VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
|
|
conference |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conférence |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
C 77/III/PV |
|
conferencia |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Nineteenth Session
COMMISSION III |
Dix-neuvième session
COMMISSION III |
19° periodo de sesiones
COMISIÓN III |
Rome, 12 November - 1 December 1977
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION III DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III DE LA CONFERENCIA
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(18 November 1977)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos
17. Composition and Terms of Reference of the Council, Programme Committee, Finance Committee and CCLM
17. Composition et mandat du Conseil, du Comité du programme, du Comité financier et du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
17. Composición y mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización
- Increase of Council Seats (C 77/LIM/13, page 2, paras. 208-211; C 77/LIM/13-Sup.1, Appendix A)
- Accroissement du nombre des sièges du Conseil (C 77/LIM/13, page 2, par. 208-211; C 77/LIM/13-Sup.1, Annexe A)
- Aumento del número de puestos del Consejo (C 77/LIM/13, pág. 2, párrs. 208-211; C 77/LIM/13-Sup.1, Apéndice A)
- Composition of the Programme Committee and Finance Committee (C 77/LIM/2)
- Composition du Comité du programme et du Comité financier (C 77/LIM/2)
- Composición del Comité del Programa y del Comité de Finanzas (C 77/LIM/2)
SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(19 November 1977)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART I (C 77/III/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PREMIERE PARTIE (C 77/III/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE I (C 77/III/REP/1)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización
- Increase of Council Seats (Res…… /77) (paras. 1-5)
- Augmentation du nombre des sièges du Conseil (Rés…… /77) (par. 1-5)
- Aumento del número de puestos del Consejo (Resolución ,……/77) (párrs. 1-5)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
17. Composition and Terms of Reference of the Council, Programme Committee, Finance Commitee and CCLM, (continued)
17. Composition et mandat du Conseil, du Comité du Programme, du Comité financier et du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (suite)
17. Composición y mandato del Consejo, el Comité del Programa,el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (continuación)
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
- Composition of the Programme Committee and Finance Committee (C 77/LIM/2)
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
- Composition du Comité du programme et du Comité financier (C 77/LIM/2)
1 8. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización
- Composición del Comité del Programa y del Comité de Finanzas (C 77/LIM/2)
THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(23 November 1977)
CYCLONE DISASTER IN INDIA
DESASTRE PROVOQUE PAR UN CYCLONE EN INDE
LA CATASTROFE DEL CICLON EN INDIA
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
17. Composition and Terms of Reference of the Council, Programme Committee, Finance Committee and Committee on Constitutional and Legal Matters (continued)
17. Compositionet mandat du Conseil, du Comité du programme, du Comité financier et du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (suite)
17. Composición y mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (continuación)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización
- Composition of the Programme Committee and Finance Committee (C 77/LIM/2)
- Composition du Comité du programme et du Comité financier (C 77/LIM/2)
- Composición del Comité del Programa y del Comité de Finanzas (C 77/LIM/2)
- Authentic Chinese Text of the Constitution (Amendment to Article XXII of the Constitution)(C 77/LIM/13, C 77/LIM/13-Sup.1/Rev.1)
- Amendements à l'Acte Constitutif et au Règlement général de l'Organisation (Extrait du Rapport de la soixante et onzième" session du Conseil) (C 77/LIM/13, Sup.1/Rev. 1)
- Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (Fragmento del Informe del 71° período de sesiones del Consejo) (C 77/LIM/13 -Sup.1/Rev.1)
- Status and Use of Languages (Amendments to Rules IV and XLI GRO) (C 77/LIM/13, C 77/LIM/13, Sup.1/Rev.1)
- Statut et utilisation des langues (Amendements aux Articles IV et XLI du RGO) (C 77/LIM/13, C 77/LIM/13-Sup.1/Rev.1)
- Situación y empleo de los idiomas (Enmiendas a los Artículos IV y XLI del RGO) (C 77/LIM/13, C 77/LIM/13-Sup.1/Rev.1)
FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(24 November 1977)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization (continued)
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (suite)
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (continuación)
- Term of Office of the Director-General (C 77/LIM/13, C 77/LIM/13-Sup.1-Rev. 1, C 77/LIM/33)
- Durée du mandat du Directeur général (C 77/LIM/13. C 77/LIM/13-Sup.1/Rev.1. C 77/LIM/33)
- Mandato del Director General (C 77/LIM/13, C 77/LIM/13-Sup.1/Rev.1, C 77/LIM/33)
FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESIÓN
(24 November 1977)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization (continued)
