
No.3 octubre 2006

		Perspectivas de Cosechas y Situación Alimentaria

Noticias más importantes

Actualización sobre las emergencias alimentarias

Breve informe sobre la oferta y la demanda mundial de cereales

Panorama de la situación alimentaria de los países de bajos ingresos y con déficit de alimentos

Exámenes regionales

Notas especiales

Apéndice estadístico

Terminología

Apéndice estadístico

CUADRO A1. Existencias mundiales de cereales¹
(millones de toneladas)

	2002	2003	2004	2005	2006 estim.	2007 pronóst.
TOTAL DE CEREALES	575.7	484.3	415.5	467.4	468.4	421.7
Trigo	237.0	202.6	160.6	175.4	174.4	152.8
en manos de:
- principales exportadores²	49.0	39.1	38.5	55.0	58.0	38.4
- otros países	188.0	163.5	122.1	120.4	116.5	114.5
Cereales secundarios	195.9	162.4	149.6	193.3	190.0	162.6
en manos de:
- principales exportadores²	70.3	55.3	48.5	93.9	90.9	65.6
- otros países	125.6	107.1	101.1	99.5	99.1	97.0
Arroz (elaborado)	142.8	119.3	105.3	98.7	103.9	106.2
en manos de:
- principales exportadores²	36.3	21.7	22.5	18.9	22.0	24.1
- otros países	106.6	97.7	82.8	79.8	81.9	82.1
Países desarrollados	169.9	145.2	123.5	190.4	190.4	138.2
Australia	10.2	5.2	9.2	11.1	16.1	8.1
Canadá	10.3	8.9	10.3	14.5	16.3	12.4
Estados Unidos	67.4	45.1	44.4	74.7	72.4	49.9
Fed. de Rusia	13.5	12.5	7.3	9.1	9.3	8.5
Hungría³	2.0	1.4	0.8	-	-	-
Japón	5.7	5.4	4.9	4.7	4.8	4.2
Polonia³	2.9	2.9	2.4	-	-	-
Rumania	2.5	2.0	1.2	5.0	4.9	3.2
Sudáfrica	1.9	3.8	3.5	4.1	4.0	2.3
Ucrania	5.2	5.1	2.9	4.3	4.9	3.5
UE⁴	31.1	33.7	21.5	48.8	43.8	33.8
Países en desarrollo	405.8	339.2	292.0	277.0	278.0	283.5
Asia	368.2	306.5	251.7	233.4	235.3	242.7
China	248.5	209.1	162.9	151.9	152.5	156.9
Corea, Rep. de	3.2	3.1	2.9	2.8	2.8	3.0
Filipinas	1.9	2.2	1.9	2.2	2.7	2.8
India	61.2	39.8	32.9	26.7	25.0	28.5
Indonesia	5.0	5.7	6.0	5.7	5.2	4.8
Irán, Rep. Islámica del	4.9	4.4	3.5	2.7	3.0	2.7
Pakistán	6.5	2.9	1.9	1.8	3.2	3.6
Siria, Rep. Árabe	3.8	4.1	4.2	4.5	4.4	4.2
Turquía	7.7	8.0	7.2	6.5	4.7	3.9
África	20.7	18.7	21.4	23.8	27.0	27.0
Argelia	2.0	2.5	2.6	3.6	4.5	4.7
Egipto	4.1	3.2	2.7	3.3	4.2	3.9
Etiopía	0.4	0.9	0.4	0.5	1.1	1.3
Marruecos	1.9	1.8	2.9	4.6	3.0	3.0
Nigeria	2.1	2.1	1.7	1.2	1.7	1.7
Túnez	1.1	0.6	1.1	1.3	1.5	1.3
América Central	6.7	5.6	5.8	6.7	5.1	5.1
México	4.7	3.7	3.9	5.0	3.4	3.4
América del Sur	9.8	8.1	12.8	12.9	10.4	8.5
Argentina	2.3	3.2	3.3	1.9	2.4	1.6
Brasil	3.8	1.6	5.8	7.2	4.0	3.3

¹ Los datos se basan en un agregado de los niveles de remanentes al final de los años agrícolas nacionales y no deben interpretarse en el sentido de que representan los niveles mundiales de existencias en un momento determinado.

² Los principales exportadores de trigo y cereales secundarios son: Argentina, Australia, Canadá, UE y Estados Unidos. Los principales exportadores de arroz son: India, Pakistán, Tailandia, Estados Unidos y Viet Nam. Vease el Cuadro A.4 para dettalles sobre países.

