VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
|
|
council |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conseil |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
CL 83/PV |
|
consejo |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Eight-third Session |
Quatre-vingt-troisiéme session |
83° período de sesiones |
13 - 24 June 1983
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(13 June 1983)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 83/1; CL 83/INF/1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 83/1; CL 83/INF/1)
1. Aprobación del programa y del calendario (CL 83/1; CL 83/INF/1)
2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de los tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción
3. Statement by the Director-General (CL 83/INF/5)
3. Declaration du Directeur Général (CL 83/INF/5)
3. Discurso del Director General (CL 83/INF/5)
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(13 June 1983)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (continued)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de los tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción (continuación)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
4. Current World Food Situation (CL 83/2; CL 83/2-Sup.1)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (CL 83/2; CL 83/2-Sup,l)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (CL 83/2; Cl 83/2-Sup.1)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (continued)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président: et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de los tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción (continuación)
THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(14 June 1983)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (sulte)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
4. Current World Food Situation (CL 83/2; CL 83/2-Sup.1) (continued)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (CL 83/2; CL 83/2-Sup.1) (suite)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (CL 83/2; CL 83/2-Sup.1) (cont.)
5. Report of the Eighth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 13-20 April 1983) (CL 83/10)
5. Rapport de la huitième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 13-20 avril 1983) (CL 83/10)
5. Informe del octavo período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 13-20 de abril de 1983) (CL 83/10)
FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(14 June 1983)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
5. Report of the Eighth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 13-20 April 1983) (CL 83/10) (continued)
5. Rapport de la huitième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 13-20 avril 1983) (CL 83/10) (suite)
5. Informe del octavo periodo de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 13-20 de abril de 1983) (CL 83/10) (continuación)
FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(15 June 1983)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURA SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
5. Report of the Eighth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 13-20 April 1983) (continued) (CL 83/10)
5. Rapport de la huitième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 13-20 avril 1983) (suite) (CL 83/10)
5. Informe del octavo período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 13-20 de abril de 1983) (continuación) (CL 83/10)
SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(15 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA
6. Report of the Seventh Session of the Committee on Agriculture (Rome, 21-30 March 1983) (including the follow-up of Conference Resolution 6/81 on Plant Genetic Resources) (CL 83/9)
6. Rapport de la septième session du Comité de l'agriculture (Rome, 21-30 mars 1983) (y compris les suites données à la Résolution 6/81 de la Conférence sur les ressources phytogénétiques) (CL 83/9)
6. Informe del séptimo periodo de sesiones del Comité de Agricultura (Roma, 21-30 de marzo 1983) (Incluidas las actividades complementarias a la Resolución de la Conferencia 6/81 sobre Recursos Fitogenéticos (CL 83/9)
SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(16 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
6. Report of the Seventh Session of the Committee on Agriculture (Rome, 21-30 March 1983) (including the follow-up of Conference Resolution 6/81 on Plant Genetic Resources) (CL 83/9) (continued)
6. Rapport de la septième session du Comité de l'agriculture (Rome, 21-30 mars 1983) (y compris les suites données à la Résolution 6/81 de la Conférence sur les ressources phytogénétiques) (CL 83/9) (suite)
6. Informe del séptimo periodo de sesiones del Comité de Agricultura (Roma, 21-30 de marzo de 1983) (Incluidas las actividades complementarias a la Resolución de la Conferencia 6/81 sobre Recursos Fitogenéticos (CL 83/9) (continuación)
EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(16 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
6. Report of the Seventh Session of the Committee on Agriculture (Rome, 21-30 March 1983) (including the follow-up of Conference Resolution 6/81 on Plant Genetic Resources) (CL 83/9) (continued)
6. Rapport de la septième session du Comité de l'agriculture (Rome, 21-30 mars 1983) (y compris les suites données à la Résolution 6/81 de la Conférence sur les ressources phytogénétiques) (CL 83/9) (suite)
6. Informe del séptimo período de sesiones del Comité de Agricultura (Roma, 21-30 de marzo 1983) (Incluidas las actividades complementarias a la Resolución de la Conferencia 6/81 sobre Recursos Fitogenéticos (CL 83/9) (continuación)
7. Report of the Eighth Session of the Commission on Fertilizers (Rome, 31 January - 3 February 1983): (CL 82/22)
7. Rapport de la huitième session de la Commission des engrais Rome, 31 janvier - 3 février 1983) (CL 83/22)
7. Informe del octavo período de sesiones de la Comisión de Fertilizantes (Roma, 31 de enero - 3 de febrero de 1983) (CL 83/22)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS
12. Summary Programme of Work and Budget, 1984-85 (CL 83/3; CL 83/4) paras. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 and 3.4 - 3.37.