18. Amendments à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (suite)
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (continuación)
- Granting of Immunities to Participants attending FAO meetings (CL.72/REP (provisional) paras. 111-114, C 77/LIM/33)
- Octroi d'immunités aux personnes participant à des réunions de la FAO (CL 72/ÏŒP (provisoire) par. 111-114, C 77/LIM/33)
- Concesión de inmunidades a los participantes en reuniones convocadas por la FAO (CL 72/REP (provisional) párrs. 111-114, C 77/LIM/33)
- Amendments to the General Rules of the Organization (Personnel Matters) (C 77/LIM/16-Rev.1)
- Amendements au Règlement général de l'Organisation (questions de personnel) (C 77/LIM/16-Rev.1)
- Enmiendas al Reglamento General de la Organización (Asuntos de personal) (C 77/LIM/16-Rev.1)
19. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements Thereto (C 77/10 and C 77/10 Sup.1)
19. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (C 77/10 et C 77/10 Sup.1)
19. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdo y de las enmiendas a los mismos (C 77/10 y C 77/10 Sup.1)
20. Other Constitutional and Legal Questions
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
20. Otros asuntos constitucionales y jurídicos
20.1 Agreement Concerning Relations with the World Food Council (C 77/LIM/25)
20.1 Accords concernant les relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (C 77/LIM/25)
20.1 Acuerdo de relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (C 77/LIM/25)
- Agreement Concerning Relations with the International Fund for Agricultural Development (C 77/LIM/24)
- Accords concernant les relations avec le Fonds international de développement agricole (C 77/LIM/24)
- Acuerdo de relaciones con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrìcola (C 77/LIM/24)
20.2 Granting of Official Status to International Non-Governmental Organizations (C 77/18)
20.2 Octroi du statut officiel à des organisations internationales non gouvernementales (C 77/18)
20.2 Otorgamiento de Condición Jurídica Oficial a entidades internacionales no gubernamentales (C 77/18)
20.3 Amendments to the Financial Regulations (C 77/LIM/7. C 77/LIM/VL CL 72/REP (provisional), paras. 89-92)
20.3 Amendments au Règlement financier (C 77/LIM/7. C 77/LIM/34, CL 72/REP (provisoire), par. 89-92)
20.3 Enmiendas al Reglamento Financiero (C 77/LIM/7, C 77/LIM/34, CL, 72/REP (provisional), párrs. 89-92)
B.Administrative and Financial Matters
B.Questions administratives et financiers
B.Asuntos administrativos y financieros
21.Audited Accounts (C 77/5,6,7,8 and 9; C 77/LIM/34;C 77/LIM/14;CL 72/REP)
21.Comptes vèrifiès (C 77/5,6,7,8 et 9;C 77/LIM/34; C 77/LIM/14;CL 72/REP)
21.Cuentas comprobadas (C 77/5,6,7,8 y 9; C 77/LIM/34; C 77/LIM/14; CL 72/REP)
23.Other Financial and Administrative Questions, including:
23.Autres questions administratives et financières, notamment:
23.Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:
23.1 Working Capital Fund:Reimbursement of Withdrawals in 1974-75 (C 77/LIM/4 and C 77/LIM/34)
23.1 Fonds de roulement:remboursement des montants prélevés en 1974-75 (C 77/LIM/4 et C 77/LIM/34)
23.1 Fondo de Operaciones: reembolso de las cantidades retiradas en 1974-75 (C 77/LIM/4 y C 77/LIM/34)
23.3 Emoluments of the Director-General (CL 72/REP (provisional) paras. 93-96 and C 77/LIM/34)
23.3 Emoluments du Directeur général (CL 72/REP (provisoire) par. 93-96 et C 77/LIM/34)
23.3 Emolumentos del Director General (CL 72/REP (provisoire) par. 93-96 y C 77/LIM/34)
SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(25 November 1977)
PART III – CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III -ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A.Constitutional and Legal Matters (continued)
A.Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A.Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
23.Other Financial and Administrative Questions (continued)
23.Autres questions administratives et financières (suite)
23.Otras cuestiones financieras y administrativas (continuación)
- Financial Position of the Organization - Status of Contributions (C 77/LIM/11, C 77/LIM/31, CL 72/REP (Provisional) paras. 65-70 and 73-79)
- Situation financière de l'Organisation - Etat des contributions (C 77/LIM/11, C 77/LIM/31, CL 72/REP (Provisoire) par. 65-70 et 73-79)
- Situación financiera de la Organización - Estado de las cuotas (C 77/LIM/11, C 77/LIM/31, CL 72/REP (Provisional) párrs. 65-70 y 73-79)
- Allocation of Cash Surplus
- Répartition de l'excédent de trésorerie
- Asignación del superávit de tesorerìa
20.Other Constitutional and Legal Questions (continued)
20.Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20.Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20.4 Amendments to Conventions concluded under Article XIV of the FAO Constitution
20.4 Amendements aux Conventions conclues en vertu de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO
20.4 Enciendas a los convenios concluidos en virtud del Artículo XIV de la' Constitución de la FAO
- International Poplar Convention (C 77/LIM/27)
- Convention internationale sur les peupliers (C 77/LIM/27)
- Convención Internacional del Alamo (C 77/LIM/27)
- Convención Internacional del Alamo (C 77/LIM/27)
- Convention internationale pour la protection des végétaux (C 77/LIM/26)
