
Estados Unidos de América3
Filipinas2
Francia1
Hungría3
India1
Indonesia2
Irán3
Italia2
Japón2
Kenia3
Marruecos3
Noruega1
Nueva Zelandia1
Paquistán1
Perú2
Reino Unido1
República Arabe Siria3
Rumania2
Sierra Leona3
Suiza3
Tanzania1
Togo2
Venezuela3
Zaire2
A partir del 1 de enero de 1973, la composición del Consejo será la siguiente:
Presidente Independiente: Michel Cépède
Alemania, Rep. Fed. de2
Argentina2
Australia4
Brasil3
Canadá3
Ceilán2
Colombia3
Chile4
Dahomey4
Dinamarca4
Estados Unidos de América3
Egipto, República Arabe de4
Etiopía4
Filipinas2
Francia4
Hungría3
India4
Indonesia2
Irán3
Italia2
Japón
Kenia3
Marruecos3
Paquistán4
Perú2
Reino Unido4
República Arabe Siria3
Rumania2
Sierra Leona3
Sudán4
Suiza3
Togo2
Venezuela3
Zaire2
1 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1972.
2 Su mandato expira al clausurarse el 17o período de sesiones de la Conferencia (noviembre de 1973).
3 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1974.
4 Su mandato expira al clausurarse el 18o período de sesiones de la Conferencia (noviembre de 1975).
COMITES DEL CONSEJO (elegidos)
Noviembre 1971 – noviembre 1973
COMITE DEL PROGRAMA
Presidente:
G. Bula Hoyos (Colombia)
Vocales:
K. Ando (Japón)
M.A. Bajwa (Paquistán)
H.J. Kristensen (Dinamarca)
R.W. Phillips (Estados Unidos de América)
B. Shaib (Nigeria)
A.S.Tuinman (Países Bajos)
Primer suplente:
E. Buciuman (Rumania)
Segundo suplente:
K. Prasad (India)
Tercer suplente:
S. Haidar (Líbano)
COMITE DE FINANZAS
Presidente:
F. Shefrin (Canadá)
Vocales:
Srta. Marina de Barros e
Vasconcellos (Brasil)
P. Byrnes (Estados Unidos de América)
E. Luhe (Alemania, Rep. Fed. de)
G. Weill (Francia)
Primer suplente:
A. Lochen (Noruega)
Segundo suplente:
Ju In Song (Corea, Rep. de)
Tercer suplente:
J. Murenga (Kenia)
COMITE DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
Australia
Ecuador
Italia
Japón
Marruecos
Paquistán
Reino Unido
OTROS COMITES
COMITE ESPECIAL SOBRE METODOS DE TRABAJO DEL CONSEJO
Argentina
Egipto (República Arabe de)
Estados Unidos de
América
Indonesia
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
COMITE ESPECIAL SOBRE EL AUMENTO DE LA PRODUCCION Y EL CONSUMO DE PROTEINAS COMESTIBLES
Brasil
Canadá
Francia
India
Irán
Nueva Zalandia
Sierra Leona
COMITE INTERGUBERNAMENTAL NU/FAO DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
Australia
Alemania (Rep. Fed. de)*
Canadá*
Dinamarca
Egipto, República Arabe de
Estados Unidos de América*
Francia*
Ghana*
Hungría
India*
Indonesia*
Irlanda
Kenia
México*
Nueva Zelandia*
Países Bajos*
Paquistán
Perú
Reino Unido
Suecia
Togo
Trinidad - Tabago*
Turquía
Uruguay*
* Elegidos por el Consejo de la FAO.
ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO
(en 26 noviembre 1971)
Afganistán
Alemania, República Federal de
Alto Volta
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Barbados
Bélgica
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasil
Bulgaria
Burundi
Camerún
Canadá
Ceilán
Colombia
Congo
Corea, República de
Costa de Marfil
Costa Rica
Cuba
Chad
Checoslovaquia
Chile
Chipre
Dahomey
Dinamarca
Ecuador
Egipto, República Arabe de
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Guyana
Haití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Isla Mauricio
Islandia
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Luxemburgo
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Omán
Países Bajos
Panamá
Paquistán
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Arabe Libia
República Arabe Siria
República Centroafricana
República Dominicana
República Khmer
Rumania
Rwanda
Senegal
Sierra Leona
Somalia
Sudán
Suecia
Suiza
Swazilandia
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidad - Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, República de
Viti
Yemen, República Arabe del
Yemen, Rep. Democrática Popular del
Yugoslavia
Zaire
Zambia