12. Sommaire du Programme de travail et budget 1984-85 (CL 83/3; CL 83/4) par. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 et 3.4 - 3.37.
12. Resumen del Programa de .Labores y Presupuesto, 1984-85 (CL 83/3; CL 83/4) párrs. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 y 3.4 - 3.37.
NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(17 June 1983)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)
12. Summary Programme of Work and Budget 1984-85 (continued) (CL 83/3; CL 83/4 paras 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 and 3.4 - 3.37)
12. Sommaire du Programme de travail et budget 1984-85 (suite) (CL 83/3; CL 83/4 par. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 et 3.4 - 3.37)
12. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1984-85 (continuación) (CL 83/3; CL 83/4 parrs. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 Y 3.4 - 3.37)
TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(17 June 1983)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)
12. Summary Programme of Work and Budget 1984-85 (continued) (CL 83/3; CL 83/4 paras 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 and 3.4 - 3.37)
12. Sommaire du Programme de travail et budget 1984-85 (suite) (CL 83/3; CL 83/4 par. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 et 3.4 - 3.37)
12. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1984-85 (continuación) (CL 83/3; CL 83/4 párrs. 1.1 - 1.6; 2.5 - 2.179 y 3.4 - 3.37)
ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
(20 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twenty-second Session of the FAO Conference
10. Preparation de la vingt-deuxième session de la Conference
10. Preparativos para el 22° período de sesiones de la Conferencia de la FAO
10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Timetable (CL 83/11)
10.1 Organisation de la session et calendrier provisoire (CL 83/11.)
10.1 Organización y calendario provisional del período de sesiones (CL 83/11)
10.3 Deadline for Nominations for Independent Chairman of the Council (see Rule XXIII), 1(b) GRO) (CL 83/12)
10.3 Date de presentation des candidatures au poste de President indépendant du Conseil (voir paragraphe 1 (b) de l'article XXIII du Règlement général de l'Organisâtion) (CL 83/12)
10.3 Plazo de aceptación de candidaturas para el cargo del Presidente Independiente del Consejo (véase Articulo XXIII, 1(b) del Reglamento General de la Organización) (CL 83/12)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest, including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, notamment:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular:
9.1 Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (CL 83/19)
9.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et qui intéressent la FAO (C 83/19)
9.1 Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (C 83/19)
9.2 Joint Inspection Unit Reports:
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection:
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección:
a) Fourteenth Report on the Activities of the JIU (July 1981 - June 1982) (CL 83/16; CL 83/4 para. 2.180 and 3.101 - 3.102)
a) Quatorzième rapport sur les activités du Corps commun d'inspection (juillet 1981 - juin 1982) (CL 83/16; CL 83/4 par. 2.180 et 3.101 et 3.102)
a) 14° informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio de 1981 - junio de 1982) (CL 83/16; CL 83/4 párr. 2.180 y 3.101 - 3.102)
b) Personnel Policy Options and Career Concept (JIU/REP/81/11; JIU/REP/82/3) (CL 83/17; CL 83/17-Add.l (Arabie only); CL 83/4 paras. 2.181 - 2.184 and 3.103 - 3.106)
b) Les choix possibles en matière de politique du personnel et la notion de carrière (JIU/REP/81/11; JIU/REP/82/3) (CL 83/17; CL 83/17-Add.l (seulement en arabe); CL 83/4 par. 2.181 - 2.184 et 3.103 - 3.106)
b) Posibles opciones en materia de politica de personal y el concepto de carrera (JIU/REP/81/11; JIU/REP/82/3) (CL 83/17; CL 83/17-Add.l (solo árabe); CL 83/4 párrs. 2.181 - 2.184 y 3.103 - 3.106)
c) Organization and Methods for Official Travel (JIU/REP/82/7) (CL 83/18; CL 83/4 paras. 2.192 - 2.193 and 3.114 - 3.117)
c) Organisation et méthodes pour les voyages officiels (JIU/REP/82/7) (CL 83/18; CL 83/4 par. 2.192 - 2.193 et 3.114 - 3.117)
c) Organización y métodos respecto a viajes oficiales (JIU/REP/82/7) (CL 83/18; CL 83/4 párrs. 2.192 - 2.193 y 3.144 - 3.117)
d) Communications in the UN System (JIU/REP/82/6) (CL 83/20; CL 83/4 paras. 2.189 - 2.191 and 3.111 - 3.113)
d) Les communications dans les organismes des Nations Unies (JIU/REP/82/6) (CL 83/20; CL 83/4 par. 2.189 - 2.191 et 3.111 - 3.113)
d) Comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/82/6) (CL 83/20; CL 83/4 párrs. 2.189 - 2.191 y 3.111 - 3.113)
e) Status of Women in the Professional Category and Above (JIU/REP/82/4) (CL 83/14; CL 83/4 paras. 2.186 - 2.188 and 3.108 - 3.110)
e) Situation des femmes dans la catégorie des administrateurs et des catégories supérieures (JIU/REP/82/4) (CL 83/14; CL 83/4 par. 2.186 - 2.188 et 3.108 - 3.110)
e) Situación de la mujer en el cuadro orgánico y las categorías superiores (JIU/REP/82/4) (CL 83/14; CL 83/4 párrs. 2.186 - 2.188 y 3.108 - 3.110)
f) Economic Commission for Africa (JIU/REP/82/1) (CL 83/21; CL 83/4 paras. 2.185 and 3.107)
f) Commission économique pour l'Afrique (JIU/REP/82/1) (CL 83/21; CL 83/4 par. 2.185 et 3.107)
f) Comisión Economica para Africa (JIU/REP/82/1) (CL 83/21; CL 83/4 párrs. 2.185 y 3.107)
TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(20 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest (continued), including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun (suite), notamment:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común (continuación) en particular:
9.2 Joint Inspection Unit Reports: (continued)
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection: (suite)
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección (continuación)
(a) Fourteenth Report on the Activities of the JIU (July 1981 -June 1982) (continued) (CL 83/16; CL 83/4 para. 2.180 and 3.101 - 3.102)
a) Quatorzième rapport sur les activités du Corps commun d'inspection (juillet 1981 - juin 1982) (suite) (CL 83/16; CL 83/4 par. 2.180 et 3.101 et 3.102)
a) 14° informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio de 1981 - junio de 1982) (continuación) (CL 83/16; CL 83/4 párr. 2.180 y 3.101 - 3.102)
(b) Personnel Policy Options and Career Concept (JIU/REP/81/11 ; JIU/REP/82/3) (continued) (CL 83/17; CL 83/17-Add.l (Arabic only); CL 83/4 paras. 2.181 -2.184 and 3.103 - 3.106)
b) Les choix possibles en matière de politique du personnel et la notion de carrière (JIU/REP/81/11; JIU/REP/82/3) (suite) (CL 83/17; CL 83/17-Add. 1 (seulement en arabe); CL 83/4 par. 2.181 - 2.184 et 3.103 - 3.106)
b) Posibles opciones en materia de política de personal y el concepto de carrera (JIU/REP/81/11; JIU/REP/82/3) (continuación) (CL 83/17; CL 83/17-Add. 1 (sólo arabe) CL 83/4 párrs. 2.181 -2.184 y 3.103 - 3.106)
(c) Organization and Methods for Official Travel (JIU/REP/82/7) (continued) (CL 83/18; CL 83/4 paras. 2.192 - 2.193 and 3.114 - 3.117)
c) Organisation et méthodes pour les voyages officiels (JÏU/REP/82/7) (suite) (CL 83/18; CL 83/4 par. 2.192 - 2.193 et 3.114 - 3.117)
c) Organización y métodos respecto a viajes oficiales (JIU/REP/82/7) (continuación) (CL 83/18; CL 83/4 párrs. 2.192 - 2.193 y 3.114 - 3.117)
(d) Communications in the UN System (JIU/REP/82/6)(continued) (CL 83/20; CL 83/4 paras. 2.189 - 2.191 and 3.111 - 3.113)
(d) Les communications dans les organismes des Nationes Unies (JIU/REP/82/6)(suite) (CL 83/20; CL 83/4 par. 2.189 - 2.191 et 3.111 - 3.113)
(d) Comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/82/6)(continuación) (CL 83/20; CL 83/4 párrs. 2.189 - 2.191 y 3.111 - 3.113)
(e) Status of Women in the Professional Category and Above (JIU/REP/82/4)(continued) (CL 83/14; CL 83/4 paras. 2.186 - 2.188 and 3.108 - 3.110)
(e) Situation des femmes dans la catégorie des administrateurs et des catégories supérieures (JIU/REP/82/4) (suite) (CL 83/14; CL 83/4 par. 2.186 - 2.188 et 3.108 - 3.110)
(e) Situación de la mujer en el cuadro orgánico y las categorías superiores (JIU/REP/82/4)(continuación) CL 83/4 párrs. 2.186 - 2.188 y 3.108 - 3.110)
(f) Economie Commission for Africa (JIU/REP/82/1)(continued) (CL 83/21; CL 83/4 paras, 2.185 and 3.107)
(f) Commission économique pour l'Afrique (JIU/REP/82/1)(suite) (CL 83/21; CL 83/4 par. 2.185 et 3.107)
(f) Comisión Económica para Africa (JIU/REP/82/1) (continuación) (CL 83/21; CL 83/4 párrs. 2.185 y 3.107)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)
16. Reports of the Forty-fourth Session of the Programme Committee and the Fifty-first Session of the Finance Committee (Rome, 25 April - 6 May 1983), including; "(CL 83/4)
16. Rapports de la quarante-quatrième session du Comité du Programme et de la cinquante et unième session du Comité financier (Rome, 25 avril - 6 mai 1983), notament: (CL 83/4)
16. Informes del 44° período de sesiones del Comité del Programa y el 51° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 25 de abril - 6 de mayo de 1983) en particular:
16.1 Appointment of the External Auditor. (CL 83/4 paras. 3.122 - 3.126)
16.1 Nomination du Commissaire aux comptes (CL 83/4 par. 3.122 - 3.126)