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (C 77/LIM/26)
SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(25 November 1977)
PART III – CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A.Constitutional and Legal Matters (continued)
A.Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A.Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
20.Other Constitutional and Legal Questions (continued)
20.Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20.Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuación)
20.4 Amendments to Conventions concluded under Article XIV of the FAO Constitution (continued)
20.4 Amendements aux conventions conclues en vertu de l'Artícle XIV de l'Acte constitutif de la FAO (suite)
20.4 Enmiendas a los Convenios concluidos en virtud del Artículo XIV de la Constitución de la FAO (continuación)
- International Plant. Protection Convention (continued)(C 77/LIM/26)
- Convention internationale pour la protection des végétaux (suite) (C 77/LIM/26)
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (continuación)(C 77/LIM/26)
B.Administrative and Financial Matters (continued)
B.Questions administratives et financières (suite)
B.Asuntos administrativos y financieros (continuación)
22.Scale of Contributions (C 77/LIM/9)
22.Barème des contributions (C 77/LIM/9)
22.Escala de cuotas (C 77/LIM/9)
- Scale of Contributions 1978-79 (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LIM/34)
- Barème des contributions 1978-79 (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LIM/34)
- Escala de Cuotas para 1978-79 (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LTM/34)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 77/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - DEUXIEME PARTIE (C 77/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 77/III/REP/2)
17.Composition and Terms of Reference of the Council, Programme Committee, Finance Committee and Committee on Constitutional and Legal Matters (Res. .../77) (paras. 1-8)
17.Composition et mandat du Conseil, du Comité du Programme, du Comité financier et du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rés..../77) (par. 1-8)
17.Composición y mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Res..../77) (párrs. 1-8)
18.Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization (paras 9-20)
18.Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (par. 9-20)
18.Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (pàrrs. 9-20)
- Authentic Chinese text of the Constitution (Res. ,../77) (paras. 9-12)
- Texte chinois authentique de l'Acte constitutif (Rés..../77) (par. 9-12)
- Texto auténtico en chino de la Constitución (Res. .../77) (párrs. 9-12)
- Status and Use of Languages in FAO (Res. .../77) (paras. 13-20)
- Statut et utilisation des langues à la FAO (Rés. .../77) (par. 13-20)
- Situación y empleo de los idiomas en la FAO (Res. .../77) (párrs. 13-20)
APPENDIX Amendments to the General Rules of the Organization
ANNEXE Amendements au Règlement general de l'Organisation
ÀPENDICE Enmiendas al Reglamento General de la Organización
- The Programme Committee
- Comité du Programme
- Comité del Programa
- The Finance Committee
- Comité financier
- Comité de Finanzas
EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(28 November 1977)
PART III – CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
B.Administrative and Financial Matters (continued)
B.Questions administratives et financières (suite)
B.Asuntos administrativos y financieros (continuación)
22.Scale of Contributions (continued) (C 77/LIM/9)
22.Barème des contributions (suite)(C 77/LIM/9)
22.Escala de cuotas (continuación) (C 77/LIM/9)
- Scale of Contributions 1978-79 (continued) (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LIM/34, C 77/LIM/47)
- Barème des contributions 1978-79 (suite) (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LIM/34, C 77/LIM/47)
- EScala de Cuotas para 1978-79 (continuación) (C 77/LIM/15-Rev.2, C 77/LIM/34, C 77/LIM/47)
NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(28 November 1977)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACIÓN DEL INFORME
DRAFT REPORT OF COMMISSION III – PART 3 (C/LIM/III/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - TROISIEME PARTIE (C/LIM/III/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN III - PARTE 3 (C/LIM/III/REP/3)
18.Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization (paras 1-9)
18.Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (par. 1-9)
18.Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (párrs.1-9)
- Term of Office of Director-General (Res......./77)(paras 1-4)
- Durée du mandat du Directeur général (Rés....../77) (par. 1-4)
- Mandato del Director General (Res....../77)(párrs.1-4)
- Granting of Immunities to Participants Attending FAO Meetings (Res...../77)(paras 5-7)
- Octroi d'immunités aux personnes participant à des réunions de la FÁO (Rés...../77) (par. 5-7)
- Concesión de inmunidades a los participantes en reuniones de la FAO (Res...../77)(párrs. 5-7)
- Amendments to the General Rules of the Organization (Personnel Matters)(Res....../77)(paras 8-9)
- Amendements au Règlement gènèral de l'Organisation (Questions de personnel)(Rés...../77) (par. 8-9)
- Enmiendas al Reglamento General de la Organización (Asuntos de Personal)(Res......./77)(párrs. 8-9)