³ Desde 2005, incluído en la UE-25.

⁴ Hasta 2004 15 países miembros, desde 2005 25 países miembros.

Note: Las cifras se basan sobre información oficial y no oficial. Los totales se han calculado a partir de datos no redondeados.

Cuadro A2. Estimación de las necesidades de importación de cereales
de los países de bajos ingresos y déficit de alimentos (miles de toneladas)

	Campaña comercial	2004/05 ó 2005			2005/06 ó 2006
		Importaciones efectivas			Necesidades de importación (excluidas las re-exportaciones)¹	Situación de las importaciones²
		Compras comerciales	Ayuda alimentaria	Total compras comerciales y ayuda		Total compras comerciales y ayuda	Ayuda alimentaria asignada, prometida o enviada	Compras comerciales
ÁFRICA		37 495.8	3 202.4	40 698.2	39 743.2	31 037.9	2 305.9	28 732.0
África Septentrional		16 781.8	8.2	16 790.0	16 843.0	16 843.0	5.3	16 837.7
Egipto	julio/junio	12 733.8	8.2	12 742.0	12 025.0	12 025.0	5.3	12 019.7
Marruecos	julio/junio	4 048.0	0.0	4 048.0	4 818.0	4 818.0	0.0	4 818.0
África Oriental		4 603.8	2 081.2	6 685.0	5 924.8	4 443.3	1 432.9	3 010.4
Burundi	ene./dic.	42.1	53.9	96.0	119.0	51.1	50.9	0.2
Comoras	ene./dic.	38.0	0.0	38.0	40.0	19.9	0.0	19.9
Djibouti	ene./dic.	56.2	19.0	75.2	72.0	44.4	7.6	36.8
Eritrea	ene./dic.	159.8	205.5	365.3	383.0	70.9	63.5	7.4
Etiopía	ene./dic.	26.4	786.1	812.5	481.0	434.3	434.1	0.2
Kenya	oct./sept.	1 517.2	124.4	1 641.6	1 336.0	1 026.9	221.3	805.6
Rep. Unida de Tanzanía	junio/mayo	683.8	34.3	718.1	892.8	892.8	33.9	858.9
Rwanda	ene./dic.	167.0	21.7	188.7	216.0	54.7	29.4	25.3
Somalia	ago./julio	388.0	52.6	440.6	418.0	418.0	98.3	319.7
Sudán	nov./oct.	1 447.4	650.0	2 097.4	1 798.0	1 318.7	396.7	922.0
Uganda	ene./dic.	77.9	133.7	211.6	169.0	111.6	97.2	14.4
África Austral		2 965.4	437.2	3 402.6	4 131.6	4 131.6	379.8	3 751.8
Angola	abril/marzo	767.9	56.4	824.3	700.9	700.9	38.6	662.3
Lesotho	abril/marzo	183.1	5.7	188.8	209.3	209.3	15.6	193.7
Madagascar	abril/marzo	237.7	29.9	267.6	316.0	316.0	31.4	284.6