1.6.1 Nombramiento del Auditor Externo (CL 83/4 párrs. 3.122 - 3.126)
16.2 Procedures for Dealing with JIU Reports (CL 83/4 paras. 1.7 - 1.13; 2.194 and 3.99 - 3.100)
16.2 Procédures applicables aux rapports du Corps commun d'inspection (CL 83/4 par. 1.7 - 1.13; 2.194 et 3.99 -3.100)
16.2 Procedimientos para tratar los informes de la DCI (CL 83/4 párrs. 1.7 - 1.13; 2.194 y 3.99 - 3.100)
16.3 Personnel Matters (CL 83/4 Paras. 3.74 - 3.82)
16.3 Questions concernant le personnel (CL 83/4 par. 3.74 - 3.82)
16.3 Asuntos de personal (CL 83/4 párrs. 3.74 - 3.82)
16.4 Other Financial Questions: Special Account for Prevention of Food Losses (CL 83/4 paras. 2.195 - 2.198 and 3.127 - 3.131)
16.4 Autres questions financières: Compte spécial pour la prévention des pertes de produits alimentaires (CL 83/4 par. 2.195 - 2.198 et 3.127 - 3.131)
16.4 Otras cuestiones financieras : Cuenta Especial para la Prevención de las Pérdidas de Alimentos (CL 83/4 párrs. 2.195 - 2.198 y 3.127 - 3.131)
16.5 Import Licences for Equipment for Official Use (CL 83/4 paras. 3.118 - 3.121)
16.5 Licences d'importations pour l'équipement destiné à un usage officiel (CL 83/4 par. 3.118 - 3.121)
16.5 Licencias de importación de equipo para uso oficial (CL 83/4 párrs. 3.118 - 3.121)
13. Other Budgetary Matters:
13. Autres questions budgétaires:
13. Otros asuntos presupuestarios:
13.1 Budgetary Performance 1982 (CL 83/4)
13.1 Exécution du budget 1982 (CL 83/4)
13.1 Ejecución del Presupuesto en 1982 (CL 83/4)
13.2 Programme and Budgetary Transfers (CL 83/4)
13.2 Virements entre programmes et entre postes du budget (CL 83/4)
13.2 Transferencias presupuestarias y de programas (CL 83/4)
14. Financial Matters :
14. Questions financières :
14. Asuntos financieros :
14.1 Financial Position of the Organization (CL 83/LIM/1; CL 83/4)
14.1 Situation financière de l'Organisation (CL 83/LIM/1; CL 83/4)
14.1 Situación financiera de la Organización (CL 83/LIM/1; CL 83/4)
THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(21 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET PU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial :
8. Programa Mundial de Alimentos:
8.1 Eighth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (CL 83/6)
8.1 Huitième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (CL 83/6)
8.1 Octavo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (CL 83/6)
FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(21 June 1983)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
8. World Food Programme: (continued)
8. Programme alimentaire mondial:(suite)
8. Programa Mundial de Alimentos: (continuación)
8.1 Eighth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (CL 83/6) (continued)
8.1 Huitième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (CL 83/6) (suite)
8.1 Octavo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (CL 83/6) (continuación)
8.2 The Twentieth Anniversary of the UN/FAO World Food Programe (CL 83/19) (continued)
8.2 Vingtième anniversaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (CL 83/19) (suite)
8.2. El 20 Aniversario del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (CL 83/19) (continuación)
FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(22. June 1983)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)
14. Financial Matters: (continued)
14. Questions financières: (suite)
14. Asuntos financieros: (continuación)
14.2 Scale of Contributions, 1984-85 (CL 83/4 paras. 3.71 - 3.73)
14.2 Barème des contributions 1984-85 (CL 83/4 par. 3.71 - 3.73)
14.2 Escala de cuotas para 1984-85 (CL 83/4 párrs. 3.71 - 3.73)
15. Headquarters Accommodation (CL 83/4 paras. 3.83 - 3.92)
15. Locaux du Siège (CL 83/4 par. 3.83 - 3.92)
15. Locales de oficina en la Sede (CL 83/4 párrs. 3.83 - 3.92)
SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(22 June 1983)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
18. Constitutional and Legal Matters including:
18. Questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
18. Asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:
18.1 FAO's Immunity from Legal Process (CL 83/23; CL 83/4 paras. 3.93 - 3.98)
18.1 Immunité de juridiction de la FAO (CL 83/23; CL 83/4 par. 3.93 - 3.98)
18.1 Inmunidad de procedimiento judicial de la FAO (CL 83/23; CL 83/4 párrs. 3.93 - 3.98)
18.2 Near East Statutory Bodies:
18.2 Organes statutaires pour le Proche-Orient:
18.2 Organos estatutarios para el Cercano Oriente:
(a) Abolition of the Animal Production and Health Commission in the Near East, the Near East Plant Protection Commission, and the Commission on Horticultural Production in the Near East and North Africa - and Establishment of the "Near East Regional Commission on Agriculture" (CL 83/13)
