VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 83/I/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-second Session
COMMISSION I

Vingt-deuxiéme session
COMMISSION I

22° período de sesiones
COMISION I

 

 

Rome, 5-23 November 1983

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I OF THECONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION I DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I
DE LA CONFERENCIA

 

 

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(9 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture ( C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 El estado de la agricultura y la alimentación (C 83/2; C 83/2-Sup.l)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(9 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET QUESTIONS DE POLITIQUE EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 El estado de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)


THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(10 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE DfALIMENTATION ET D'AGRICULTURE(suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo : (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture, including: - The Situation of Food and Agriculture in Africa (continued) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: - Situation de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique (suite) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación, en particular: - La situación de la agricultura y la alimentación en Africa (continuación) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA REUNION
(10 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation: (continued)
6. Situation mondiale de 1'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

6.2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-appraisal of Concepts and Approaches (C 83/20; C 83/20-Corr.l English only; C 83/20-Corr.2 English only)
6.2 Etat d'avancement du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale - Réexamen des concepts et des approches (C 83/20)
6.2 Progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial - Reconsideración de conceptos y planteamientos (C 83/20)


FIFTH MEETING
CINQUIEME SÉANCE
QUINTA REUNION
(11 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo: (continuación)

6.2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-appraisal ofConcepts and Approaches (continued)(C 83/20: C 33/20-Corr.l English only; C 83/20-Corr.2 English only)
6.2 Etat d'avancement du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale Réexamen des concepts et des approches (suite)(C 83/20)
6.2 Progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial.- reconsideración de conceptos y planteamientos (continuación) (C 83/20)

SIXTH MEETING
SIXIEME SÉANCE
SEXTA SESION
(11 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo : (continuación)

6.2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-appraisal of Concepts and Approaches (continued) (C 83/20; C 83/20-Corr.1 English only; C 83/20-Corr.2 English only)
6.2 Etat d'avancement du Plan d'action visant a renforcer la sécurité alimentaire mondiale - Réexamen des concepts et des approcher (suite) (C 83/20)
6.2 Progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial - reconsideración de conceptos y planteamientos (continuación) (C 83/20)


SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(14 November 1983)

Tribute to Mr. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Permanent Representative of Brazil to FAO
Hommage à M. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Représentant permanent du Brésil auprès de la FAO
Homenaje al Sr. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Representante Permanente del Brasil ante la FAO

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET d'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION(continuación)

7. International Agricultural Adjustment:
7. Ajustement agricole international:
7. Reajuste Agrícola Internacional:

7.1 Fourth Monitoring Report (C 83/21)
7.1 Quatrième rapport de situation (C 83/21)
7.1 Cuarto informe sobre la situación (C 83/21)

7.2 Revision and Updating of Guidelines (C 83/22)
7.2 Revision et mise à jour des lignes d'orientation (C 83/22)
7.2 Revisión y actualización de las orientaciones (C 83/22)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(14 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. International Agricultural Adjustment (continued)
7. Ajustement agricole international (suite)
7. Reajuste Agrícola Internacional (continuación)

7.1 Fourth Monitoring Report (continued) (C 83/21)
7.1 Quatrième rapport de situation (suite) (C 83/21)
7.1 Cuarto informe sobre la situación (continuación) (C 83/21)

7.2 Revision and Updating of Guidelines (continued) (C 83/22)
7.2 Révision et mise à jour des lignes d'orientation (suite) (C 83/22)
7.2 Revisión y actualización de las orientaciones (continuación) (C 83/22)


NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(15 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

8. Food and Population (C 83/18)
8. Alimentation et population (C 83/18)
8. Los alimentos y la población (C 83/18)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(15 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

8. Food and Population (continued) (C 83/18)
8. Alimentation et population (suite) (C 83/18)
8. Los alimentos y la población (continuación) (C 83/18)

ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
11a REUNION
(16 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Progress Report on WCARRD Programme of Action (C 83/23; C 83/23-Corr.l (English only); C 83/LIM/24)
9. Rapport de situation sur le programme d'action de la CMRADR (C 83/23; C 83/LIM/24)
9. Informe sobre la marcha del Programa de Acción de la CMRADR (C 83/23; CL 83/LIM/24)


TWELFTH MEETING
DOUZIEME SÉANCE
12a SESION
(16 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDËNClAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Progress Report on WCARRD Programme of Action (continued) (C 83/23; C 83/23-Corr.1 (English only); C 83/LIM/24)
9. Rapport de situation sur le programme d'action de la CMRADR (suite) (C 83/23; C 83/LIM/24)
9. Informe sobre la marcha del Programa de Acción de la CMRADR (continuación) (C 83/23; C 83/LIM/24)

THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SEANCE
13a SESION
(17 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

9. Progress Report on WCARRD Programme of Action (continued) (C 83/23; C 83/23-Corr.l (English only); C 83/LIM/24)
9. Rapport de situation sur le programme d'action de la CMRADR (suite) (C 83/23; C 83/LIM/24)
9. Informe sobre la marcha del Programa de Acción de la CMRADR (continuación) (C 83/23; C 83/LÏM/24)

6. World Food and Agriculture Situation: (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo : (continuacion)

6.1 State of Food and Agriculture, including: - The Situation of Food and Agriculture in Africa (continued) (C 83/2); (C 83/2-Sup.l)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture, notamment: - Situation de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique (suite) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación, en particular: - La situación de la agricultura y la alimentación en Africa (continuación) (C 83/2; C 83/2-Sup.l)

- Adoption of Resolution related to Item 6.1 on Critical Situation of Food and Agriculture in Africa (C 83/LIM/26)
- Adoption d'une résolution relative au point 6.1 sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique (C 83/LIM/26)
- Aprobación de la resolución relativa al tema 6.1 sobre la situación crítica de la agricultura y la alimentación en Africa (C 83/LIM/26)

10. Progress Report on World Food Day Activities (C 83/9)
10 Rapport d'activités sur la Journée mondiale de l'alimentation (C 83/9)
10. Informe sobre las actividades del Día Mundial de la Alimentación (C 83/9)


FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SÉANCE
14a SESION
(17 November 1983)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D' AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation; (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo:(continuación)

6.1 State of Food and Agriculture. - The Situation of Food and Agriculture in Africa (continued) (C 83/2;C 83/2-Sup.l)
6.1 Situation de 1'alimentation et de l'agriculture - Situation de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique (suite) (C 83/2;C 83/2-Sup.l)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación - La situación de la agricultura y la alimentación en Africa (continuación) (C 83/2;C 83/2-Sup.l)

- Adoption of Resolution related to Item 6.1 on Critical Situation of Food and Agriculture in Africa (continued) (C 83/LIM/26)
- Adoption d'une résolution relative au point 6.1 sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique (suite)(C 83/LIM/2Q)
- Aprobación de la resolución relativa al tema 6.1 sobre la situación crítica de la agricultura y la alimentación en Africa (continuación) (C 83/LIM/26)

10. Progress Report on World Food Day Activities (continued) (C 83/9)
10. Rapport d'activités sur la Journée mondiale de l'alimentation (suite) (C 83/9)
10. Informe sobre las actividades del Día Mundial de la Alimentación (continuación) (C 83/9)

FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SEANCE
15a SESION
(21 November 1983)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION I – PART 1(C 83/I/REP/l; C 83/I/REF/l-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I – PARTIE 1 (C 83/I/REP/l; C 83/I/REP/l-Sup.l)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I – PARTE 1 (C 83/I/REP/1; C 83/l/REP/l-Sup.l)

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

6. 1 State of Food and Agriculture(paras. 1-33)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-33)
6.1 Estado mundial de la agricultura y la alimentación (párrs. 1-33)