Malawi	abril/marzo	204.6	87.7	292.3	343.5	343.5	54.8	288.7
Mozambique	abril/marzo	696.4	40.3	736.7	989.5	989.5	92.8	896.7
Swazilandia	mayo/abril	133.5	5.3	138.8	121.8	121.8	15.3	106.5
Zambia	mayo/abril	61.7	62.9	124.6	240.2	240.2	68.3	171.9
Zimbabwe	abril/marzo	680.5	149.0	829.5	1 210.4	1 210.4	63.0	1 147.4
África Occidental		11 655.4	562.9	12 218.3	11 288.2	4 987.3	441.0	4 546.3
Países de la costa		8 907.6	256.9	9 164.5	8 561.3	3 798.3	154.1	3 644.2
Benin	ene./dic.	124.4	13.1	137.5	118.0	91.8	1.4	90.4
Côte d'Ivoire	ene./dic.	1 228.0	27.0	1 255.0	1 206.1	597.0	12.2	584.8
Ghana	ene./dic.	873.0	55.7	928.7	801.0	285.5	60.4	225.1
Guinea	ene./dic.	349.5	30.1	379.6	325.0	135.1	10.5	124.6
Liberia	ene./dic.	187.7	87.3	275.0	240.0	141.0	42.5	98.5
Nigeria	ene./dic.	5 763.7	10.5	5 774.2	5 470.0	2 432.3	0.0	2 432.3
Sierra Leona	ene./dic.	254.8	33.2	288.0	296.0	62.1	26.9	35.2
Togo	ene./dic.	126.5	0.0	126.5	105.2	53.5	0.2	53.3
Países sahelianos		2 747.8	306.0	3 053.8	2 726.9	1 189.0	286.9	902.1
Burkina faso	nov./oct.	365.5	30.1	395.6	261.9	52.1	23.3	28.8
Cabo Verde	nov./oct.	53.2	31.5	84.7	105.0	43.0	27.0	16.0
Chad	nov./oct.	73.7	63.1	136.8	131.4	77.5	56.9	20.6
Gambia	nov./oct.	126.3	9.0	135.3	146.8	30.8	7.3	23.5
Guinea-Bissau	nov./oct.	74.2	9.3	83.5	82.4	14.8	4.3	10.5
Malí	nov./oct.	242.3	19.9	262.2	269.2	80.6	14.4	66.2
Mauritania	nov./oct.	431.0	49.7	480.7	381.6	238.1	64.8	173.3
Níger	nov./oct.	375.3	79.3	454.6	324.6	94.5	74.9	19.6
Senegal	nov./oct.	1 006.3	14.1	1 020.4	1 024.0	557.6	14.0	543.6
África Central		1 489.4	112.9	1 602.3	1 555.6	632.7	46.9	585.8
Camerún	ene./dic.	717.3	13.0	730.3	677.0	278.4	2.4	276.0
Congo	ene./dic.	285.0	5.0	290.0	295.0	111.7	4.5	107.2
Guinea Ecuatorial	ene./dic.	23.5	0.0	23.5	19.5	9.8	0.0	9.8
Rep. Centroafricana	ene./dic.	42.8	3.6	46.4	50.1	18.4	9.6	8.8
Rep. Dem. del Congo	ene./dic.	411.3	86.8	498.1	500.0	209.8	29.4	180.4
Santo Tomé y Príncipe	ene./dic.	9.5	4.5	14.0	14.0	4.6	1.0	3.6