(a) Suppression de la Commission de la production et de la santé animales au Proche-Orient, de la Commission de la protection des plantes pour le Proche-Orient et de la Commission de la production horticole dans la zone du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord et création d'une Commission régionale de l'agriculture au Proche-Orient (CL 83/13)
(a) Supresión de la Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias en el Cercano Oriente, la Comisión de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente, y la Comisión sobre Protección Hortícola en el Cercano Oriente y Africa del Norte - y establecimiento de la "Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente" (CL 83/13)
(b) Abolition of the Regional Food and Nutrition Commission for the Near East, the Near East Commission on Agricultural Planning, and the Near East Commission on Agricultural Statistics and Establishment of the "Near East Regional Economic and Social Policy Commission" (CL 83/13)
(b) Suppression de la Commission régionale de l'alimentation et de la nutrition au Proche-Orient, de la Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient et de la Commission des statistiques agricoles pour le Proche-Orient et création d'une Commission régionale des politiques économiques et sociales au Proche-Orient (CL 83/13)
(b) Supresión de la Comisión Regional de Alimentación y Nutrición para el Cercano Oriente, la Comisión sobre Planificación Agrícola para el Cercano Oriente, y la Comisión del Cercano Oriente sobre Estadísticas Agrícolas y establecimiento de la "Comisión Regional de la Política Económica y Social para el Cercano Oriente" (CL 83/13)
18.3 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (CL 83/INF/8)
18.3 Invitation d'Etats non membres à assister à des réunions de la FAO (CL 83/INF/8)
18.3 Invitaciones a Estados no miembros para asistir a las reuniones de la FAO (CL 83/INF/8)
18.4 Changes in Representation of Member Nations on Programme Committee (CL 83/INF/10)
18.4 Modifications de la representation des Etats Membres au Comité du programme (CL 83/INF/10)
18.4 Cambios en la representación de Estados Miembros en el Comité del Programa (CL 83/INF/10)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
11. Preparations for the World Conference on Fisheries Management and Development (CL 83/7)
11. Préparation de la Conference mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches (CL 83/7)
11. Preparativos para la Conferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (CL 83/7)
VI. OTHER MATTERS
VI. AUTRES QUESTIONS
VI. OTROS ASUNTOS
20. Any Other Business:
20. Questions diverses:
20. Otros asuntos:
- Ninth World Forestry Congress, 1984
- Neuvième Congrès forestier mondial, 1984
- Noveno Congreso Forestal Mundial, 1984
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS -REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION -RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS -INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)
17. Revised Calendar of 1982-83 Sessions of the Council and Those Bodies which Report to the Council (CL 83/8)
17. Calendrier revise des sessions de 1982-83 du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 83/8)
17. Calendario revisado para 1982-83 de los periodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 83/8)
VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. AUTRES QUESTIONS (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)
19. Date and Place of the Eighty-fourth Session of the Council (CL 83/8)
19. Date et lieu de la quatre-vingt-quatrième session du Conseil (CL 83/8)
19. Fecha y lugar del 84 período de sesiones del Consejo (CL 83/8)
SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(23 June 1983)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT - PART I (CL 83/REP/1)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE I (CL 83/REP/1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 83/REP/1)
1. Adoption of Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del programa y el calendario (párr. 2)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (paras. 3-4)
2. Election de trois vice-présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (par. 3-4)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-4)
3. Statement by the Director-General (paras. 5-7)
3. Déclaration du Directeur général (par. 5-7)
3. Declaración del Director General (párrs. 5-7)
- Statement by the Chairman of the Group of 77 (para. 8)
- Déclaration du Président du Groupe des 77 (par. 8)
- Declaración del Presidente del Grupo de los 77 (párr. 8)
- Tribute to N.C, de Caprona (para. 9)