- World Food Situation (paras. 3-8)
- Situation - alimentaire mondial (par. 3-8)
- Situación alimentaria mundial (párrs. 3-8)

- Food and Agriculture Trade (paras. 9-14)
- Commerce des produits alimentaires et agricoles (par. 9-14)
- Comercio alimentario y agrícola (párrs. 9-14)

- Flow of Financial Resources to Agriculture and Food Aid (paras. 15-19)
- Apport de ressources financières à l'agriculture et aide alimentaire (par. 15-19)
- Caudal de recursos financieros para la agricultura y ayuda alimentaria (párrs. 15-19)

- Situation of Food and Agriculture in Africa (paras. 20-24)
- Situation de l'alimentation et de l'agriculture et aide alimentaire (par. 20-24)
- Situación de la alimentación y la agricultura en Africa (párrs. 20-24)

- Situation in Other Regions (paras. 25-30)
- Situation dans les autres regions (par. 25-30)
- Situación en otras regiones (párrs. 25-30)

- Policies and Longer-term Issues (paras. 31-33)
- Politiques et problèmes à long terme (par. 31-33)
- Políticas y asuntos a plazo más largo (párrs. 31-33)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I – PART 2 (C 83/I/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 2 (C 83/I/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 83/I/REP/2)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-Appraisal of Concepts and Approaches (paras. 1-29)
6.2. Etat d'avancement du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale - Réexamen des concepts et des approches (par. 1-29)
6.2 Progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial - Reconsideración de conceptos y planteamientos (párrs. 1-29)


SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SEANCE
16a SESION
(21 November 1983)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 83/I/REP/2) (continued)
PROJET. DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 2 (C 83/I/REP/2) (suite)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 83/I/REP/2) (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de 1'alimentâtion et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.2 Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-Appraisal of Concepts and Approaches (paras. 1-29) (continued)
6.2 Etat d'avancenent du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale - Réexamen des concepts et des approches (par. 1-29) (suite)
6.2 Progresos realizados en la ejecución del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial - Reconsideración de conceptos y planteamientos (párrs. 1-29) (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 3 (C 83/I/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 3 (C 83/I/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 83/I/REP/3)

7. International Agricultural Adjustment (paras. 1-20)
7. Ajustement agricole international (par. 1-20)
7. Reajuste Agrícola Internacional (párrs. 1-20)

7.1 Fourth Monitoring Report (paras. 1-15)
7.1 Quatrième rapport de situation (par. 1-15)
7.1 Cuarto Informe sobre la situación (párrs. 1-15)

7.2 Revision and Updating of Guidelines (paras, 16-20)
7.2 Révision et mise à jour des lignes d'orientation (par. 16-20)
7.2 Revisión y actualización de las Orientaciones (párrs. 16-20)

8. Food and Population (paras. 21-29)
8. Alimentation et population (par. 21-29)
8. Los alimentos y la población (párrs. 21-29)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 4 (C 83/I/REP/4)(C 83/LIM/30)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 4 (C 83/I/REP/4)(C 83/LIM/30)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 4 (C 83/I/REP/4)(C 83/LIM/30)

9. Progress Report on WCARRD Programme of Action (paras. 1-14)
9. Rapport de situation sur le Programme d'action de la CMRADR (par. 1-14)
9. Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la CMRADR (párrs. 1-14)

10. Progress Report on World Food Day Activities (paras. 15-19)
10. Rapport d'activités sur la Journée mondiale de l'alimentation (par. 15-19)
10. Informe sobre las actividades del Día Mundial de la Alimentación (párrs. 15-19)

DRAFT REPORT 0F COMMISSION I - PART 3 (C 83/I/REP/3) (continued)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 3 (C 83/I/REP/3) (suite)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 83/I/REP/3) (continuación)

8. Food and Population (paras. 21-29) (continued)
8. Alimentation et population (par. 21-29) (suite)
8. Los alimentos y la población (párrs. 21-29) (continuación)