19.Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments Thereto (para.10)
19.Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par.10)
19.Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (párr.10)
20.Other Constitutional and Legal Questions (paras 11-21)
20.Autres questions constitutionnelles et juridiques (par.11-21)
20.Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (párrs.11-21)
- Agreement Concerning Relations with the World Food Council (paras 11-14)
- Accord concernant les relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (par. 11-14)
- Acuerdo de relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (párrs.11-14)
- Agreement Concerning Relations with the International Fund for Agricultural Development (paras. 15-16)
- Accord régissant les relations avec le Fonds international de développement agricole (par.15-16)
- Acuerdo de relaciones con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (párrs.15-16)
- Granting of Official Status to International Governmental and Non-governmental Organizations (paras 17-19)
- Accord régissant les relations avec le Fonds international de développement agricole (par. 17-19)
- Reconocimiento como entidades oficiales de organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales (párrs. 17-19)
- Amendments to the Financial Regulations (Res......../77) (paras 20-21)
- Amendements au Réglement financier (Rés......../77) (par. 20-21)
- Enmiendas al Reglamento Financiero (Res......../77)(párrs. 20-21)
21.Audited Accounts (Res........./77) (paras 22-28)
21.Comptes vérifiés (Rés......../77) (par. 22-28)
21.Cuentas comprobadas (Res.........../77) (párrs. 22-28)
23.Other Financial and Administrative Questions (paras 29-34)
23.Autres questions administratives et financières (par. 29-34)
23.Otras cuestiones financieras y administrativas (párrs. 29-34)
- Working Capital Fund: Reimbursement of Withdrawals in 1974-75 (Res......../77)(paras 29-30)
- Fonds de roulement : Remboursement des montants prélevés en 1974-75 (Rés........./77)(par. 29-30)
- Fondo de operaciones : Reembolso de las cantidades reiteradas en 1974-75 (Res........./77)(párrs. 29-30)
- Emoluments of the Director-General (Res......../77)(paras 31-33)
- Emoluments du Directeur général (Rés........./77) (par. 31-33)
- Emolumentos del Director General (Res........../77) (párrs. 31-33)
- Status of Contributions (parr. 34)
- Etat des contributions (par. 34)
- Estado de las cuotas (párr. 34)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (Continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
A.Constitutional and Legal Matters (continued)
A.Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A.Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)
20.Other Constitutional and Legal Questions (continued)
20.Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20.Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuación)
20.4 Amendments to Conventions concluded under Article XIV of the FAO Constitution (continued)
20.4 Amendements aux conventions conclues en vertu de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO (suite)
20.4 Enmiendas a los Convenios concluidos en virtud del Artículo XIV de la Constitución de la FAO (continuación)
- International Plant Protection Convention (continued) (C 77/LIM/26)
- Convention internationale pour la protection des végétaux (suite)(C 77/LIM/26)
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (continuación) (C 77/LIM/26)
TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
10a SESION
(29 November 1977)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 4 (C 77/III/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - QUATRIEME PARTIE (C 77/III/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 4 (C 77/III/REP/4)
20.4 International Poplar Convention (paras. 1-3)
20.4 Convention internationale du peuplier (par. 1-3)
20.4 Convención Internacional del Alamo (párrs. 1-3)
22.Scale of Contributions 1978-79 (paras. 4-7)
22.Barème des contributions 1978-79 (par. 4-7)
22.Escala de cuotas para 1978-79 (párrs. 4-7)
23.2 Allocation of Cash Surplus (paras. 8-9)
23.2 Répartition de l'excédent de trésorerie (par. 8-9)
23.2 Asignación del superávit de tesorería (párrs. 8-9)
Appendix Amendments to the Convention placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
Annexe Amendements à la Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
Apéndice Enmiendas a la Convención por la cual se integra en el marco de la FAO a la Comisión Internacional del Alamo
Appendix Scale of Contributions 1978-79
Annexe Barème des contributions 1978-79
Apéndice Escala de cuotas para 1978-79
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 5 (C 77/III/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - CINQUIEME PARTIE (C 77/III/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN III - PARTE 5 (C 77/III/REP/5)
20.4 Amendments to Convention Concluded Under Article XIV of the FAO Constitution
20.4 Amendements aux conventions conclues au titre de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO
20.4 Enmiendas a los convenios concluidos en virtud del Artículo XIV de la Constitución
- International Plant Protection Convention (paras. 1-4)
- Convention internationale sur la protection des végétaux (par. 1-4)
- Convención Internacional de Protección Fitosanitária (párrs. 1-4)