- Hommage à M. N.C. de Caprona (par. 9)
- Homenaje a N.C. de Caprona (párr. 9)
DRAFT REPORT - PART II (CL 83/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (CL 83/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 83/REP/2)
4. Current World Food Situation (paras. 1-16)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (par. 1-16)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (párrs. 1-16)
6. Report of the Seventh Session of the Committee on Agriculture (Part of) (paras. 17-58)
6. Rapport de la septième session du Comité de l'agriculture (Partie du) (par. 17-58)
6. Informe del séptimo periodo de sesiones del Comité de Agriculture (Parte) (párrs. 17-58)
7. Report of the Eighth Session of the Commission on Fertilizers (paras. 59-68)
7. Rapport de la huitième session de la Commission des engrais (par. 59-68)
7. Informe del octavo período de sesiones de la Comisión de Fertilizantes (párrs. 59-68)
DRAFT REPORT - PART III (CL 83/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE III (CL 83/REP/3)
PROYECTO DE INFORME - PARTE III (CL 83/REP/3)
5. Report of the Eighth Session of the Committee on World Food Security (paras. 1-21)
5. Rapport de la huitième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (par. 1-21)
5. Informe del octavo período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (párrs. 1-21)
6. Report of the Seventh Session of the Committee on Agriculture (concl'd) (paras. 22-44)
6. Rapport de la septième session du Comité de l'agriculture (suite) (par. 22-44)
6. Informe del séptimo periodo de sesiones del Comité de Agricultura (conclusion) (párrs. 22-44)
DRAFT REPORT - PART IV (CL 83/REP/4)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IV (CL 83/REP/4) (CL 83/REP/4~Corr.1)
PROJECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 83/REP/4)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common.Interest, including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun - notamment:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular:
9.1 Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (paras. 1-8)
9.1 Faits nouveaux intéressant la FAO survenus dans le système des Nations Unies (par. 1-8)
9.1 Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de la Naciones Unidas (párrs. 1-8)
9.2 Joint Inspection Unit Reports
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección
(c) Organization and Methods for Official Travel (JIU/REP/82/7) (para. 9)
(c) Organisation et méthodes pour les voyages officiels (JIU/REP/82) (par. 9)
(c) Organización y métodos respecto a viajes oficiales (JIU/REP/82/7) (párr. 9)
(d) Communications in the United Nations System (JIU/REP/82/6) (para. 10)
(d) Les communications dans les organismes des Nations Unies (JIU/REP/82/6) (par. 10)
(d) Comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/82/6) (párr. 10)
10. Preparations for the Twenty-second Session of the FAO Conference :
10. Préparation de la vingt-deuxième session de la Conférence de la FAO:
10. Preparativos para el 22° periodo de sesiones de la Conferencia de la FAO:
10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Timetable (para. 11)
10.1 Organisation de la session et calendrier provisoire (par. 11)
10.1 Organización y calendario provisional del periodo de sesiones (párr. 11)
10.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference (para. 12)
10.2 Designation du Président et des autres membres du Bureau de la Conférence (par. 12)
10.2 Presentación de candidaturas para Presidente y demás componentes de la Mesa de la Conferencia (párr. 12)
10.3 Deadline for Nominations for Independent Chairman of the Council (paras. 13-14)
10.3 Délai de presentation des candidatures au poste de Président indépendant du Conseil (par. 13-14)
10.3 Plazo de aceptación de candidaturas para el cargo del Presidente Independiente del Consejo (párrs. 13-14)
12. Summary Programme of Work and Budget, 1984-85 (paras. 15-56)
12. Sommaire du Programme de travail et budget 1984-85 (par. 15-56)
12. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1984-85 (párrs. 15-56)
13. Other Budgetary Matters :
13. Autres questions budgétaires :
13. Otros asuntos presupuestarios :
13.1 Budgetary Performance 1982 (para. 57)
13.1 Exécution du budget (par. 57)
13.1 Ejecución del Presupuesto en 1982 (párr. 57)
13.2 Programme and Budgetary Transfers 1982-83 (para. 58)
13.2 Virements entre programmes et entre postes du budget 1982-83 (par. 58)
13.2 Transferencias presupuestarias y de programas, 1982-83 (párr. 58)
16. Reports of the Forty-fourth Session of the Programme Committee and the Fifty-first Session of the Finance Committee (Rome, 25 April-6 May 1983)