Cuadro A2. (continuación)

	Campaña comercial	2004/05 ó 2005			2005/06 ó 2006
		Importaciones efectivas			Necesidades de importación (excluidas las re-exportaciones)¹	Situación de las importaciones²
		Compras comerciales	Ayuda alimentaria	Total compras comerciales y ayuda		Total compras comerciales y ayuda	Ayuda alimentaria asignada, prometida o enviada	Compras comerciales
ASIA		47 257.2	2 420.2	49 677.4	43 008.8	40 593.0	942.3	39 650.7
CEI en Asia		2 806.0	294.0	3 100.0	2 755.0	2 755.0	66.0	2 689.0
Armenia	julio/junio	154.0	9.0	163.0	107.0	107.0	3.0	104.0
Azerbaiyán	julio/junio	1 113.0	34.0	1 147.0	1 051.0	1 051.0	6.0	1 045.0
Georgia	julio/junio	903.0	67.0	970.0	893.0	893.0	14.0	879.0
Kirguistán	julio/junio	71.0	131.0	202.0	142.0	142.0	1.0	141.0
Tayikistán	julio/junio	303.0	53.0	356.0	270.0	270.0	42.0	228.0
Turkmenistán	julio/junio	4.0	0.0	4.0	13.0	13.0	0.0	13.0
Uzbekistán	julio/junio	258.0	0.0	258.0	279.0	279.0	0.0	279.0
Lejano Oriente		33 302.3	1 906.8	35 209.1	28 805.8	27 695.7	792.0	26 903.7
Bangladesh	julio/junio	2 880.8	338.2	3 219.0	3 050.0	3 050.0	186.0	2 864.0
Bhután	julio/junio	64.7	1.3	66.0	71.0	71.0	0.3	70.7
Camboya	ene./dic.	64.8	15.2	80.0	41.9	16.4	3.9	12.5
China	julio/junio	15 888.1	66.9	15 955.0	10 564.0	10 564.0	0.0	10 564.0
Filipinas	julio/junio	4 512.0	48.2	4 560.2	4 904.7	4 904.7	71.0	4 833.7
India	abril/marzo	209.3	45.4	254.7	726.6	726.6	28.2	698.4
Indonesia	abril/marzo	6 590.5	53.2	6 643.7	5 944.7	5 944.7	48.3	5 896.4
Mongolia	oct./sept.	208.6	39.4	248.0	323.0	183.4	29.7	153.7
Nepal	julio/junio	128.2	11.8	140.0	120.2	120.2	1.4	118.8
Pakistán	mayo/abril	1 428.1	7.7	1 435.8	932.1	932.1	0.0	932.1
Rep.Pop.Dem. de Corea	nov./oct.	72.4	1 164.5	1 236.9	900.0	463.3	405.2	58.1
Rep. Dem. Pop. Lao	ene./dic.	12.3	15.8	28.1	27.6	0.6	0.6	0.0
Sri Lanka	ene./dic.	1 174.5	99.2	1 273.7	1 150.0	668.7	17.4	651.3
Timor-Leste	julio/junio	68.0	0.0	68.0	50.0	50.0	0.0	50.0
Cercano Oriente		11 148.9	219.4	11 368.3	11 448.0	10 142.3	84.3	10 058.0
Afghanistán	julio/junio	1 602.2	184.8	1 787.0	481.0	481.0	43.5	437.5
Iraq	julio/junio	4 299.9	9.3	4 309.2	6 017.0	6 017.0	28.8	5 988.2
Rep. Árabe Siria	julio/junio	2 754.7	10.5	2 765.2	2 275.0	2 275.0	7.0	2 268.0
Yemen	ene./dic.	2 492.1	14.8	2 506.9	2 675.0	1 369.3	5.0	1 364.3
ÁMERICA CENTRAL		1 496.8	179.9	1 676.7	1 789.3	1 789.3	218.7	1 570.6
Haití	julio/junio	548.1	117.4	665.5	657.0	657.0	73.9	583.1
Honduras	julio/junio	658.0	19.7	677.7	761.3	761.3	105.9	655.4
Nicaragua	julio/junio	290.7	42.8	333.5	371.0	371.0	38.9	332.1
ÁMERICA DEL SUR		896.6	47.0	943.6	1 010.7	1 010.7	17.0	993.7
Ecuador	julio/junio	896.6	47.0	943.6	1 010.7	1 010.7	17.0	993.7
OCEANÍA		407.0	0.0	407.0	415.7	78.5	0.0	78.5
Islas Solomón	ene./dic.	29.5	0.0	29.5	29.5	0.0	0.0	0.0
Kiribati	ene./dic.	8.7	0.0	8.7	8.7	0.0	0.0	0.0
Papua Nueva Guinea	ene./dic.	349.3	0.0	349.3	358.0	78.5	0.0	78.5
Tonga	ene./dic.	6.4	0.0	6.4	6.4	0.0	0.0	0.0
Tuvalu	ene./dic.	1.1	0.0	1.1	1.1	0.0	0.0	0.0
Vanuatu	ene./dic.	12.0	0.0	12.0	12.0	0.0	0.0	0.0
EUROPA		1 592.5	8.4	1 600.9	1 635.6	1 635.6	1.2	1 634.4
Albania	julio/junio	496.6	8.4	505.0	460.0	460.0	1.2	458.8
Belarús	julio/junio	566.0	0.0	566.0	597.0	597.0	0.0	597.0
Bosnia y Herzegovina	julio/junio	529.9	0.0	529.9	578.6	578.6	0.0	578.6
TOTAL		89 145.9	5 857.9	95 003.8	87 603.3	76 145.0	3 485.1	72 659.9

¹ Para la definición de las necesidades de importación, véase la terminología.

² Estimaciones basadas en la información disponible en agosto 2006.

Cuadro A3. Estimación de las necesidades de importación de cereales
de los países de bajos ingresos y déficit de alimentos (miles de toneladas)

