Capítulo 5: Bases de datos existentes
En el presente Capítulo examinan las bases de datos sobre la participación de la mujer en la agricultura, así como la relación entre esas bases y las que se están preparando actualmente. Las dos principales bases de datos existentes son FAOSTAT (que incluye la CMRADR) y WISTAT.
FAOSTAT es la base de datos de la FAO que contiene datos procedentes de la FAO, la OIT y el Banco Mundial. Puede ser utilizada por la FAO (Sede), la OIT y cl Banco Mundial. FAOSTAT comprende 12 esferas de la FAO y 8 esferas externas:
Esfera de datos de la FAO
CLF |
Cultivos, ganado y productos de la pesca |
SUA |
Cuentas de suministro/utilización |
CBD |
Balances de productos básicos - Demanda |
CBS |
Balances de productos básicos - Oferta |
PIN |
Números índices de producción |
TIN |
Números índices de comercio |
LUI |
Aprovechamiento de la tierra, insumos y producción |
EAA |
Cuentas económicas de la agricultura |
DEA |
Estimaciones demográficas - Serie anual |
DEL |
Estimaciones demográficas - Serie a largo plazo |
FOR |
Productos forestales |
ARD |
CMRADR |
Esferas de datos externas
GDP |
Cuentas nacionales |
GET |
Estadísticas del comercio exterior de las Naciones Unidas |
IFS |
Estadísticas financieras internacionales |
GES |
Estadísticas financieras estatales |
WCP |
Salarios, índicas de precios al consumo |
WNA |
Cuentas nacionales del Banco Mundial |
WSI |
Indicadores socioeconómicos del Banco Mundial |
WBD |
Deuda del Banco Mundial |
Los datos que contiene FAOSTAT son solo los comparables entre países. Muy pocos se refieren a personas; aún menos se refieren a las mujeres y los hombres por separado. Los datos derivados de los censos agropecuarios no están incluidos en FAOSTAT.
Solo un concepto de las estimaciones demográficas DEA (serie anual) y DEL (serie a largo plazo), de las esferas de la FAO tiene un interés directo en lo que respecta a las mujeres en la agricultura: la población económicamente activa en la agricultura, por sexos. Este dato es ostensible con respecto a todos los años comprendidos entre 1961 y 1988 y cada cinco años para el período 1950-2025. Los valores anuales y quinquenales correspondientes a 19501985 son estimaciones, mientras que los valores quinquenales correspondientes a 1990-2025 son proyecciones. Las estimaciones de población son las de las Naciones Unidas (Naciones Unidas, 1989h); las estimaciones de la tuerza de trabajo se obtienen utilizando las evaluaciones de la OIT de los índices de actividad económica, por edades y por sexos (FAO, 1986g). DEA y DEL contienen asimismo datos sobre la población agrícola. DEL incluye una lista de 17 indicadores demográficos, ninguno de los cuales se refiere a las mujeres y a la agricultura.
Entre las esteras externas, los salarios y los índices de precios al consumo (WCP) contienen datos desglosados por sexos sobre los salarios y las utilidades en la agricultura. Estos datos provienen de la OIT, y abarcan los ingresos por hora, día, semana y mes.
WSI contiene los indicadores socioeconómicos del Banco Mundial, puesto que se trata de datos de ese Banco (Banco Mundial, 1988-89). Ninguno de los indicadores socioeconómicos guarda directamente relación con las mujeres en la agricultura, puesto que carecen de un desglose entre zonas rurales y urbanas o por sexos. Los datos restantes no tienen relación con la participación de las mujeres en la agricultura: la mayoría de ellos son económicos, y los nueve indicadores sociales no se refieren a la mujer en la agricultura.
WISTAT es la base de datos sobre las mujeres contenida en microcomputadora de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas (Naciones Unidas, 1988a). Los datos proceden de diversos organismos de las Naciones Unidas, la Oficina de Censos de los Estados Unidos y el Consejo de Población. La fuente principal son los censos de población, y la información está derivada de las rondas de los censos de 1970 y 1980. Cuando procede. se dispone de proyecciones con respecto a 1990, 2000 y 2025. En el Cuadro 7 se dan detalles de las series de datos relativas a la mujer en la agricultura: la información acerca de la participación de las mujeres en la agricultura, en los datos sobre población y actividad económica, es satisfactoria, pero son mucho menos comunes los datos relativos a alfabetización, nivel de instrucción y fecundidad.
La relación entre la base de datos sobre la mujer en la agricultura y las dos principales bases de datos existentes, FAOSTAT y WISTAT, es esencialmente complementaria. Las tres bases de datos cumplen funciones distintas y atienden a grupos diferentes de usuarios. Se ha visto anteriormente que FAOSTAT se ocupa principalmente de la agricultura a nivel macroeconómico, y contiene escasa información sobre los recursos humanos, mientras que WISTAT contiene datos sobre las mujeres. Ninguna de las dos aporta información suficiente sobre la mujer en la agricultura, y ambas se circunscriben a datos nacionales. Las bases de datos sobre la mujer en la agricultura establecerán un puente entre esas dos bases de datos existentes, constituyendo una entidad separada que contendrá algunos de los mismos datos (los subconjuntos pertinentes relativos a la mujer en la agricultura de los datos de FAOSTAT y WISTAT), así como otros datos, nacionales y subnacionales.
Esta duplicación del contenido de las bases de datos no se considera un problema. En realidad, se prevé que algunos de los datos nacionales compilados para la base de datos sobre la mujer en la agricultura podrían incorporarse a FAOSTAT. De este modo los datos disponibles se pondrían a disposición de un mayor numero de usuarios, las cuestiones relacionadas con los sexos se podrían tener en cuenta más frecuentemente. Con la incorporación de esos datos. no se tiene la intención de crear un archivo separado por sexos, sino más bien que los datos se incorporen a los archivos adecuados de la misma manera que los archivos existentes de FAOSTAT contienen datos de las Naciones Unidas y de la OIT. Esa aportación podría tener particular interés para las bases de datos relativos a la CMRADR, que se crea igualmente como una entidad separada y que se incorporará en la forma apropiada a FAOSTAT. Muchos de los indicadores actualmente requeridos para la CMRADR no incluyen un desglose por sexos, y las actividades estadísticas relativas a dicha conferencia necesitan una mayor coordinación.
También se requiere una coordinación con respecto a WISTAT. A más largo plazo, se prevé que los datos nacionales relativos a la participación de las mujeres en la agricultura mejorarán como resultado de los esfuerzos de la FAO y otros organismos. Esos datos se incorporarán indudablemente a WISTAT, así como a la base de datos de la FAO sobre la mujer en la agricultura, por lo que es preciso coordinar su compilación.
Otras bases de datos se deberían examinar en lo que concierne a los datos pertinentes de que no se dispone todavía en FAOSTAT o WISTAT, para su incorporación a las bases de datos sobre la mujer en la agricultura.