16. Rapports de la quarante-quatrième session du Comité du Programme et de la cinquante et unième session du Comité financier (Rome, 25 avril-6 mai 1983)
16. Informes del 44° período de sesiones del Comité del Programa y el 51° período de Sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 25 de abril - 6 de mayo de 1983)
16.1 Appointment of the External Auditor (para. 59)
16.1 Nomination du Commissaire aux comptes (par. 59)
16.1 Nombramiento del Auditor Externo (párr. 59)
16.2 Procedures for Dealing with JIU Reports (paras. 60-62)
16.2 Procédures applicables aux rapports du Corps commun d'inspection (par. 60-62)
16.2 Procedimientos para, tratar los informes de la DCI (párrs. 60-62)
16.3 Personnel Matters (para. 63)
16.3 Questions concernant le personnel (par. 63)
16.3 Asuntos de personal (párr. 63)
16.4 Special Account for the Prevention of Food Losses (paras. 64-66)
16.4 Compte special pour la prévention des pertes de produits alimentaires (par. 64-66)
16.4 Cuenta Especial para la Prevención de las Pérdidas de Alimentos (párrs. 64-66)
16.5 Import Licences for Equipment for Official Use (paras. 67 and 68)
16.5 Licences d'importation pour l'équipement destiné à un usage officiel (par. 67 et 68)
16.5 Licencias de importación de equipo para uso oficial (párrs. 67 y 68)
DRAFT REPORT - PART V (CL 83/REP/5)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE V (CL 83/REP/5)
PROYECTO DE INFORME - PARTE V (CL 83/REP/5)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest, including; (part of)
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, notamment : (partie du)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular: (parte)
9.2 Joint Inspection Unit Reports (part of)
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection (partie du)
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección (parte)
(a) Fourteenth Report on the Activities of the JIU (July 1981 - June 1982) (para. 1)
(a) Quatorzième rapport sur les activités du CCI (juillet 1981 - juin 1982) (par. 1)
(a) 14° informe sobre las actividades de la DCI (julio de 1981 - junio de 1982) (párr. 1)
(b) Personnel Policy Questions and Career Concept (JIU/REP/81/11 and JIU/REP/82/3)(para. 2)
(b) Les choix possibles en matière de politiques du personnel et la notion de carrière (JIU/REP/81/11 et JIU/REP/82/3) (par. 2)
(b) Posibles opciones en materia de políticas de personal y el concepto de carrera (JIU/REP/81/11 y JIU/REP/82/3) (párr. 2)
(e) Status of Women in the Professional Category and above (JIU/REP/82/4) (paras. 3-6)
(e) Situation des femmes dans la catégorie des administrateurs et les catégories supérieures (JIU/REP/82/4) (par. 3-6)
(e) Situación de la muier en el cuadro orgánico y las categorías superiores (JIU/REP/82/4) (párrs. 3-6)
(f) Economic Commission for Africa (JIU/REP/82/1)(para. 7)
(f) Commission économique pour l'Afrique (JIU/REP/82/1) (par. 7)
(f) Comisión Económica para Africa (JIU/REP/82/1) (párr. 7)
14. Financial Matters (part of)
14. Questions financières (partie du)
14. Asuntos financieros (parte)
14.1 Financial Position of the Organization (paras. 8-17)
14.1 Situation financière de l'Organisation (par. 8-17)
14.1 Situación financiera de la Organización (párrs. 8-17)
EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(24th June 1983)
ADOPTION OF THE REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT - PART VI (CL 83/REP/6)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VI (CL 83/REP/6)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VI (CL 83/REP/6)
11. Preparations for the World Conference on Fisheries Management and Development (paras. 1-10)
11. Préparation de la Conference mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches (par. 1-10)
11. Preparativos para la Conferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (párrs. 1-10)
14. Financial Matters: (part of) (continued)
14. Questions financières (partiel) (suite)
14. Asuntos financieros: (parte) (continuación)
14.2 Scale of Contributions, 1984-85 (paras. 11-18)
14.2 Barème des contributions, 1984-85 (par. 11-18)
14. 2 Escala de cuotas para 1984-85 (párr. 11-18)
15. Headquarters Accommodation (paras. 19-25)
15. Locaux du Siège (par. 19-25)
15. Locales de oficina en la Sede (párrs. 19-25)
17. Revised Calendar of 1982-83 Sessions of the Council and those Bodies which Report to the Council (para. 26)
17. Calendrier revise des sessions de 1982-83 du Conseil des organes qui lui font rapport (par. 26)
17. Calendario revisado para 1982-83 de los periodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rindan informes (párr. 26)
18. Constitutional and Legal Matters, including: (part of)
18. Questions constitutionnelles et juridiques, notamment: (partiel)