	Campaña comercial	2005/06			2006/07
		Importaciones efectivas			Necesidades de importación (excluidas las re-exportaciones)¹		Situación de las importaciones²
		Compras comerciales	Ayuda alimentaria	Total compras comerciales y ayuda			Total compras comerciales y ayuda		Ayuda alimentaria asignada, prometida o enviada	Compras comerciales
ÁFRICA		21 768.1	517.3	22 285.4	18 409.0	2 180.4		354.7		1 825.7
África Septentrional		16 837.7	5.3	16 843.0	14 420.0	1 240.2		5.4		1 234.8
Egipto	julio/junio	12 019.7	5.3	12 025.0	11 802.0	1 046.8		5.4		1 041.4
Marruecos	julio/junio	4 818.0	0.0	4 818.0	2 618.0	193.4		0.0		193.4
África Oriental		1 178.6	132.2	1 310.8	1 040.0	154.5		97.0		57.5
Rep. Unida de Tanzanía	junio/mayo	858.9	33.9	892.8	620.0	94.9		37.4		57.5
Somalia	ago./julio	319.7	98.3	418.0	420.0	59.6		59.6		0.0
África Austral		3 751.8	379.8	4 131.6	2 949.0	785.7		252.3		533.4
Angola	abril/marzo	662.3	38.6	700.9	847.0	40.8		18.5		22.3
Lesotho	abril/marzo	193.7	15.6	209.3	209.0	64.1		5.0		59.1
Madagascar	abril/marzo	284.6	31.4	316.0	270.0	20.5		18.1		2.4
Malawi	abril/marzo	288.7	54.8	343.5	125.0	116.8		67.8		49.0
Mozambique	abril/marzo	896.7	92.8	989.5	809.0	189.1		76.5		112.6
Swazilandia	mayo/abril	106.5	15.3	121.8	127.0	35.3		2.5		32.8
Zambia	mayo/abril	171.9	68.3	240.2	105.0	42.6		21.2		21.4
Zimbabwe	abril/marzo	1 147.4	63.0	1 210.4	457.0	276.5		42.7		233.8
ASIA		37 410.8	480.5	37 891.3	41 594.4	10 688.6		294.2		10 394.4
CEI en Asia		2 689.0	66.0	2 755.0	2 643.0	241.4		22.8		218.6
Armenia	julio/junio	104.0	3.0	107.0	225.0	4.7		2.5		2.2
Azerbaiyán	julio/junio	1 045.0	6.0	1 051.0	967.0	95.9		0.0		95.9
Georgia	julio/junio	879.0	14.0	893.0	765.0	66.9		10.5		56.4
Kirguistán	julio/junio	141.0	1.0	142.0	110.0	21.0		0.0		21.0
Tayikistán	julio/junio	228.0	42.0	270.0	271.0	35.3		9.8		25.5
Turkmenistán	julio/junio	13.0	0.0	13.0	14.0	0.0		0.0		0.0
Uzbekistán	julio/junio	279.0	0.0	279.0	291.0	17.6		0.0		17.6
Lejano Oriente		26 028.1	335.2	26 363.3	30 481.4	5 102.9		124.3		4 978.6
Bangladesh	julio/junio	2 864.0	186.0	3 050.0	3 050.0	323.7		23.7		300.0
Bhután	julio/junio	70.7	0.3	71.0	71.0	0.1		0.1		0.0
China	julio/junio	10 564.0	0.0	10 564.0	10 182.0	640.2		0.0		640.2
Filipinas	julio/junio	4 833.7	71.0	4 904.7	4 176.0	126.4		1.4		125.0
India	abril/marzo	698.4	28.2	726.6	6 100.0	1 336.3		44.1		1 292.2
Indonesia	abril/marzo	5 896.4	48.3	5 944.7	6 141.4	2 646.8		25.6		2 621.2
Nepal	julio/junio	118.8	1.4	120.2	180.0	9.5		9.5		0.0
Pakistán	mayo/abril	932.1	0.0	932.1	521.0	19.9		19.9		0.0
Timor-Leste	julio/junio	50.0	0.0	50.0	60.0	0.0		0.0		0.0
Cercano Oriente		8 693.7	79.3	8 773.0	8 470.0	724.2		69.2		655.0
Afghanistán	julio/junio	437.5	43.5	481.0	740.0	67.0		67.0		0.0
Iraq	julio/junio	5 988.2	28.8	6 017.0	5 430.0	466.7		0.7		466.0
Rep. Árabe Siria	julio/junio	2 268.0	7.0	2 275.0	2 300.0	190.5		1.5		189.0
ÁMERICA CENTRAL		1 570.6	218.7	1 789.3	1 730.0	127.0		98.8		28.2
Haití	julio/junio	583.1	73.9	657.0	660.0	86.4		67.2		19.2
Honduras	julio/junio	655.4	105.9	761.3	755.0	8.3		8.3		0.0
Nicaragua	julio/junio	332.1	38.9	371.0	315.0	32.3		23.3		9.0
ÁMERICA DEL SUR		993.7	17.0	1 010.7	931.0	22.3		0.0		22.3
Ecuador	julio/junio	993.7	17.0	1 010.7	931.0	22.3		0.0		22.3
EUROPA		1 634.4	1.2	1 635.6	1 705.0	64.9		0.0		64.9
Albania	julio/junio	458.8	1.2	460.0	440.0	30.7		0.0		30.7
Belarús	julio/junio	597.0	0.0	597.0	695.0	34.2		0.0		34.2
Bosnia y Herzegovina	julio/junio	578.6	0.0	578.6	570.0	0.0		0.0		0.0
TOTAL		63 377.6	1 234.7	64 612.3	64 369.4	13 083.2		747.7		12 335.5