VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE
|
|
conference |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conférence |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
C 81/I/PV |
|
conferencia |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Twenty-first Session
COMMISSION I |
Vingt et unième session
COMMISSION I |
21° período de sesiones
COMISION I |
Rome, 7-26 November 1981
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION I DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I DE LA CONFERENCIA
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(11 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
6. World Food and Agriculture Situation, including:
6. Situation mondiale de 1 Alimentation et de 1 Agriculture, notamment:
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular:
6. 1 State of Food and Agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l)
6. 1 Situation de 1 Alimentation et de l'agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l)
6. 1 El estado de la agricultura y la alimentación (C 81/2; C 81/2-Sup. l)
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESIÓN PLENARIA
(11 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. 1 State of Food and Agriculture (C 81/2: C 81/2-Sup. l) (continued)
6. 1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 81/2: C 81/2-Sup. l) (suite)
6. 1 El estado de la agricultura y la alimentación (C 81/2; C 81/2-Sup. l)(continuación)
-iv-
THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESIÓN
(12 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. 1 State of Food and Agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (continued)
6. 1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (suite)
6. 1 El estado de la agricultura y la alimentación (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (continuación)
FOURTH MEETING
QUATRIEME SÉANCE
CUARTA SESION
(12 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. State of Food and Agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (continued)
6. Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (suite)
6. El estado de la agricultura y la alimentación (C 81/2; C 81/2-Sup. l) (continuación)
6. 2 Progress in implementation of the Plan of Action to StrengthenWorld Food Security (C 81/20)
6. 2 Mise en oeuvre du plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (C 81/20)
6. 2 Progresos en la aplicación del Plan de Acción para reforzar la Seguridad Alimentaria Mundial (C 81/20)
-v-
FIFTH MEETING
CINQUIEME SÉANCE
QUINTA SESION
(13 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION T D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. 2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (C 81/20) (continued)
6. 2 Mise en oeuvre du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (C 81/20) (suite)
6. 2 Progresos en la aplicación del Plan de Acción para reforzar la Seguridad Alimentaria Mundial (C 81/20) (continuación)
SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(13 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D' ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. 2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (C 81/20) (continued)
6. 2 Mise en oeuvre du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (C 81/20) (suite)
6. 2 Progresos en la aplicación del Plan de Acción para reforzar la Seguridad Alimentaria Mundial (c 81/20)(continuación)
-VI-
SEVENTH MEETING
SEPTIEME SÉANCE
SEPTIMA SESION
(16 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION T D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. World Food and Agriculture Situation, including: (continued)
6. Situation mondiale de l’ alimentation et de l’agriculture, notamment: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular: (continuación)
6. 2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (C 81/20) (continued)
6. 2 Mise en ouvre du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (C 81/20) (suite)
6. 2 Progresos en la aplicación del Plan de Acción para reforzar la Seguridad Alimentaria Mundial (C 81/20) (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Stratégie mondiale de développement de l’ alimentation et de l’ agriculture, notamment:
7. Estrategia. mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20)
7. 1 Stratégie internationale du développement pour la troisiéme décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20)
7. 1
7. 2 Regional and National Development Strategies
7. 2 Strategies de développement régionales et nationales
7. 2 Estrategias regionales y nacionales de desarrollo
EIGHTH MEETING
HUITIEME SÉANCE
OCTAVA SESION
(16 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D' ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including: (continued)
7. Stratégie mondiale de développement de l’ alimentation et de l’agriculture, notamment: (suite)
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular: (continuación)
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continued)
7. 1 Stratégie Internationales du développement pour la troisiéme décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20 (suite)
7. 1 Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continuación)
-VII-
NINTH MEETING
NEUVIEME SÉANCE
NOVENA SESION
(17 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Stratégie mondiale de développemént de l’alimentation et de l'agriculture, notamment:
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continued)
7. 1 Stratégie internationale du développement pour la troisiéme décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (suite)
7. 1 Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continuación)
7. 2 Regional and National Development Strategies (C 81/22) (continued)
7. 2 Stratégies de développement régionales et nationales (C 81/22) (suite)
7. 2 Estrategias regionales y nacionales de desarrollo (C 81/22) (continuación)
TENTH MEETING
DIXIEME SÉANCE
DECIMA SESION
(17 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Stratégie mondiale de développement de l’alimentation et de l’agriculture, notamment:
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20)(continued)
7. 1 Stratégie Internationale du développement pour la troisiéme décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20)(suite)
7. 1 Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20)(continuación)
7. 2 Regional and National Development Strategies (C 81/22)(continued)
7. 2 Stratégies de développement régionales et nationales (C 81/22) (suite)
7. 2 Estrategias regionales y nacionales de desarrollo (C 81/22)(continuación)
-viii-
ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
11a SESION
(18 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Strategie mondiale de developpement de l'alimentation et de l'agriculture, notamment:
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continued)
7. 1 Stratégie internationale du développement pour la troisiéme decennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (suite)
7. 1 Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continuación)
7. 2 Regional and National Development Strategies (C 81/22) (continued)
7. 2 Stratéegiesde développement régionales et nationales (C 81/22) (suite)
7. 2 Estrategias regionales y nacionales de desarrollo (C 81/22) (continuación)
TWELFTH MEETING
DOUZIEME SÉANCE
12a SESION
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D' ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Stratégie mondiale de développement de l’alimentation et de l’agriculture, notamment:
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1 UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continued)
7. 1 Stratégie internationale du développement pour la troisiéme décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (suite)
7. 1 Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continuación)
7. 2 Regional and National Development Strategies (C 81/22) (continued)
7. 2 Stratégies de développement régionales et nationales (C 81/22)(suite)
7. 2 Estrategias regionales y nacionales de desarrollo (C 81/22) (continuacion)
8. Energy in Agriculture and Rural Development
8. Energie en agriculture et développement rural
8. La energía en la agricultura y el desarrollo rural
-ix-
THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SÉANCE
13a SESION
(19 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
8. Energy in agriculture and rural development (C 81/25, C 81/25-Sup. l, C 81/INF/18) (continued)
8. Energie en agriculture et développement rural (C 81/25, C 81/25-Sup. l, C 81/INF/18) (suite)
8. La energíia en la agricultura y el desarrollo rural (C 81/25, C 81/25-Sup. l. C 81/INF/18) (continuación)
FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SÉANCE
14a SESION
(19 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE DfALIMENTATION ET D’AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuacion)
8. Energy in agriculture and rural development (C 81/25, C 81/25-Supp. 1, C 81/INF/18) (continued)
8. Energie en agriculture et developpement rural (C 81/25, C 81/25-Sup. l, C 81/INF/18) (suite)
8. La energia en la agricultura y el desarrollo rural (C 81/25, C 81/25-Sup. l, C 81/INF/18) (continuacion)
-x-
FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SÉANCE
15a SESION
(20 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
7. World Food and Agricultural Development Strategy, including:
7. Stratégie mondiale de développement de l’alimentation et de l'agriculture, notamment:
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación, en particular:
7. 1UN International Development Strategy for the Third Development Decade (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continued)
7. 1 Stratégie internationale du développement pour la troisième décennie des Nations Unies pour le développement (C 81/21, C 81/24), C 81/LIM/20 (suite)
7. 1Estrategia internacional de desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (C 81/21, C 81/24, C 81/LIM/20) (continuación)
- Draft Resolution of the Repleneshiment of IFAD Resources (C 81/LIM/30)
- Projet de résolution sur la reconstitution des ressources du FIDA(C 81/LIM/30)
- Proyecto de Resolución sobre la Reposición de los recursos del FIDA (C 81/LIM/30)
SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SÉANCE
16a SESION
(23 November 1981)
I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
8. Energy in agriculture and rural development (continued)
8. Energie en agriculture et developpement rural (suite)
8. La energía en la agricultura y el desarrollo rural (continuación)
- Draft resolution Key Role of Forestry in Rural Development and its Long-Term Aspects (C 81/LIM/32)
- Proiet de résolution sur le rôle décisif de la foresterie dans le développement rural dans l’immédiat et a long terme (C 81/LIM/32)
- Proyecto de resolución sobre la importancia esencial de la silvicultura para el desarrollo rural v sus aspectos a lareo plazo (C 81/LIM/32)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
-xi
DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 1 (C 81/1/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 1 (C 81/1/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 1 (C 81/1/REP/1)
6. 1 World Food and Agriculture Situation, including the State of Food and Agriculture (paras. 1-33)
6. 1 Situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture, notamment la situation de l’alimentation et de l’agriculture (par. 1-33)
6. l Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular el estado de la agricultura y la alimentación (párrs. 1-33)
SEVENTEENTH MEETING
DIX-SEPTIEME EANCE
17a SESIN
(23 November 1981)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 81/I/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 2 (C 81/I/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 81/I/REP/2)
6. 2 World Food and Agriculture Situation, including Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (paras. 1-11)
6. 2 Situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture, notamment mise en oeuvre du plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (par. 1-11)
6. 2 Situación alimentaria y agrícola en el mundo, en particular progresos en la aplicación del Plan de Acción para reforzar la Seguridad Alimentaria Mundial (párrs. 1-11)
7. World Food and Agricultural Development Strategy (para. 12)
7. Stratégie mondiale de développement de l’alimentation et de l’agriculture (par. 12)
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentación (párr. 12)
- International Agricultural Adiustment (paras. 13-21)
- Aiustement agricole international (par. 13-21)
- Reaiuste Agrícola Internacional (párrs. 13-21)
DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 3 (C 81/I/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 3 (C 81/I/REP/3)
PRYOECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 81/I/REP/3)
7. World Food and Agricultural Development Strategy (continued)
7. Strategie mondiale de developpement de l’alimentation et de l’agriculture (suite)
7. Estrategia mundial para el desarrollo de la agricultura y la alimentacion (continuacion)
- International Development Strategy, including Regional and National Development (paras. 1-24)
- Stratégie Internationale de développement, notamment développement régional et national (par. 1-24)
- Estrategia Internacional del Desarrollo, incluido el desarrollo regional y nacional (párrs. 1-24)
8. Energy in Agriculture and Rural Development (paras. 25-38)
8. Energie en agriculture et développement rural (par. 25-38)
8. La energía en la agricultura y el desarrollo rural (párrs, 25-38)