18. Asuntos constitucionales y jurídicos, en particular: (parte)
18.1 FAO's Immunity from Legal Process in Italy (paras. 27-34)
18.1 Immunité de juridiction de la FAO en Italie (par. 27-34)
18.1 Immunidad de procedimiento judicial de la FAO en Italia (párrs. 27-34)
18.3 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (para. 35)
18.3 Invitations d'Etats non membres à des réunions de la FAO (par. 35)
18.3 Invitaciones a Estados no miembros para asistir a las reuniones de la FAO (párr. 35)
18.4 Changes in Representation of Member Nations on the Programme Committee (para. 36)
18.4 Modifications de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme (par. 36)
18.4 Cambios en la representación de Estados Miembros en el Comité del Programa (párr. 36)
19. Date and Place of the Eighty-fourth Session of the Council (para. 37)
19. Date et lieu de la quatre-vingt-quatrième session du Conseil (par. 37)
19. Fecha y lugar del 84° período de sesiones del Consejo (párr. 37)
DRAFT REPORT - PART VII (CL 83/REP/7)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VII (CL 83/REP/7)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VII (CL 83/REP/7)
18. Constitutional and Legal Matters, including: (continued)
18. Questions constitutionnelles et juridiques, notamment: (suite)
18. Asuntos constitucionales y jurídicos, en particular: (continuación)
18.2 Near East Statutory Bodies: (paras. 1-2)
18.2 Organes statutaires pour le Proche-Orient: (par. 1-2)
18.2 Organos estatutarios para el Cercano Oriente: (párrs. 1-2)
(a) Abolition of the Animal Production and Health Commission in the Near East, the Near East Plant Protection Commission, and the Commission on Horticultural Production in the Near East and North Africa - and Establishment of the "Near East Regional Commission on Agriculture"
(a) Suppression de la Commission de la production et de la sante animales au Proche-Orient, de la Commission de la protection des plantes pour le Proche-Orient et de la Commission de la production horticole dans la zone du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord et création d'une Commission regionale de 1 agriculture au Proche-Orient
(a) Supresión de la Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias en el Cercano Oriente, la Comisión de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente y la Comisión de la FAO sobre Producción Hortícola en el Cercano Oriente y Africa del Norte - y establecimiento de la "Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente"
(b) Abolition of the Regional Food and Nutrition Commission for the Near East, the Near East Commission on Agricultural Planning, and the Hear East Commission on Agricultural Statistics - and Establishment of the "Near East Regional Economic and Social Policy Commission"
(b) Suppression de la Commission regionale de l'alimentation et de la nutrition au Proche-Orient, de la Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient et de la Commission des statistiques agricoles pour le Proche-Orient et création d'une Commission regionale des politiques économiques et sociales au Proche-Orient
(b) Supresión de la Comisión Regional de Alimentación y Nutrición para el Cercano Oriente, la Comisión sobre Planificación Agrícola para el Cercano Oriente y la Comisión del Cercano Oriente sobre Estadísticas Agrícolas - y establecimiento de la "Comisión Regional de la Política Económica y Social para el Cercano Oriente''
20. Any Other Business:
20. Questions diverses:
20. Otros asuntos:
- Ninth World Forestry Congress, 1984 (para. 3)
- Neuvième Congrès forestier mondial, 1984 (par. 3)
- Noveno Congreso Forestal Mundial, 1984 (párr. 3)
DRAFT REPORT - PART VIII (CL 83/REP/8)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VIII (CL 83/REP/8)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VIII (CL 83/REP/8)
8. World Food Programme: (part of)
8. Programme alimentaire mondial: (partiel)
8. Programa Mundial de Alimentos : (parte)
8.2 The Twentieth Anniversary of the UN/FAO World Food Programme (paras. 1-12)
8.2 Vingtième anniversaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 1-12)
8.2 El 20° Aniversario del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 1-12)
DRAFT REPORT - PART IX (CL 83/REP/9)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IX (CL 83/REP/9)
INFORME PROVISIONAL - PARTE IX (CL 83/REP/9)
8. World Food Programme: (continued)
8. Programme alimentaire mondial: (suite)
8. Programa Mundial de Alimentos : (continuación)
8.1 Eighth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (paras. 1-16)
8.1 Huitième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 1-16)
8.l Octavo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 1-16)